旅遊英語20,000字(中英對照)

. 歐洲旅行情報 3    p.300~p.599

 

 

 

          JASON

木部

梅森名勝指南（德國）

Meissen Attractions

 

 

木部

陶磁工廠

Porcellan Manufacture

電話：03521541

開放：二～日

休：一

梅森名勝指南（德國）

木部

阿爾布雷布斯堡

Albrechts Burg

0900－1700（二～日）

休：週一

休：一月

梅森名勝指南（德國）

木部

莫里茨堡宮

Moritzburg Palace

0900－1700（二～日）

休：一

梅森名勝指南（德國）

木部

梅森青年之家

Meissen International Youth Hostels

Wilsdruffer Str 28

電話：（3527）453065

床舖：40

 

木部

梅杜莎

Medusa

【希臘神話】崗三女嬌之一。她被佩色斯所殺。

 

木部

梭倫

Solon

希臘七賢之一。雅典政治家，制定憲法，為民主制度奠定基礎。雅典第一位詩人。晚年遍遊埃及、塞普勒斯。創「中庸」、「中立」策略、「活到老、學到老」名言。（西元前630～560）

 

木部

利貝門

Mad Liebermann

德國版畫家（1847－1935），將印象派引入德國的重要畫家。

 

木部

柳條籃

Kalathos

哥林多柱。靈感來自於種在柳條籃上的茛苕草。基督時代柳條籃為聖餐象徵。

 

木部

梅蒂斯

Metis

【希臘神話】歐新納斯與特蒂斯三千個女兒中的一位。宙斯的第一任妻子。雅典娜的母親。

 

木部

梅蒂雅

Medea

【希臘神話】她是一位妖艷的女人，曾封助傑森王子得到金羊毛，使傑森的年邁父親變年輕。傑森移情別戀，她憤而殺死

身骨肉，逃到雅典，與國王勞格斯結婚。

 

木部

梭盧特瑞安藝品

Solutrean art

法國名勝。泛稱在法國中部梭盧特瑞（Solutre）發現的藝術品風格。屬於舊石器時代下階段（洪積世後期）。

 

木部

極地博物館

North Cape Hall

挪威名勝。內有Arctic Ocean Panorama window（山側）、Royal North Cape Club。

 

木部

喬叟

Geoffrey Chauser（1340－1400）

美國詩人、作。作品：鳥國會、Trouls and Criseyde，坎特伯利的故事。

 

木部

森恩內克堡（萊茵河畔）

Sooneck Castle

德國名勝。位於森恩森林（Soon Forest）邊緣。十一世紀為了防衛「孔涅利蒙斯特」修道院而建。十三世紀淪為賊窩，後為哈布斯堡魯道夫皇帝剿平。1834年普魯士威廉王子將其改建為新哥德式。開放：四月～九月：0900－1300；1400－1800。十月～三月：0900－1300；1400－1700（週一、十二月休息）

 

木部

榆

Elm

森林及觀賞用途的喬木，葉有鋸齒，基部傾斜。耐水浸，適造船、建築、家具。

 

木部

楊卡古帕拉文學博物館

Yanka Kupala Literary Museum

白俄羅斯「明斯克」名勝。位於Yanki Kupaly。

 

木部

楊納傑克

Leos Janacek

捷克三大作曲家之一，作品深具深沈的民族情感與浪漫精神。名作：青少年組曲、小協奏曲。

 

木部

樸琺質堡（萊茵河畔）

The Pfalz

德國名勝。舊名「巴那斯汀岩之爵」，係世上極罕見的堡壘之一。大文豪雨果形容為「永遠浮在萊茵河的石舫，永遠停靠在巴那斯汀伯爵鎮旁」。世上只有日內瓦湖的齊隆（Chillon）古堡差可比擬。1327年巴伐利亞王路得維格國王在此古堡課征航船隻通行費。塔內為寬廣的庭院，庭院周圍是木造的拱廊、通道、粗短的五角形塔。十七世紀增建角落突出的角樓。這座「石舫」南北兩端為出入口。自考布（Kaub）搭渡輪可達。開放時間：四月～九月：0900－1300；1400－1800。十月～三月：0900－1300；1400－1700，打烊前三十分截止。

 

木部

槐樹

Acacia

產於英國，開燦爛黃色的花朵，作裝飾用。

 

木部

楣樑

Architrave

希臘式古典神廟柱盤的一部分。位於柱頭之上。

 

木部

榛樹

Hazel

遍及全歐的小２灌木。長果實、濃密茸毛的枝、葉；渾圓的雄軟毛花穗。雌軟毛花穗呈紅色。

 

木部

榭歐斯

Coeus

【希臘神話】十二巨人神之一，娶月之女神斐碧，生麗托、亞斯特麗亞Asteria。

 

木部

檐飾

Antefix

希臘式古典神廟柱盤的一小部分，位於凸橫帶上方。

 

欠部

歇爾吉修院

Selje Monastery

挪威小島名。位於挪威中部。西爾第加海灣內。相傳西元900年一位愛爾蘭信奉基督教公主「珊妮維」脫離維京海盜的魔掌，在歇爾吉島的石穴裡去世。基督教國王奧拉維在這位公主去世地方的外面蓋了挪威第一座教堂。聖阿爾巴尼在西元1100年原址興建了聖本篤修道院。

 

欠部

歌利亞

Goliah

【聖經】非力士人一位巨大的勇士，被大衛殺。（撒母耳記）

 

欠部

歌劇

Opera

用唱歌不以對白並以音樂方式演出的戲劇，叫做歌劇。1600年歌首度在義大利演出，起初只是吟誦，繼之增加詠唱，許多偉大的作曲家。尤其是莫札特，作品中都包括歌劇，其他如華格納、威爾地、普契，都因歌劇而出名。

 

欠部

歌德故居

Gothehaus

法蘭克福市政廳西北１。Grosser Hirschgraben 23－25。

 

欠部

歌羅西書

Colossions，Letter of Paul to the

【聖經】新約的一卷，是寫給小亞細亞地區歌羅西地方基督教徒的書信，該地教會是保羅的同工以巴弗所建。乃保羅於西元62年前後在羅馬寫成。

 

欠部

歐列斯底斯

Orestes

【希臘神話】阿加曼與克莉因妮斯特之子。與妹妹以列克特拉殺愛和基薩斯，替父報仇。

 

欠部

歐列底斯與列克特拉

Orestes And Electra

 

約西元一世紀大理石雕刻。阿亞孟農（木馬屠城記中希臘聯軍統帥）的女兒以列克特拉、兒子歐列斯底斯。以列克特拉後來報了仇。現存羅馬國立博物館。

 

欠部

歐伊諾馬歐斯

Oenomaus

【希臘神話】比薩王；愛列斯與史特蘿菩之子，女兒希波達美亞嫁佩羅普斯。

 

欠部

歐里布魯斯

Olybrius

西羅馬帝國第九任皇帝（實際掌權者為里西梅爾將軍）。在位一年（472）

 

欠部

歐伯魏瑟

Oberweser

德國童話之路觀光名勝。森林、牧場、靜謐的維瑟小河、迷人的木荷連廣場（迷你磨坊、古堡、教堂）。

 

欠部

歐洲

Europe

小而人口稠密、高度發展的大陸；東自俄羅斯、西至大西洋的一塊大平原。北方斯堪的那維亞半島有很多森林、高原。南部多山脈，庇里牛斯山、阿爾卑斯山、高加索山。農地小，效率高，工業產品執世界之牛耳，面積：10,531,000平方公里。人口：693,000,000。

 

欠部

歐洲角樹

Hornbeam

樹幹扭曲，短，有溝槽，樹皮平滑，灰色，高20尺耐寒，但生長緩慢。

 

欠部

歐洲柳

Osier

產於全歐河邊，遍及西伯利亞。屬小灌林，長於河區潮濕地，高十公尺。枝條可做權杖。

 

欠部

歐洲經濟組織

European Ecoonomic Community（EEC）

西歐十二國組織。成員國彼此自由貿易，並組國會、法庭、民間服務。成員國：法、德、義、比、盧、荷、愛爾蘭。

 

欠部

歐洲落葉松

Larch decidua

原產於歐洲北部、中部。

 

欠部

歐西爾尼德

Oceanid

【希臘神話】海洋女神，凡三千名。

 

欠部

歐雷維斯特教堂（塔林）

Oleviste Church（St.Olva's Church）

塔林名勝。位於Lai 50，浸信教會；係塔林最高，最雄偉的建築物。

 

欠部

歐賽爾夫人像

Lady of Auxerre

西元前640年（七世後下半）石雕。富多利亞式簡樸風格。為現存最早希臘式石雕。歐塞爾位於法國西南部，羅亞河西北方65公里，此雕刻曾放於歐塞爾博物館。現存羅浮美術館第一層門廊。

 

欠部

歐蘿巴

Europa

【希臘神話】腓尼基王阿凱諾爾與帖樂法莎的女兒。被化身白牛的宙斯拐到克里特島，生下：米諾斯（Minos）、莎皮東（Sarpedon）、臘達曼索斯（Rhadamanthus）。她乘牛所經之地便是今日的歐洲。（參閱華洛東名畫）

 

欠部

歐洲狄斯耐樂園

Euro Disney Resort

巴黎名勝。位於巴黎東方三十公里的Marne-la-Vallee。地鐵（快車－PER）：Ａ線，Marne-la-Vallee-Chessy站。0520－0023（十～三十分鐘一班）開放：0900－2400＊七月、八月0900－1800＊九月～六月（＊週末、學校放假，延後打烊；2100／2200／2400不等）電話：（331）64743000

 

欠部

歐洲各國商店、銀行營業時間

Opening and Closing Times，＆Europe area

 

 

欠部

丹麥

 

商店：0900－1730＊（一～五）

0900－1900（或2000）＊五

0900－1300（或1400）＊六

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

土耳其

 

商店：0930－1300＊（一～六）

1400－1900

＊＊每天1300－1400及週日休息

＊＊＊觀光區平常營業到晚上九點；星期日照常營業

銀行：0830－1200＊（一～五）1330－1700

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

比利時

 

商店：1000－1800＊（一～六）

＊星期五營業時間較晚

銀行：0900－1600＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

西班牙

 

商店：0900－1330（或1000～1400）＊（一～六）

1600－1900＊＊冬

1700－2000＊＊夏

銀行：0900－1400＊（一～六）

＊＊十月～六月

＊＊＊夏季週末休息

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

匈牙利

 

商店：1000－1800＊（一～五）

0900－1300＊（六）

銀行：0800－1300＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

希臘

 

商店：0900－1400＊（二、四、五）

1730－2000＊（二、四、五）

0900－1400＊（一、三、六）

銀行：0800－1400＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

芬蘭

 

商店：0900－1800＊（一～五）

0900－1400＊（六）

銀行：0915－1615＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

法國

 

商店：0900－1800（或0930－1900）＊較大的店、中午不休息

0800－2000＊較小的店、中午1300－1600休息。

銀行：0930－1630＊（一～五）

＊＊中午休息一小時（或一小時半）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

波蘭

 

商店、食品店：0700－1900＊（一～五）

0700－1300＊（六）

一般商店：1100－1900＊（一～五）

0900－1300＊（六）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

英國

 

商店：0900－1730＊（一～六）

＊＊郊區0900－1300（週三或週四）

＊＊＊百貨公司0900－1930（週三）

（或0900－2000）

銀行：0930－1630＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

挪威

 

商店：0900（或1000）－1700＊（一～五）

銀行：0815－1530＊（一～五）

0815－1530＊（一～五）＊＊夏

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

荷蘭

 

商店：0830－1730＊（一～六）（或0900－1800）

銀行：0900－1600＊（一～五）

＊＊＊GWK（在火車站、邊境皆有）0800－2000＊（一～六）1000－1600＊（日）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

捷克

 

商店：0900－1800＊（一～五）

0900－2000＊（四）

＊＊百貨公司0900－1600（週末）

銀行：0800－1500＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

瑞士

 

商店：0800－1200＊（一～六）1330－1830

＊＊部分商店0800－1200＊（六）

＊＊部分商店：休星期一上午

銀行：0830－1630＊（一～五）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

瑞典

 

商店：0900－1800＊（一～六）

0900－1300＊（六）

銀行：0930－1500

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

義大利

 

商店：0900－1300＊（一～六）1530－1900（或1600－1930）

＊＊一般店（餐廳除外）週一上午休息、七月、八月週末下午休息

＊＊＊羅馬、威尼斯名勝區商店每天營業

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

奧地利

 

商店：0900－1800＊（一～五）（或0800－1800）

0900－1200＊週末（每月第一個週末0900－1700）

＊＊大城市有些商店0900－2000（四）

＊＊＊小店中午通常休息一至兩小時

銀行：0800－1200＊（一～四）（或0800－1230）

1330－1500（或1330－1600）

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

愛爾蘭

 

商店：0900－1730＊（一～六）

＊＊三、四、六較早打烊

銀行：1000－1230＊（一～五）

1330－1500

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

葡萄牙

 

商店：0900－1300＊（一～五）

1500－1900

0900－1300＊（六）

＊＊里斯本及其他大城市的綜合商場及超級市場通常營業到晚上十點；星期日亦營業

銀行：0830－1500＊（一～五）

＊＊中午不休息

歐洲各國商店、銀行營業時間

欠部

德國

 

商店：0830－1830＊（一～五）（或0900－1830）

0830－1300＊（六）（或0830－1400）

＊＊每月第一個週末，百貨公司或較大商店營業到傍晚六點

＊＊＊有些商店星期四營業到晚上八點半。

歐洲各國商店、銀行營業時間

止部

正殿

Naos

希臘式古典神廟的聖堂（供奉神像）。

 

止部

歷代志（上、下）

（Book of the Chronicles）

【聖經】自亞當至掃羅王的譜系表。記述掃羅之死，大衛王和所羅門王的統治，以及從以色列國分裂南北兩國，到舉族被擄至巴比倫、終得返回故土這一時期的歷史。

 

比部

比格迪半島

Bygdoy

奧斯陸名勝。市中心區突出奧斯灣的一部分，為博物館集中地。

 

比部

比薩

Pisa

義大利名勝。位於翡冷翠西方90公里。以比薩斜塔聞名於世。曾運載第一批十字軍抵聖地。

 

比部

比薩中式餐廳

Pisa Chinese Food restaunant

北京Peking

Viaandre Pisano

電話：（050）532427

 

比部

比利時

Belgium

位於德國、荷蘭、法國、盧森堡之間。面積：九百八十萬平方公里。首都：布魯塞爾。1830年脫離荷蘭獨立。

 

比部

比薩名勝指南

Pisa,Attraction

 

 

 

比部

教堂

Cathedral（Duomo）

羅馬式大理石建築（1068－1118年）

0745－1300、1500－1630（一月、十一月、十二月）

1500－1700（二月）（十月十六～三十一日）

1500－1730（三月一日～三月十五日）（十月一日～十五日）

1500－1830（四月）

      歐洲旅遊辭典(指南)5

 

       作者 : 李建盛(西螺)

1500－1900（五、六、九月）

比薩名勝指南

比部

受洗教堂

Bapistry（Battistero）

羅馬式大理石建築（1153－1400年）

比薩名勝指南

比部

比薩斜塔

Leaning Tower

羅馬式（1174－1350年）階梯：294

比薩名勝指南

比部

比薩青年之家

Pisa,International Youth Hostel

11 Serchio Viadel Brennro, 55100 Lucca

電話：（583）34181

傳真：（583）341811

床舖：90

 

比部

比薩斜塔

The Leaning tower of Pisa

義大利名勝。世界七大奇景之一。白色大理石羅馬式建築。1174－1350年間興建。有294級階級。

 

毛部

毛姆

William Somerset

Maugham1874－1965

英國短篇小說家大師。作品有：人性枷鎖、餅乾與麥酒、月亮與六辨士、剃刀邊緣。

 

毛部

毛茛葉飾

Acanthus

哥林多式築圓柱的一部分。源自於仿地中海一種硬、有刺的植物葉子的外型。

 

氏部

民主改革運動黨

Movement for Democratic Reforms Party

俄羅斯政黨之一。擁護葉爾辛總統。1993年國會大選獲8個席位。

 

氏部

民主革新黨（希臘）

Democratic Renewal Party（Greece）

希臘一政黨名。

 

氏部

民主黨（俄羅斯）

Democratic Party（Russia）

俄羅斯政黨之一。1993年國會大選排名第八，獲18席位。

 

氏部

民間建築博物館（明斯克）

Museum of Folk ArchitectureMink

明斯克名勝。位於Pashkerich 3號。

 

氏部

民數記

Numbers

【聖經】舊約第四篇。記載以色列人離開西奈山，來到上帝賜給他們的土地這段歷史，前後約四十年。本書描寫以色列人在遭遇困難時，常灰心、恐懼，並且背叛上帝，埋怨上帝所指派來領導他們的領袖摩西。雖然以色列人常常畏縮不前，違抗命令，但上帝始終眷佑他們。

 

水部

水上宮殿（歌劇芭蕾舞劇院）

（Palace Upon the Water）（Lazienki）

華沙名勝。在Agrykola街之南、華沙大學植物園旁。

 

水部

水瓶

Hydria

古希臘水瓶。甕的外形，有兩個把柄，及一個倒水用的把手。同義字：Kalpis。

 

水部

汐拉

Scylla

義大利南端梅西納（義大利與西西里島之間）海峽東方。相傳為古代妖女，與附近之大漩渦水怪「克利布第斯（Charbdis）」．狼狽為奸。兩者成為著名「背腹受敵，進退兩難（Between Scylla and Charybdis）」的英文成語。

 

水部

泛希社會主義運動黨

Pasok

希臘政黨之一。全名：Panhellenic Socialist Movement Party。

 

水部

沙必尼安

Sabinian

第二任羅馬教堂。在位兩年（604－606）。

 

水部

沙布隆聖母教堂

Notre－Dame du Sablon

布魯賽爾名勝。在rue de la Regence旁，為比利時歌德式建築傑作。原教堂建於1304年，十五世紀末年修建為第三哥德式。教堂四週迴欄上有四十八座銅雕，代表中世紀同業公會。

 

水部

沙提爾

Satyrs

【希臘神話】住在深山森林中的一部落。造型為小個子、全身長毛、有尾巴、耳朵像山羊的人。

 

水部

沈思中的雅典娜

Pensive Athena

西元前460年大理石浮雕。現藏於雅典衛城考古博物館。

 

水部

汪達爾人

Vandal

日耳曼民族一支，五世紀初，避匈奴人入侵歐洲，汪達爾人被迫南下，蹂躪羅馬，後居西班牙，429年定居北非迦太基，533年為羅馬人所滅。現代語喻人為文化、藝術的破壞者。

 

水部

油壺

Asbos

古希臘小陶皿，倒油燈之用。

 

水部

洋蔥形屋頂

Onion Dome

俄羅斯及東歐教堂的特色。自底部緩緩自外突出，撐大後又內縮，以至於頂端的一點。

 

水部

波特萊爾

Baudelaire,Chares

法國詩人：1821－1867。為象徵派先驅。作品：惡之華（Fleurs du Mal），毀譽參半。

 

水部

波希

Bosch

原名阿伊肯（Van Aeken, 1450－1516），荷蘭畫家。傑作：末日審判。

 

水部

波旁宮

Bourbon Palace

巴黎名勝。126 Rue de I'Universite電話：4296408。地鐵：Assemblee Nationale。現為國民大會所在地。

 

水部

波斯尼亞

Bosnia－Herzegovina

歐洲一小國，位於南斯拉夫、克羅西亞之間。面積：51,130平方公里。人口：四百四十萬。首都：塞拉耶佛。

 

水部

波登湖

Lake Boden

瑞士第二大湖：面積537.44平方公里，深252公尺。

 

水部

波隆那畫派

Bolognese school of painting

義大利畫派之一種。地名沿用義大利北部城市名稱。畫風倡拉斐爾風格、重裝飾效果。風行於十六、十七世紀。

 

水部

波斯陶瓷

Persian pottery

大英博物館文物。以和諧、感性的色調著稱。底色採白、黃、綠、淡藍四色，圖案輔以天藍色。圖案多彩多姿，包括呈幾何圖形的人物、花、鳥、蝴蝶、野兔、羚羊、騎士與獵鷹。

 

水部

波昂名勝指南

Boon,Attractions

貝多芬故居Beethovenhaus Bonngasse 20。

 

水部

波爾多紅葡萄酒（商標導讀）

Bodeaux,wine

Ａ級：拉菲德Lafite（產地，波雅克Pauillac）

拉突爾Latour（產地，波雅克Pauillac）

Ｂ級：慕東．羅斯齊德Mounton Rothschild（產地，波雅各）

勞尚．榭谷拉Rauzan Segla（產地，馬爾高Margaux）

Ｃ級：傑士柯Giscours（產地，拉拔德 Labaode）

拉格蘭吉Lagrangh（產地，聖．茱莉安St. Julien）

Ｄ級：拉豐．洛Lafon Rochet（產地，聖雅士特菲St. Estephe）

 

水部

波蘭

Poland

原為東歐濱臨波羅的海的民主國家，除南部高原外，其他國土地勢平坦，農礦工業集中於平地。紡織業、鐵、鋼鐵、機械為主要工業。礦產有鉛、煤、鋅、硫磺。

 

水部

波霸

Boppard

位於萊茵河源頭下游570公里東岸。自九世紀起即為神聖羅馬帝國及漢撒聯盟自治市，萊茵城市聯盟中心，惜城市規模毀於三十年宗教戰爭。現以熱溫泉聞名。有纜椅可上山。

 

水部

波爾多

Bordeaux

法國名勝。在法國西南，巴黎西南578公里，瀕加倫河（Garonne）左岸。是法國的第四大城和第六大港，為法國著名釀酒業城市。

 

水部

波爾根教堂

Borgunnd Stave Church

挪威名勝。位於挪威中部之古教堂。歷史九百年。

 

水部

法烏斯貝爾

Fausbol,Michael Viggo

丹麥佛學學者（1821－1908），哥本哈根大學教授（1821－1908）譯法句經（曇缽經，Dhammapada，1855）、本生經（The Jatara，1877－97），經集（Suttanipata，1884）為丹麥文。

2001/2/16

水部

法國

France

位於德國、盧森堡、比利時、西班牙、安朵拉、義大利、瑞士之間。積：547,026平方公里。人口：五千六百萬。

 

水部

法國陶磁

French pottery

以十六世紀兩類作品最為傑出。1.鄉村風格陶磁：以神話人物、市井人物外型為裝飾；盤磁則採魚、蜥蜴、蛇等圖案。2.亨利二世（1547－1559在位）半瓷器：在象牙底色上用棕色成黑色凸紋圖案裝飾。

 

水部

法國語實用會話

Franch Francais

 

 

 

方向

Directions

我正在找．．．

Je suis en train de cherche...

請您告訴我如何到．．．好嗎？

Pouvez-vous me dire comment aller a...？

請問．．．離這裡有多遠？

Est ce quelle distance se trouve...？

請問我走的方向對嗎？

Est－ce que c'est la boonne direceion pour...？

左／右／向前一直走

a gauche/a droite /tout droit

右邊的第一條街

la premiere rue a droite

北／東／西／南

nord/est/ouest/sud

德國語實用會話

 

天氣

LE TEMPS

這是一個愉快的一天

Il fait beau

太陽出來了

Il y a du soleil

正在下著雨

Il pleut

快下雨了

Il va pleuvoir

天氣熱／冷

Il fait chaud/forid

下雨／下雪／下冰了

Il commence a pleuvoir /a neiger/a greler

霧很濃

brume/brouillard /il y a de la brume /du brouillard

風

vent

風暴

tempete

打雷

tonnerre

閃電

eclair

陰天

nuageux

晴天

clair

氣象預報

meteo

陰天期

periodes nuageuses

稍候會放晴

Ilva sedaircir

驟雨（陣雨）

averses

滿月

pleine lune

星星

etoiles

氣溫／體溫計

temperature/thermometre

冰

glace

德國語實用會話

 

公路

SUR LA ROUTE

汽車

la voiture

自行車

le volo

機車

la moto

齒輪

vitesse

煞車

freins

自行車手把

guidons

自行車燈

phare du velo

輪胎

penus

自行車內胎

tuyau

輪胎打氣

pompe

爆胎

crevaisons

補內胎工具箱

trousse de secours pour Crevaisons

我的車爆胎了

J'ai une crevaison

油

huile

汽油／汽油

essence

高級汽油

super

二級汽油

ordinaire

我的車已經沒有汽油／柴油了

Je n'ai plus d'essence/de gas－oil

請您把油箱加滿

Veuillez faire le plein

請問您可以修復它嗎？

Pouvez－vous le reparer？

請您載我到最近的汽車修理廠好嗎？

Pouvez－vous me conduire au garage le plus proche？

請問離這兒最近的汽車修理廠在哪兒？

Ou est le garage le plus proche？

我的車壞了它不能發動了

Ma voiture est en panne ne veut pas demarrer

請問您有．．．的存貨嗎？

Est－ce que vous avez...？

請問需要等多久？

Cela prendra combine de temps？

請問它要多少錢

Cela coutera combien？

請問我的車可以停在哪兒？

Ou est－ce que je peux garer ma voiture？

請問我可以把我的自行車停放在哪兒？

Ou est－ce que je peux laisser mon velo？

交織混合

melanger

三分之一／四分之一

cinq pourcent/quatre pourcent

請問我在哪兒租得到自行車／汽車／機車？

Ou est－ce que je peux louer un velo /une voiture/une moto？

標誌標桿

Poteau indicateur

自行車道路

piste cyclable

馬路

route

高速公路

autoroute

德國語實用會話

 

交通

LE TRANSPORT

機場

aeroport

 

飛機

avion

機場巴士

bus de l'aeroport

登機前劃位

enregistrement

飛機班次

numero de vol

延遲

retard

起飛

decollage

降落

atterrissage

對不起我想預約機位到．．．

j'aimerias reserver...

免稅商店

boutique de detaxe

登機大樓

aerogare

車票／機票

billet

火車

train

火車站

gare

時刻表

horaire/indicateur

查票員

controleur

是二等票

billet de deuxieme class pour...

單程票

aller simple

回程票

billet aller retour

請問到．．．的火車什麼時候才開？

Quand est－ce que le train part a...？

請問到．．．的火車要到那一個月台上車呀？

Quel est le quai pour...？

第．．．月台

Quai numero...

吸煙／禁止吸煙車廂

compartiment fumeur/non－fumeur

請問這個座位有人坐嗎？

Est－ce que ceete place est libre？

請問這一班火車是不是到．．．？

Est－ce que ce train va a...？

餐車／自助餐車

wagon－restaurant

臥舖車

wagon－lit

票務室

guichet

候車室

sale d'attente

特快火車

train direct

行李寄存處

consigne

地下／地下鐵道／地鐵

metro

電車（有車軌）

tramway

巴士

autobus

請下一站停車

prochain arret s'il vous plait

售票員

controleur

由下一站轉換班車

changer au prochain arret

大船／小船

bateau

渡輪／汽車渡輪

bac/ferry－boat

港口

port

水翼船

aeroglisseur

輕便鐵路

chemin de fer

運河

canal

平底貨船

peniche

德國語實用會話

 

地圖

Plans

陸地測量地圖

carte d'Etat－Major

地圖及遊覽

plan et Visitees touristiques

旅遊文學

literature de voyages

地圖

plan

旅遊地圖

plan touristique

市區地圖

plan de la ville de...

招呼站牌

Poteau indicateur

德國語實用會話

 

洗衣店

LA　BLANCHISSERIE　

請問您可以幫忙我洗這些衣物嗎？

Pouvez－vous laver ces vetements？

請問什麼時候洗好？

Quand seront－ils prets？

請換我一些零錢

Est－ce que je pexu avoir de la monnaie pour le machine？

對不起我能向您要些肥皂粉好嗎

Est－ce que je peux qvoir de la lessive？

洗衣機

machine a laver

烘乾機

sechoir

請問它需要等多久呀？

Cela prend combine de temps？

德國語實用會話

 

青年之家

L'AUBERGE DE JEUNESSE

『預約』

『LA RESERVATION A L'AVANCE』

會員卡

carte de membre

國際旅遊會員卡

Carte d'Hebergment internationale

住宿證明（紀念）戳記

Timbre de Bienvenue

個人（非團體住宿）

ajiste individuel

團體

groupe

家庭，家庭式房間

famille/chamber de famille

殘障者

handicape

領隊

responsible guide

學校團體

groupe scolaire

我想預約．．．

Je voudrais reserver...

我們將在（  ）月（  ）日．．．到達

Nous arrivons le...

我們將在（  ）月（  ）日．．．離開

Nous partons le...

男孩女孩／男人女人

garcon/fille/homme/femme

早餐

petit dejeuner

餐盒（帶走）

un repas a emporter

午餐

dejenuer

晚餐

diner

是否有炊具？

Est－ce que l'on peut faire la cuisine？

我要取消．．．

Je desire annuler...

『到達』

『L'arrivee』

接待處

reception

負責人

directeur/directrice

登記住進旅舍／退房

Je desire prendre une chambregler

請問有沒有空房間？

Avez－vous une chambre？

我已事先預約好了

J'al reserve d'avance

我可否看一下您的會員卡好嗎？

Est－ce que je peux oir votre carte de membre？

麻煩您在這兒簽名

Veuillez signer ici

請問，我的車子可以停靠在那兒？

Ou est－ce que je peux garer ma voiture？

請問，您有沒有地方讓我停放我的自行車嗎？

Est－ce que je peux laisser mon velo quelque part？

請問，還有沒有其它更適合的地方？

Est－ce que'il y a unn autre logement？

請問，我還要付多少？

Combien dois－je encore payer？

請問，什麼時候開始招待．．．

A quelle heur...est－il servi？

我可否要回我的會員卡？

Est－ce que je peux recuperer ma carte demembre？

『青年招待所內』

『Dans L'auberge』

『大廳』

『reception』

『樓梯』

『Escalier』

『走廊』

『Courloir』

行李箱

valise

登山背包

sac a dos

手提行李

bagages a main

圓型袋

sa co che

『衣帽間、寄物處』

『Vestiaire』

『交誼廳、談話室』

『Salle commune』

『洗手間』

『Toilette』

男士，女士

Homme/famme

衛生紙

papier hygienique

『浴室、淋浴室』

『Salle De Bain/Douche』

熱、冷水

eau chaude/foride

浴巾

serviettes de bain

鏡子

miroir/glace

『大寢室（通舖）、臥房』

『Dortoir/Chambre』

上、下床舖

couchette du haut/du bas

床單

drap

枕頭

oreiller

枕頭套

taie d'oreiller

睡袋

sac de couchage

毛毯

couverture

我可以使用．．．？

Est－ce que je peux utiliser...？

樓上／樓下

en haut/en bas

朝內／朝外

dedans/dehors

腳踏車車柵

hangar a velo

鎖匙

cles

我能為您效勞嗎？

Est－ce que je peux vous/t'aider？

我可否請您．．．

Voudriez－vous.../Vondrai s tu...

掃地板

balayer le plancher

洗碗碟

laver la vaisselle

整理床舖

faire les lits

削馬鈴薯皮

eplucher les pommes de terre

清洗浴室

nettoyer la sale de bain

開桌用餐

mettre ;a tab;e

灰塵

Balayer

您並不需做任何事務

Ne vous derangezpas/nete deranges pas

這樣有沒有問題？

Sa va？

還有別的嗎？

Rien d'autre？

『廚房』

『Cuisine』

煮菜

faire la cuisine

碗櫃

placard

椅子

chaise

桌子

table

電燈

lumiere

烤箱

four

電爐

cuisiniere

電冰箱

frigo

廚房洗碗槽

evier

洗碗布

lavette

茶巾

torchon

平底鍋

poele a frire

燉鍋（長柄而有蓋子的深鍋子）

casserole

碗

bol

馬克杯

chope

杯子

tasse

碟子

soucoupe

盤子

assiette

刀

couteau

湯匙

cuillere

叉子

fourchete

茶壺

theiere

咖啡壺

cafetiere

掃帚

balai

德國語實用會話

 

（度量衡重量及度量）

POIDS ET MESURES

公尺（米）

metre

公分

centimetre

公里

kilometre

英里

mille

較短／較長

plus court/plus long

較遠／較近

plus loin/plus proche

較多／較少

plus/moins

一千公克

kilogramme

公克

gramme

磅（500克）

livre（500gramm）

盎司

once

公升

litre

加侖

gallon

美國1加侖=3.79公升

英國1加侖=4.55公升

品脫

pinte

每個／每雙／每打

la piece/la paire /la douzaine

德國語實用會話

 

時間

MESURE DU TEMPS

今天

aujourd'hui

今天上午

ce main

今天下午

cet apres－midi

今天傍晚

ce soir

今夜

cette nuit

明天

demain

後天

apres－demain

昨天

hier

前天

avant－hier

下一週

la semaine

中午

midi

午夜

minuit

明天早晨

demain matin

明天晚上

demain soir

去年

l'annee derniere

兩個月前

il y a deux mois

一小時

une heure

五分鐘

cinq minutes

十秒鐘

dix secondes

四天

quatre jours

一週

une semaine

兩週（十四天）

quinze jours

三個月

trois mois

五年

cinq ans

一直/未曾（從不）

toujours/jamais

立即

tout de suite

再次

encore une fois

請問現在幾點？

Quelle heure est－il？

現在是兩點鐘

Il est deux heures

三點半

trois heures et demi

四點四十五分

cinq heures moins quart

六點五分

six heures cinq

週一

lundi

週二

mardi

週三

mercredi

週四

jeudi

週五

vendredi

週六

samedi

週日

dimanche

一月

janvier

二月

fevrier

三月

mars

四月

avril

五月

mai

六月

juin

七月

juillet

八月

aout

九月

septembre

十月

octobre

十一月

novembre

十二月

decembre

德國語實用會話

 

教堂

L'EGLISE

天主教教堂

eglise catholique

新教徒教堂

eglise protestante

禮拜堂

chapelle

猶太教會堂

synagogue

清真寺

mosquee

寺廟

temple

請問最近的．．．在那裡？

Ou est le/la...le /la plus proche？

幾時舉行彌撒／祈禱？

A quelle heure est la messe/l'office/...？

德國語實用會話

 

寒喧

GENERALITES

哈囉，嗨

bonjour

再見

au revoir

晚安

bonne nuit

麻煩您，謝謝

s'ilvous/te plait/merci

是，不是

oui/non

您好嗎？

Comment allez－vous/vas－tu？

非常好，謝謝．．．

Tres bien merci

對不起

pardonnez－moi/pardon

對不起

excusez－/excuse－moi

我並不了解

Je ne comprends

請說慢一點

Parlez plus lentement s'il vous plait

請您寫下來

Veuillez lecrire

請問您會說英語／法語／德語／西班牙語嗎？

Parlez－vous/parles tu anglais/francais/allemand？

我的姓名是．．．

Je m'appelle...

請問您貴姓大名？

Comment vous－appelez vous？

Comment t'appelles tu？

我是／我們是／他是／它是／他們是

Je suis/nous sommes/vous etes/tu es /il est /ils elles sont

我有／我們有／他有／它有／他們有

J'ai/nous avons/vous avez/tu as il a/ils /elles ont

您是．．．？

Etes－vous/es－tu？

您是否有．．．？

Avez－vous/as－tu？

我可否．．．？

Je peux...？

有．．．？

Il y a...？

是否有．．．？

Est－ce qu'il y a...？

在哪裡．．．？

Ou...？

您住在哪兒？

Ou habitez－vous /habites－tu？

您要去那裡？

Ou allez－vous/vas－tu？

這是什麼．．．？

Qu'est－ce que...？

哪一個．．．？

Quel/quelle...？

如何．．．？

Comment...？

多少．．．？

Combien...？

什麼時候．．．？

Quand...？

我可否向您要您的住址／電話？

Je peux avoir votre/ton adresse/numero de telephone？

您要不要加入（跟）我們／我？

Aimerais－tu te joindre a nous/moi？

我們正要去．．．

Nous allons...

我正要去．．．

Je vais...

請您戴我一程好嗎？

Pouvez－vous me conduire quelque part？

您要不要我戴您一程呀？

Puis－je te coonduire quelque part？

您要不要出去喝一杯？

Voudrais－tu sortir prendre un verre？

您要不要去用餐？

Voudrais－tu aller manger quelque chose？

德國語實用會話

 

通關

LA DOUANE

護照

passeport

出入境簽證

visa

您有沒有東西要申報呀？

Avez－vous quelque chose a declarer？

您已超過允許的範圍了

Vous avez depasse la limite autorisee

我要付多少錢？

Combien dois－je payer？

外幣

monnaie etranger

駕駛執照

permis de conduire

海關辦公室

bureau de douane

邊界

frontiere

您在本國要停留多久？

Combien de temps restez－vous？

我是到這兒渡假的

Je suis ici en vacances

我只是過境而已

Je ne suis que de passage

 

 

郵電

LA POSTE LE TELEPHONE

一般信件

lettre

明信片

carte postale

郵票

timbre

請問這．．．寄到．．．要多少錢？

Quel est le tarif pour envoyer un(e)...a...？

航空信

courrier par avion

快遞信件

lettre express

掛號信件

lettre recommandee

電報

telegramme

我要把這．．．寄到．．．

Je desire envoyer un(e)...a...

郵政匯票

mandat－poste

電話亭

cabine telephonique

撥號碼

faire le numero

總機

opeateur/ operatrice/standardiste

市內電話

appel local

長途電話

appel a longue distance

我要對方付費

Je desire telephoner en P.C.V.

對不起現在佔線中

La ligne est occupee

德國語實用會話

 

運動／餐飲

SPORT ET LOISIR

運動服裝

vetements de sport

足球

football

橄欖球

rugby

手球

hand－ball

排球

volley－ball

籃球

basketball

棒球

baseball

桌球

tennis de table/ping－pong

球

balle/ballon

網

filet

球棒／球拍

batte/raquette

球門

but

積分

point

場地

terrain

網球場

court de tennis

游泳

natation

潛水

plongeon

室外／室內游泳池

piscine decouverte/couverte

冰刀／滑溜冰

patin/roulettes

冰刀／溜冰的室內場地

patinoire/skating

直線助跑場地

course a pied

跑道

piate

淋浴

douche

我可以玩嗎？

Est－ce que je peux jouer？

該您了

a toi

您贏／輸

tu gagnes/perds

西洋棋

echecs

跳棋

jeu de dames

紙牌遊戲

jeux de cartes

你會玩撲克牌嗎？

Sais－tu jouer au poker？

你會玩撲克牌的21點遊戲嗎？

Sais－tu jouer au vingt et un？

你會玩橋牌嗎？

Sais－tu jouer au bridge？

你會玩撲克牌比十點的遊戲嗎？

Sais－tu jouer au whist？

歌本

recueil de chansons/chansonnier

吉他

guitare

鋼琴

piano

輪唱

canon

土風音樂／舞

musique/danse folklorique

流行音樂

musique populaire

唱歌

chanter

跳舞

dasnser

      歐洲旅遊辭典(指南) 6

拍手

batter les mains

電視

television

您要去戲院嗎？

Aimerais－tu aller au theatre？

您要去小酒館嗎？

Aimerais－tu aller au cafe？

您要去夜總會嗎？

Aimerais－tu aller dans une boite？

『餐廳／咖啡屋』

『Le Restaurant／Le Cafe』

菜單

menu

熱點心

dessert chuad

冷點心

dessert froid

三明治

sandwich

薯條

frites

沙拉

salade

開胃菜

aperitif

主菜

plat principal

甜點

dessert

咖啡

cafe

茶

the

酒

vin

牛奶

lait

果汁

jus de fruit

檸檬汁

Jus de citron

啤酒

biere

自助式

self－service

侍者／女侍

serveur／serveuse

我們可以叫菜了嗎？

pouvons－nous passer la commande？

請問您們準備點菜了嗎？

Etes－vous pret pour passer la commande？

服務費另計／含受務費

le service n'est pas compris/service compris

小費

pourboire

帳單

addition

請結帳

Peut－on avoirl'addition？

您要去喝一杯嗎？

Veux－tu sortir prendre un verre？

威士忌

whiskey

白蘭地

cognac

啤酒

biere

全麥啤酒

biere blonde（allemade）

麥酒

biere anglaise（blond）

德國語實用會話

 

數字

LES CHIFFRES

零

zero

一

un

二

deux

三

trois

四

quatre

五

cinq

六

six

七

sept

八

huit

九

neuf

十

dix

十一

onze

十二

douze

十三

treize

十四

quatorze

十五

quinze

十六

seize

十七

dix－sept

十八

dix－huit

十九

dix－neuf

廿

vingt

廿一

vingt et un

廿二

vingt－deux

卅

trente

卅五

trente－cinq

四十

quarante

五十

cinquante

六十

soixante

七十

soixante－dix（70）

七十一

soixante－et－onze（71）

七十七

soixante－dix－sept（77）

八十

quatre－vingt（80）

九十

quatre－vingt－dix＊

九十九

quatre－vingt－dix－neuf（99）

一百

cent

一百廿

cent－vingt

二百

deux cents

一千

mille

四千

quatre mille

一百萬

un million

六百萬零廿 

six sillion vingt

二分之一

un moitie

三分之一

un tiers

四分之一

un quart

十分之一

un dixieme

一次（一度）

une fois

兩次

deux fois

三次

trois fois

第一

premier/premiere

第二

deuxieme

第三

troisieme

第四

quatrieme

第七

septieme

德國語實用會話

 

緊急救護

L'URGENCE

救命呀！

Au secours！

我的朋友需要幫忙

Mon ami（e）a besoin d'aide

請您幫我打電話請一位醫生好嗎？

Voudriez－vous appeler un medecin？

請您幫我打電話叫輛救護車好嗎？

Voudriez－vous appeler une ambulance？

請您幫我打電話給警察好嗎？

Voudriez－vous appeler la police？

請您幫我打電話給救難中心好嗎？

Voudriez－vous appeler le centre de secours？

對不起這是緊急事件

C'est une urgence

受傷

blesser

傷口

plessure

折肢/手臂

jambe cassee/bras cassee

請趕快找一位醫生

vite/alleze chercher un medecin

醫院

hopital

嚴重嗎

Est－ce que'c est grave？

C'est grave？

請先敷藥／包紮傷口

Veuillex panser /bander cette blessure

扭傷腳／手／腳踝

pied/cheville/main foule（e）

腦震盪

commotion

是！我投了疾病（意外）險

Je suis assure contre la maladie /I'accident

請您通知我的家人好嗎?

Vouudriez－vous prevenir mes parents？

請您通知我的朋友好嗎?

Voudrieez－vous prevenir mes amis？

我這兒痛

J'ai mal ici

我頭痛

J'ai mal a la tete

我的背痛

J'ai mal an dos

我喉嚨痛

J'ai mal a al gorge

我發燒

J'ai de la fiever

處方

ordonnance

敷藥

pansement

包紮

bandage

『牙醫』

『Dentiste』

我牙痛

J'ai mal aux dents

牙齒

dent

鑲牙

plombage

「失物招領處」

 『Burean Des Objets Trouves』

我遺失了

J'aii perdu mon/ma...

德國語實用會話

 

標誌

Les Signalisations

護照查驗

Controle de Passeports

無報稅品

Rein a declarer

海關

Douane

辦公時間是由．．．到．．．之間

Ouvert de...a....

週日休假

Ferme le dimanche

門票費用

Prix d'ntree

免費

Entree libre

查詢

Rensignements

查詢處

Information

出口

Sortie

緊急出口

Sortie de Secoure

入口

Entree

到達

Arrivee

離開

Depart

自助式

Self－service

飲水

Eau－potable

非飲用水

Eau non－potable

外幣兌換中心（官辦）

Bureau de Change

青年會館

Auberge de Jeunesse

危險

Danger？

時速限制

la vitesse limitee...

此路不通

Impasse

禁止進入

Entree interdite

禁止停車

Stationnement interdit

右邊來車優先／讓

Ceder la priorite

慢（減速）

Ralentir

單行道

Voie a sens unique

通行燈

Feux de circulation

施工

Travaux

碎屑剝落

Attention gravillons

不能超車

Defensee de doubler

博物館

musee

藝術畫廊

galerie d'art

自然歷史博物館

musee d'histoire naturelle

教會

eglise

大教堂

cathedrale

高塔

tour

閣（臺）

belvedere

鎮公所

mairie

動物園

zoo

水族館

aquarium

停車

parc

市區旅遊

excursion/visite monuments/etc

運河

canal

遊艇

bateau－mouche

划船遊湖

excursion en bateau

德國語實用會話

 

錢幣匯兌

BUREAU DE CHANGE

請問您可把我這前兌換成...嗎?

Pouvez－vous changer en...？

請問今天的兌換率多少?

Quel est taux de change？

請問您可否接受旅行支票／信用卡

Acceptez－vous les cheques de voyage/les carte de credit？

德國語實用會話

 

購物

FAIRE LES COURSES

一般

general

肉商(屠夫)

boucheric

麵包師父

boulangeric

生活必需品店

epiceric

水果商店／蔬菜水果店

primeur/marchand de legumes

藥劑師(化學家)

pharmacie

超市

supermarche

豬肉食品店（熟菜店）

charcuterie

服飾店

magasin de vetements

鞋店

magasin de chaussures

理髮師

coiffeur

禮品及紀念品

boutique de souvenirs

市場

marche

請問您有沒有．．．？

Avez－vous...？

請問這個多少錢?

Combien coute...？

請問有沒有較小的／較大的／較便宜的嗎?

N'avez－vous rien de plus petit/plus grand /moins couteux？

我想買...

Je vondrais acheter...？

我沒有零錢

Je n'ai pas de monnaie

請問我可以從哪兒買到...?

Ou est－ce que je peux acheter...？

訂金

arrches

『鞋』

 『Les Chaussures』

長統鞋

bottes

涼鞋

sandales

運動鞋

chaussures de sport/dentrainement

滑雪長統鞋

chsussures de ski

鞋帶

lacets

鞋油

cirage a chaussures

修補皮鞋

reparations de chaussures

請問您可以替我換鞋跟嗎?

Pouvez－vous changer les talons？

請問您可以替我換鞋底嗎?

Pouvez－vous changer la semelle？

請問您可以替我換修鞋嗎?

Pouvez－vous la reparer？

『禮品及紀念品』

『Les Souvenirs』

圖解書籍

livre illustre

相片

image

陶器

poterie

胸針別針／徽章

broche/badge

娃娃

poupee

明信片

carte postale

茶匙

la cuillere a the

『服飾』

『Les Ventements』

外套

manteau

夾克

veste

帽子

chapeau

無邊帽

casquette

牛仔裝

jeans

長褲

pantalon

短褲

short

襯衫

chemise

汗衫

blouson de sport/dentrainement

毛衣

pull/tricot

裙子

jupe

洋裝

robe

睡衣（袍）

pyjamas

游泳衣（褲）

maillot de bain

燈籠褲

culotte

內褲

sllip/calessn

胸罩

soutien－gorge

襪子

chaussettes

緊身褲襪

collants

請問我可以先試穿嗎?

Est－ce que je peux l'essayer？

請問這是什麼尺寸?

Quelle taille？

毛巾

serviette

『食品』

『Les Alimentations』

蛋

oeufs

奶油

beurre

牛奶

lait

乳酪

fromage

麵包

pain

糖

surce

咖啡

cafe

茶

the

餅乾

biscuits

油脂

gras

鹽

sel

胡椒

povire

食米

riz

意大利通心粉

spaghetti

馬鈴薯

pommes de terre

玉米片

cornflakes

果醬

confiture

巧克力

chocolat

湯

souupe

火柴

allumettes

這是一罐...

une boite de...

這是一瓶...

une bouteille de...

酸乳酪

yaourt

檸檬汁

Jus de citron

蔬菜類

legumes

豌豆

pois

蕃茄

tomates

蘋果

pommes

香蕉

banane

橘子

orange

煮熟的肉

charcuterie

豬肉

porc

羊肉

agneau

牛肉

boeuf

火腿

jambon

小牛肉

veau

魚

poisson

雞肉

poulet

香腸

saucisse

新鮮

frais/fraiche

冷凍

congele,coongelee

縫紉用品店

 『La Mercerie』

鬆緊帶（橡皮筋）

elastique

鈕扣

boutton

拉鍊

fremeture eclair

剪刀

ciseaux

縫線

fil

細繩

siguille

『照相館』

『Photographie』

照相機

appariel de photo

軟片

film/pellicule

彩色軟片

film en couuleur

黑白軟片

film en noir et blanc

底片

film negatif

正片／幻燈片

film diapositive

鏡頭

objectif

閃光燈

flash

請沖洗底片

developper des photos

請問什麼時候拿？

Quand sera－t－il pret？

幻燈片／正片

dispositive

曬印

epreuvees

底片

negatifs

曝光不足

sous－expose

曝光過量

sur－expose

請您幫我把軟片裝入到照相機好嗎？

Voudriez－vous mettre la pellicule dans l'appariel photo

請問我可以替您照相嗎？

Est－ce je peux prendre une photo pour vous/toi？

請您幫我們照一張相好嗎？

Voudriez－vous prendre une photo pour nous？

『理髮師』

『Le Coiffeur』

請您幫我修剪

Voulez－vous me conper les cheveux

『藥劑師』

『la Pharmacie』

棉花

coton

膠布

sparadrap

阿斯匹靈

aspirine

止咳藥水

sirop

瀉藥

laxatif

消毒劑／消毒軟膏

desinfectant/creme antiseptique

抗組織胺

antihistaminique

驅蟲器

insectifuge

衛生棉／衛生棉條

seviettes periodiques/tampons

肥皂

savon

牙刷／牙膏

brosse a dents/dentifrice

洗髮精

shampoing

剃刀

rasoir

刀片

lames

刮鬍泡沫

mousse a paser

刮鬍肥皂

savon a raser

梳子

peigne

棕刷子

brosse

毛巾

gant de toilette

太陽眼鏡／防曬油

lunette de soleil/creme de bronzage

保險套

preservatif

避孕藥

contrraceptif

德國語實用會話

 

露營

LE CAMPING

帳篷

tente

架帳篷的長柱

mat de tente

釘子

piquet de tente

備用索

cordon

舖地用的布

tapis de sol

有廣告的帳篷

tente avec une feuille volante

防水

impermeable

睡袋

sac de couchage

手電筒

electrique

露營瓦斯

gaz de camping

火爐

poele

火柴

allumettes

開罐器

ouvre－boite

小刀

canif

急救箱

trousse des secours

羅盤

boussole

水（壺）瓶

bouillotte

冰箱

glaciere

繩索

ficelle

露營區

terrain de camping

請問我們可以在這裡紮篷露營嗎？

Pouvons－nous camper ici？

請問一晚要付多少錢？

Quel est le prix d'une nuit？

我們一共有四位

Nous sommes quatre

請問這附近是有露營區？

y a t－il un terrain de camping pres d'ici？

請問我們可以這裡生火嗎？

Pouvons－nous allumer un feu ici？

 

水部

法國公共電話卡撥法

France,Public phone

1.舉起話筒

2.插入電話卡

3.等候聲音靜止

4.撥號

5.通話

 

水部

法蘭西斯一世

Francis I（法1494－1547）

法國國王。在位32年。（1515－1547）。路易十二女婿。

 

水部

法蘭西斯一世（哈布斯堡──羅蘭尼王朝）

Francis I（1708－1765）

哈布斯堡皇帝。羅蘭尼的利奧普公爵之子，泰莉莎女王之夫。在位二十年（1745－1765）

 

水部

法蘭西斯二世

Francis II（法1544－1560）

法國國王。在位一年。亨利二世之子。

 

水部

法蘭西斯二世（哈布斯堡──羅蘭尼王朝）

Francis II（1768－1835）

哈布斯堡－羅蘭尼皇朝皇帝。利奧普二世之子。在位十四年。神聖羅馬帝國末代皇帝。

 

水部

法蘭西民主同盟（法國）

UDF（France）

法國政黨之一。全名：Union of Democrates For the Republic

 

水部

法蘭西畫派

French School of painting

興起於十五世紀，到十九世紀達於巔峰。代表性畫家：夏定、大衛、格里柯、安格爾、德拉克拉瓦、柯洛庫陪、米勒。

 

水部

法蘭克福

Frankfurt

在德國西部，在海德堡西北72公里，瀕美因河。人口：625,250。

 

水部

法蘭克福中式餐廳

Frankfurt Chinese Food Restau－rants

熊貓Panda

Dusseldorfer Str, 10.

電話：251290

 

水部

法蘭克福名勝指南

Frankfuer Attractions

 

 

水部

歌德故居

Goetheaus

電話：282824

0900-1600（一～六）

＊10月～3月

0900－1800（一～六）

＊4月～9月

1000－1300（日）＊1月，12月

＄

休：1月1日，12月24，25，26日

法蘭克福名勝指南

水部

皇帝廳

Kaisersaal Roemer

電話：21201

0900－1700（一～五）

＊10月～3月

 

國際火車

電話：204512＊國內火車

      歐洲旅遊辭典(指南)7

 

       作者 : 李建盛(西螺)

＊＊pl. Zamkowy 1/13

電話：6351881

火車站暨觀光資訊中心簡訊

火部

盧森堡

Lucerne（瑞士）

River Reuss南岸

電話：（041）236677

＊＊Frankenstr. 1

電話：（041）517171

火車站暨觀光資訊中心簡訊

火部

盧森堡

Luxembourg

Centrale Station

電話：492424

火車站暨觀光資訊中心簡訊

火部

賽維亞

Seville（西班牙）

Santa Justa

電話：（54）4410855

＊＊（1）Avda. de la Constitucion

電話：（54）4221404

（2）Paseo de las Delicias 9

電話：（54）4234465

火車站暨觀光資訊中心簡訊

火部

慕尼黑

Munich（德國）

Bahnhofplatz

電話：（089）19419＊時刻表

     （089）55414＊票價

     （089）1285857＊購買

     （089）12232333＊訂位

＊＊（1）Bayerstr

電話：（089）2391256

（2） Franz－Josef Strauss Airport

電話：（089）97592815

（3）青年資訊

Paul－Heyse－Str

電話：（089）5140660

火車站暨觀光資訊中心簡訊

火部

露營區簡訊

Camping site information

 

 

火部

比利時

Belgium

Royal Camping and Caravanning Clubof Belgium

地址：rue Madelene 31,Brussels

電話：（02）5131287

露營區簡訊

火部

丹麥

Denmark

Campin grade

地址：Hesselogade 16,Copenhagen

露營區簡訊

火部

西班牙

Spain

Federaction Espanola de Empresarios de Campings

地址：Principe de Vergara 85,Madrid

電話：（1）5629944

露營區簡訊

火部

拉脫維亞

Latvia

Lauku celotajs

地址：Republikas Sq. 21119,Riga

電話：327629

露營區簡訊

火部

法國

France

（1） Ralais et Chateaux

地址：av. Maeceau 9 Parlis

電話：47234142

（2） France Accueil

地址：rue Dessousdes－Berges 85,Paris

電話：45830422

（3） Federation Francaise de Camping et de Rivoli 78,Paris

電話：（1）42728408

註：古堡

av. Marceau 9,Paris

電話：47233142

露營區簡訊

火部

荷蘭

Neitherlands

＊便利旅舍Bed and Breakfast Holland

地址：Warmondstraat 129

電話：（020）6157527

露營區簡訊

火部

瑞典

Sweden

Swedish Camping Owner

Association SCR

地址：Po. Box255, S－45117 Vadevella

電話：（0522）39345

＊農宿LFR

地址：Vasagatan 12,Stockholm

電話：（08）7875100

露營區簡訊

火部

瑞典

Swizerland

（1） Schweizer Camping und. Caravanning Verband

地址：Habsburgerstr 35. Lucern

電話：（041）234822

（2） Verband Schweizer Campings

地址：Seeatr. 119, Interlaken

電話：（036）233523

露營區簡訊

火部

奧地利

Austriu

電話：（0222）89121222

露營區簡訊

火部

葡萄牙

Portugal

Portuguese Camping and Caravan Association

地址：Avenida 5 de Outubro 15－3,Lisbon

電話：（1）523308

露營區簡訊

火部

義大利

Italy

（1） tournig Club Italiano（TCI）

地址：Corso Italia 10, Milano

電話：（02）85261

（2） Federcampeggio

地址：Caella Postale 23, 50041 Calenzano

電話：（055）88215918

露營區簡訊

火部

德國

Germany

（1） Allgemeine Deutsche Zimmerrervierung（ADZ）

地址：Corneliusstrasse 34, Frankfurt/Main

電話：（069）740767

（2） Deutscher Camping Club（DCC）

地址：Mandlstr 28, Munich

（3） Camping and Caravanverband

地址：Pastfach 105, Berlin

露營區簡訊

火部

烈士谷

Vallay of matyr

【西班牙名勝】。西班牙無名英雄公墓。位於瓜達拉馬山麓河谷。谷上建有二百七十公尺長的大教堂及全世界最大的、長150公尺的石雕十字架。

露營區簡訊

火部

烏切羅

Paolo Uccelo

義大利佛羅倫斯畫家（1396－1475），受教於吉柏爾蒂（Lorerjo Ghiberti）。傑作：聖羅曼諾戰役。1450年～59年。

露營區簡訊

火部

烏克蘭

Ukraine

位於俄羅斯、白俄羅斯、波蘭、捷克、匈牙利、羅馬尼亞、摩達維亞之間。面積：604,000平方公里。人口：五千一百八十萬。首都：基輔。

露營區簡訊

火部

烏拉山

Ural Mountains

蘇聯境內山脈，為歐亞兩洲天然界山。礦產豐富。最高峰那若德亞山（1894公尺）。

露營區簡訊

火部

烏拉諾絲

Uranus

【希臘神話】所有神祇最年長者。天空之神。與該亞生十二巨人。

露營區簡訊

火部

烏斯拉

Uslar

德國童話之路名勝。索琳自然公園南口、聖約翰教堂、市政廳。

露營區簡訊

火部

烏圖

Utu

【蘇美神話】日神、公平之神。他從肩頭發出光線，照亮世界，他用鋸子仲裁正義。他是美麗女神「伊南娜」的弟弟。

露營區簡訊

火部

烏爾王朝

Dynasty of Ur

美索不達米亞古王國。第一王朝在西元前2500年。迪三王朝自西元前2050年至1950年。

露營區簡訊

火部

燈罩調酒瓶

Deinos

【希臘文物鑑賞】。古希臘調酒器，瓶口大，無把柄，放在婚禮點。

露營區簡訊

火部

烹調鍋

Lebes Gamikos

【希臘文物鑑賞】古希臘烹飪用具，為古希臘結婚禮物。

露營區簡訊

火部

烏鴉

Crow

【希臘神話】。阿波羅的聖鳥。原雪白色。替可洛尼斯帶假情報，阿波羅遂將其白色變為黑色，以示懲罰。

露營區簡訊

火部

無事自擾

Much Ado about Nothing

1598莎士比亞作品。阿拉岡王「唐佩德婁」部屬「克勞底歐」與希蘿戀愛。受阿拉岡王私生弟唐約翰阻撓。克勞底歐與希蘿在教堂結婚時，克勞底歐當眾宣佈希蘿不貞。希蘿昏厥，後以喜劇收場。女主角的表姊舉翠思與男友結婚，亦為兩對佳偶之一。

露營區簡訊

火部

無敵艦隊

（1588）Armada

西班牙國王菲利普二世派遣強大艦隊前往征服英國。陰氣候緣故，無敵艦隊未能與荷蘭軍隊會合，鍛羽而歸，130部戰艦只有67部安然撤退。

露營區簡訊

火部

熊洞石

Bear's Den stone

芬蘭名勝。在Ivalo附近，冰河時代留下之化石，移動了10公里。

露營區簡訊

爪部

爬蟲類紀

Mesozoic Era

地質學「代」的區分，自23億年前至14億年前，包括三疊紀、侏羅紀、白堊紀、恐龍於此時期出現。又稱「中世代」。

 

牛部

牛津大學

Oxford university

英國名勝。路易士曾在巴里歐（Balliol）、抹大拉（Magdalen）學院教授中世紀英國文學。萬靈（All Souls），伊格吉特，耶穌（Jesus），基伯特（Kebel），三－（Ttrinity），瓦德翰（Wadham），沃榭斯特（Worcester）、Brasenose 1509年、St John's 1555 New 1220年、Exeter 1314年、Hertford 1282年、Balliol 1282年、Jesus 1571年、Lincoln 1427年、Oriel Christi 1517年、Merton 1264年、University 1249年、The Queen's 1340年…等學院皆極富盛譽。

 

牛部

牛克勳

Neukirchen

德國童話之路名勝。蝴蝶、健身休閒區、家庭式麵包。附近有克諾爾山脈林區。

 

牛部

牛津

Oxford

英國名勝。位於英格蘭中部，倫敦東北99公里，瀕泰晤士河。以牛津大學（有多所學院）聞名全球。

 

牛部

牛津街

Oxford Street

倫敦三大最繁榮的購物街之一，長約一千六百公尺；其他為Regent Street、New Bond Street。三大百貨公司所在地。（Selfridges, John Lewils, Mark Spencer）。

 

牛部

牛與龍噴泉

Bull－and－Dragon Fountain

哥本哈根名勝。在市政聽廣場，Jernbane路前。

 

牛部

牧師席

Presbytery

歌德式教堂的一部份，位於聖壇前，供牧師專用。

 

牛部

特內亞阿波羅

Apollo of Tenea

希臘文物鑑賞。西元前560年大理石雕刻，出土於希臘附近的特內亞。人類比例已接近人的實體。肩寬腰窄為缺點。現藏於慕尼黑古代博物館。

 

牛部

特拉法加廣場

Trafalgar Square

倫敦名勝。位於倫敦市中心區。巴利爵士（Sir Charles Barry）於1830－40之間規劃。花崗石尼爾遜柱：高50公尺。雷爾頓（William Railton）1839－42年作。銅獅，蘭德西爾（Land Sheer）1868年作。噴泉：露特彥斯（Lutyens）。以政治活動集結地、鴿子、除夕狂歡活動著名。

 

牛部

特洛伊

Troy

土耳其名勝。小亞細亞古城，位於達達尼爾海峽附近、土耳其西北部。人類學家挖掘後，發現舊址數座城市遺跡。所有古城都被火災、地震摧毀了，但在廢墟土又成立了一座城市。

 

牛部

特洛伊戰爭

Troian War

傳說中戰爭，為「歐洲文學之父」、荷馬的「伊利亞德」主題。希臘人圍城救美。美人海倫為希臘領袖妻，被特洛伊城普里安國王的兒子帕里誘拐。十年後，希臘人藉城內巨大木馬之助，裡應外合，攻陷特洛伊城。

 

牛部

特洛伊市

（1－7）

土耳其名勝。位於安納扥利亞西北部的古代城市。第一到第七期年代為西元前3000至前1900年，屬青銅時代。

 

牛部

特洛伊勒斯

Troilus

【希臘神話】。普里安與赫丘芭之子。與克蕾西達相戀。

 

牛部

特普西克雷

Terpischore

【希臘神話】。繆斯女神，司舞蹈。特徵：戴月桂冠、攜七弦琴（或鐃鈸）的樂器。

 

牛部

特雷波雷莫斯

Tlepolemus

【希臘神話】。赫克利斯的兒子。隨九艘船遠征特洛伊。

 

牛部

特諾爾

Joseph Mallord William Turner（1775－1851）

英國畫家，擅海景畫。為光線與色彩大師。作品：Dido建迦太基城、The fighting Temeraire、雨。

 

犬部

犬牙飾

Dogtooth

建築名詞。指鼓起、四尖點星星的裝飾，這種裝飾呈對角線排列，象徵狗的臼齒。為早期純英國建築特色。

 

犬部

狄加斯

Edgar Degas（1834－1917）

法國印象派畫家。他的畫以芭蕾舞者最有名。

 

犬部

狄更斯

Charles Dickens（1812－70）

英國小說家，記者出生，作品痛陳十九世紀社會黑暗面，亦灰亦諧，切中時弊，筆鋒常帶感情。小說中較傑出有十五部，包括：The Pickwick Papers，塊肉餘生記，厚望，Blcak House。

 

犬部

狄美特

Demeter（Cres）

【希臘神話】。奧林帕斯山十二位神祇中的一位：農業女神。護佑土壤肥沃、果實豐餚，並為婚姻守護神。嫁耶森，生財富之神「布魯特斯」；與宙斯生珮爾熙鳳。

 

犬部

狄奧多一世

Theodore I

第十任羅馬教皇。在位七年（642－649）

 

犬部

狄奧多西一世大帝

Theodosius I

羅馬帝國第六十四任（與瓦倫蒂尼安二世、葛拉希安共治）、第六十五任（與瓦倫蒂尼安二世、阿凱迪亞斯共治）、第六十六任（與阿凱迪亞斯共治）、第六十七任（與阿凱迪亞斯、霍諾瑞亞斯共治）等四任皇帝，在位十七年（378－395）。係羅馬帝國末代皇帝。

 

犬部

狄奧多西二世

Theodosius II

東羅馬帝國第二任皇帝。阿凱迪亞斯之子。在位42年（408－450）

 

犬部

狄奧多西三世

Theodosius III

拜占庭帝國第二十二任皇帝。在位兩年（715－717）

 

犬部

狄亞斯德迪特一世

Deusdedit I

第五任羅馬教皇。在位三年（615－618）

 

犬部

狄奧格尼斯

Theognis

希臘詩人。在西元前五世紀即認為「人愈有錢愈貪財」。

 

犬部

狄福

Daniel Defoe（1660－1731）

英國作家，「魯賓遜漂流記」作者。他公開批評政府，「Shortest Way with Dissenters」一書使他下獄。其他作品包括小說「Moll Flanders」與Roxana，詩集，政治預言。

 

犬部

狄德羅

Denis Diderot（1713－1784）

法國文學家、哲學家、啟蒙時期巨人。1754年將英國百科辭典譯成法文。

 

犬部

狩獵人

Hunter Man

在地球上活動的第一批人類（克羅馬囊人）。時間約為四萬年前，活動的舞台部分在當初俱為苔、地衣密佈的凍土平原的法國南部。狩獵對象為巨象、馴鹿、野牛、野馬。

 

犬部

猛犬塞伯魯斯

Cerberus

【希臘神話】。三頭犬，看守陰間大門。大力士赫克利斯將其制服，列為其第十二件勳績。

 

犬部

猶八

Jubal

【聖經】拉麥的兒子，為創造樂器的祖師。

 

犬部

猶大

Judas

【聖經人名】加略人，耶穌十二使徒之一。他出賣耶穌。

 

犬部

猶太區

Ghett

中世紀歐洲猶太人聚居在文化宗教、生活方式自成一格的區域。

 

犬部

猶太教

Judalism

古代猶太人信仰的宗教。他們信奉舊約的教誨、法律。猶太教又與基督教、回教有深厚的淵源。

 

犬部

猶太教堂

Synagogue

猶太教信徒聚會、作禮拜的人會堂。

 

犬部

獨眼巨人

Cyalops

【希臘神話】。西西里島獨眼巨人族。祂們替宙斯製造了一個霹靂武器。宙斯因此擊敗巨人族。

 

犬部

獨角獸

Unicorn

在希臘羅馬中出現的白馬。頭上長一隻螺旋挺直的角。中世紀成為純潔象徵。一般人相信；唯有純潔少女才能夠擄獲牠。一般用於皇室家徽。

 

犬部

獅門

The Lion gate

希臘名勝。位於邁尼城堡正門西側，它乃邁錫尼國王徽章。國王的媳婦就是鼎鼎大名、引起特洛伊戰爭的「海倫」。山形碑底部3.9公尺，高3.3公尺，寬0.7公尺；完成於西元前十四世紀。（城堡所在地在伯羅奔尼撒半島上東部的亞哥斯平原）。

 

王部

王爾德

Oscar Wilde（1854－1900）

愛爾蘭作家。十九世紀末英國唯美主義運動的主要代表，「為藝術而藝術」的倡導者，主張美與功利主義價值、道德無關。著作包括戲劇、詩集、機智喜劇、短篇小說、童話故事。代表作：認真之必要、少奶奶的扇子、格雷肖像、莎樂美、快樂王子。

 

王部

玫瑰堂

Lady Chapel

哥德式教堂的一部份。為祭拜聖丹的小禮拜堂、聖壇的延伸。位於迴廊背面（教堂最東側）。

 

王部

玻姆

Bohn

英國倫敦大學物理學家，「隱性物理學」學者。

 

王部

理性時代

The age of reason

介於1648年「三十年宗教戰爭」結束後，與1701年西班牙王位繼承戰爭之間的時期，此時期的歐洲產生巴洛克醫術、啟蒙主義。成就斐然。

 

王部

皇家利物浦愛樂團

Royal Liverpool Orchestra

英國傑出交響樂團。

 

王部

瑞士

Switzerland

歐洲一個湖光山色、世外桃源的國度。位於奧地利、德國、法國、義大利之間，面積：41,288平方公里。人口：六百六十萬。首都：勃恩。

 

王部

玫瑰戰爭

Wars of the Rose（1455－85）

英國蘭卡斯特與約克的王位之爭。蘭卡斯特王亨利六世與對手約克王室都是愛德華三世後裔。雙方勢力互有消長。約克王室王子成為愛德華四世王（1461－83）。愛德華四世王哥哥理查三世（1483－85）被亨利七世（1485－1507）所推翻。亨利七世與約克王室一位公主結婚，結束了雙方的衝突。

 

王部

皇后學院（劍橋）

Queen's College

劍橋名勝。位於Queen's Road。創辦者有兩位皇后。一位世亨利六世之妻－瑪格麗特皇后（1448）；另一位是愛德華四世之妻－伊麗莎白（1465）。劍河修道院庭園的木造「數學橋」全以木釘製成，建於1749年，1902年重建。

 

王部

皇宮

Imperial（Hofburg）

維也納名勝。No. 1 Michaelerplatz。

 

王部

皇宮（布達佩斯）

Royal Palace

布達佩斯名勝。位於劍橋Chain Bridge（Szechenyanchid）西端克拉克廣場Adam Clavk Square（Clarkadam Ter）附近山丘山；分為六棟主要建築物。A棟：現代博物館、匈牙利博物館；B.C.D.棟：國家美術館。E棟：布達佩斯歷史博物館。F棟：國立圖書館。

 

王部

班楊

John Bunyan（1628－88）

英國非國教徒牧師，「天路歷程」作者。因過於坦率的福音觀點，長時間身繫囹圄。

 

王部

理查一世

Richard I（1157－99）

1189年英格蘭王，別名「獅心理查」。領導第三次十字軍東征，與土耳其人對抗在奧地利被囚，付出巨額贖金獲釋。

 

王部

理查二世（英格蘭）

1377－1399

愛德華三世之孫，英格蘭國王，在位22年。

 

王部

理查三世（英格蘭）

Richar III（1452－1485）

英格蘭國王。在位二年。

 

王部

理查史特勞斯

Richard Strauss（1864－1949）

德國作曲家、指揮家、歌劇：莎樂美、Elerktra、Der Rosenkavaalier。交響樂詩：唐璜與唐吉訶德、最後四首歌。

 

王部

琥珀（寶石）

Amber

為數百萬年前松樹樹脂硬化後所形成之寶石，盛於波羅地海沿岸。佛教稱琥珀為避邪之吉祥物。

 

王部

琥珀

Aegeus' tear

【希臘神話】。太陽神兒子巴也頓駕金馬車到處飆車，平地林野草木焚燒殆盡、成為沙漠。宙斯大怒，用雷霆電擊巴也頓。祂墜馬而死，姊妹號啕大哭，淚水沉入河底，成為琥珀。

 

王部

琵蕾

Pyrrha

【希臘神話】「埃匹米修斯」與潘朵拉的女兒。她嫁給「普羅米修斯」的兒子「丟卡里翁」。宙斯將大洪水降禍人間。皮蕾與丈夫倖存於世，並丟石頭變出數對男女。

 

王部

瑞士石松

Swiss stone pine

產於中歐高緯度山區及北歐。高可達25公尺。

 

王部

馬其頓松

Maceldon pine

產於阿爾巴尼亞、保加利亞、南斯拉夫。

 

王部

瑞典

Sweden

北歐國家、屬斯堪的那維亞半島。夏短、冬長、酷寒。大部分土地不適農耕，農產品限穀類、馬鈴薯、根性植物。森林、礦產資源豐富，水力發電充沛。紙張、紙漿、機械製品、汽車、鐵曠為主要輸出產品。為世界生活水中最高的地區之一。面積：450000平方公里。人口：八百三十三萬五千人。首都：斯德歌爾摩。

 

王部

瑞典裔黨（芬蘭）

Swedish People's Party

芬蘭六大政黨之一，代表瑞典裔芬蘭人表達意見。

 

王部

瑞典之門（里加）

Swedish Gate

里加名勝。在Aldaru、Troksnu街交叉口。1698瑞典佔據拉脫維亞後所建之門，為市內現存惟一城門。

 

王部

瑞典王宮

The Royal Palace（Sweden）

斯德哥爾摩名勝。位於The Old town（Gamla Stan）Slottskajen、Slottsbacken、Skkeppsbron等街道之間。十七世紀文藝復興式建築。房間總數：608間。最佳者：Bernadotte室、柱廳、維多利亞廳、接待室、藍、紅圖書室、餐廳、貴賓室、部長廳。

 

王部

瑟拉諾將軍及多明奎斯公爵（西班牙）

Marsal Serranoy Dominquez, duke of Torre

西班牙攝政。（1869－1870）

 

王部

瑞亞

Rhea

【希臘神話】烏拉諾斯與該亞的女兒。克羅諾斯的妹妹、妻子。宙斯、普西頓、海德斯、迪美特、希拉和海斯蒂亞的母親。

 

王部

瑪拉基

Malachi

【聖經】先知名，「瑪拉基書」作者。

 

王部

瑪瑪拉海

Marmara Sea

土耳其名勝。在愛琴海之北，小亞細亞東側。

 

王部

瑪約爾

Aristide Maillol,（1861－1944）

法國版畫家，為20世紀最重的雕刻家之一。其裸女雕像使20世紀初期的雕刻再重視體積及嚴格的體型分析。代表最品為「地中海」、「夜」、「騎自行車的人」、「囚禁中的生活」、「河」，為現代抽象雕刻各流派的根本實驗舖平了道路。他力圖保持、淨化古希臘羅馬的雕刻傳統。

 

王部

瑪莉一世

Mary I（1516－58）

羅馬天主教徒，1553年任英格蘭女王。1554年與西班牙菲利普二世結婚受非議。她重建教廷權威，燒死將近三百名新教徒。她對窮人照顧有加，但仍落得「血腥瑪莉」外號。

 

王部

瑪格麗特二世

Margrethe II（1662－1964）

詹姆斯二世之女，荷蘭奧倫治親王威廉之妻。英格蘭女王，在位七年（1689－1694）。

 

王部

瑪格麗特二世（丹麥）

Margrethe II（1940－）

丹麥女王。腓德利克之女。1972年任女王迄今。

 

王部

瑪莉女王

Queen of Mary（1542－87）

蘇格蘭亨利七世女兒，出生僅一週即成為蘇格蘭女王。1561年與法國法蘭西斯二世結婚不久即回到蘇格蘭。1565年，與表兄但理公爵結婚。但理公爵遭謀殺後十三週，又嫁給有殺夫嫌疑的鮑斯威爾。瑪莉女王在1568年被羅黜，逃逸到英格蘭。

 

王部

瑪莉亞公園

Pargue de Maria Luisa

西班牙塞爾維亞名勝。在塞爾維亞城堡宮殿之南。公園東北側有半圓形的西班牙廣場。廣場內側牆壁南有關西班牙各省歷史故事的繪畫，色彩鮮豔，栩栩如生。

 

王部

瑪莉亞廣場

Marienplaz（Munich）

慕尼黑名勝。位於Kaufingers Strasse西側，位於慕尼黑的市中心。

 

王部

瑪斯達吉爾

Mas Dazil

法國南部地名。該地發現之馬頭雕獵具，線條細緻，神態逼真，屬於史前時代瑪達林尼安藝術品。

 

王部

瑪蒂西

Henri Matisse

法國畫家，擅長藉濃烈色彩表達形狀、形式。

 

王部

瑪達林尼安藝術

Magdalenian Art

泛稱在法國拉瑪達林（La－ Madeleine）發現的藝術風格，屬於舊石器時代下階段。

 

王部

瑪裘蕾湖

Lake Maggiore

義大最有名、最漂亮的湖泊。湖中的波羅敏島聞名全球。長65公里，寬5公里，深372公尺。北臨瑞士。

 

王部

瑪瑪西太后

Julia Mamaea

西元三世紀大理石雕像。雕像為羅馬皇帝塞委魯斯（Alexand er Severus,222－235）之母肖像。為豐收女神賽蕾斯（Ceres－即狄美特Denmter）造型。現存巴黎羅浮美浮館。

 

王部

瑪莉一世（英格蘭）

Mary I（1516－1558）

英格蘭女王。在位八年。亨利八世之女。

 

瓜部

瓜第

Francesco Guardi

義大利威尼斯畫派風景畫家製圖家（1712－93），為畫家之子。表弟巴提斯塔、子賈可摩（Giacomo）亦傑出。名作：威尼斯庭院。1770年。

 

瓜部

瓣輪飾

Gadrooning

建築名詞。瓣狀裝飾，由一連串凸圓的曲線所組。是浮雕金屬製成品上之飾品。

 

瓦部

瓦尼

Jules Verne（1828－1905）

法國作家、現代科幻小說之父。作品：航向地心飛向地球、海底六千哩、環遊世界八十天。

 

瓦部

瓦片流放

Ostracism

古希臘城邦到西元前七世紀，因中產階級興起，人民獲得保障權益的參政權。為了阻止政府獨裁，一旦有政客危害到民主政治運作時，人民即舉行秘密投票，將不受歡迎的政治家的名字刻在瓦片上。為民主國家的罷免制度的濫觴。

 

瓦部

瓦其特史巴哈

Wachtersbach

德國童話之路名勝。位於臥葛斯堡（Vogelsbeg）自然公園與史皮沙特（Spessart）山之間，有迷人的住宅、曲巷。

Heimatmuseum：Verkehrsburo, Am Sehlobgarten 1,6480 Wachtersbach。電話：（06053）9213

 

瓦部

瓦拉斯奎茲

Diego Rodrguez de Silva y Valasquez（1599－1660）

西班牙藝術家、皇室宮廷畫家。作品：酒神巴庫斯、火神打鐵店、給雅各的約瑟夫血衣、照境的維納斯、紡紗女、宮女。

 

瓦部

瓦南哈森

Vatnahalsen

挪威名勝。弗蘭姆登山鐵路第九站。高887公尺，離總站11.8英哩。

 

瓦部

瓦倫史達特湖

Lake Walenstadt

瑞士第十大湖。面積24.23平方公里，水深150公尺。

 

瓦部

瓦倫西亞

Valencia

在西班牙馬德里東南354公里，為瓦倫西亞省省府，距地中海3公里，橫跨圖里亞（Turia）河，位居歐洲開發最稠密的農業區，自古為阿拉伯摩爾人心目中人間天堂。

 

瓦部

瓦倫蒂尼亞一世

Valentinian I

羅馬帝國第六十一任皇帝。與韋倫茲共治。治理帝國西部地區。在位三年（364－367）。死於傷寒。

 

瓦部

瓦倫蒂尼安二世

Valentinian II

羅馬帝國第六十四任皇帝。葛拉希安之弟。與葛拉希安、狄奧多西一世共任皇帝；治理帝國西部地區。在位十七年。

 

瓦部

瓦倫蒂尼安三世

Valentinian III

西羅帝國第三任皇帝，康斯坦修斯三世之子，霍諾瑞亞之子。在位三十年（425－455）

 

瓦部

瓷亭

Tiled Pavilion

伊斯坦堡名勝。為考古博物館內一景。建於1472年，係伊斯坦非宗教性最古老建築物。所有房間內一律鑲上綠藍色與深藍色的三角形、六角形的瓷磚。現在專門陳列陶藝術品。

 

瓦部

瓦勒塔

Valletta

馬爾他首都，人口：三十六萬。為英國十九世紀地中海艦隊海軍基地。

 

田部

申命記

Deuteronomy

【聖經】記載摩西在摩押向以色列人所作一連串的指示。主題：上帝拯救並賜福給她所愛的選民，子民亦必須牢記上帝的恩惠；愛祂、順服祂，以便保留生命，不斷地蒙福。已全部的心志、情感、和力量敬愛上帝。

 

田部

異國俘虜

Prisoner

西元二世紀大理石雕刻、現藏於倫敦大英博物館。

 

田部

畢卡索

Pablo Picasso（1881－1973）

西班牙畫家、雕刻家，影響二十世紀藝術深遠。他創造很多種美術形式，身膺立體派藝術先鋒。他的名作是巨幅壁畫格爾尼卡，抗議西班牙內戰的屠殺。

 

田部

畢沙羅

Camille Pissarro

法國印象畫派畫家（1830－1903），出生於荷屬東印度群島的聖湯瑪斯島。受業於柯洛，於瑞士學院與馬奈、莫內、戈培爾、塞尚交遊。名作：魯昂1896年。

 

田部

畢德

William Pitt（1759－1806）

英國政治家。分別在1783及1804年擔任九年、三年的首相。任內統一愛爾蘭。1799年創所得稅法。

 

白部

白杉

Vhite Cedar

歐洲白杉，原產地為北美東部，在1536年移植歐洲。較矮，成長緩慢。

 

白部

白金漢宮

Buckingham Palace

倫敦名勝。位於聖詹姆斯公園（St. Jame's Park）旁。英國女王宮邸。建於1705年。重新裝潢過三次：1825年：納許（Nash）；1830－47年：布羅利（Edward Blore）；1913年：魏伯爵士（Sir Aston Webb）。

 

白部

白屋（新國會）

White House（Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR）

俄羅斯名勝。在Krasnop reseneskaja nab,2。

 

白部

白俄羅斯

Belorussia

位於俄羅斯、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、烏克蘭之間。首都：明斯克。面積：208,000平方公里。人口：一千零三十萬。

 

白部

白俄羅斯波修瓦職業歌劇與芭蕾劇院（明斯克）

Byelorussian Academic Bolshoi Theater of Opera and Balle（Minsk）

明斯克名勝。位於Pashkericn街23號。

電話：341－041。

 

白部

白朗峰

Mont Blanc

法國名勝。法國、義大利界山，阿爾卑斯山脈最高峰，山下隧道為全世界第二長。高度：4807公尺。

 

白部

白朗寧

Robert Browning（1812－99）

英國詩人，以長詩The Ring and the Book聞名。妻「伊莉薩白」（1806－61）亦為詩人。

 

白部

白楊

Poplar

歐洲常見行道樹。樹幹挺直，白似毯，樹葉橢形，高達30公尺，樹形美觀。

 

白部

白色白楊

White Poplar

產於中、南歐。樹皮平滑，樹葉有鋸齒。

 

白部

白蘭地年份

Vintage of brandy liquid

V.S.O.2年以上。

V.S.O.P.4年以上。

Napoleon6年以上。

X.O.10年以上。

 

白部

白銀時代（神話）

Silver Age

【希臘神話】人類第二時代；在黃金時代之後。此時，女人已出現在歷史舞台；人們輕視神，較不虔誠，人們互相打仗，壽命較黃金時代短。

 

白部

白銀時代

The silver age

拉丁文學在西元14年－180年間、英國文學在安妮女王（1701－15）間，文學成就婓然，兩時期皆稱「白銀時代」。

 

白部

白廳街

Whitehall Street

倫敦名勝。曾為英國帝國時代行政中樞。為外交部、國防部、財政部、海軍總部、大英國協總部等政府機構所在地。

 

白部

百年戰爭

Hundred Years War

英法一連串的戰爭。起於1337年，結束於1453年。起因為英國欲繼承法國王位。在愛德華三世與亨利五世領導之下，英國贏得多次戰役；後來聖女貞德受愛國情操及宗教感召，在1429－30年間率法軍反擊，到1453年英國所佔領土地幾全喪失殆盡。

 

白部

皆大歡喜

As you Like

莎士比亞1599所著田園喜劇。劇中男女逃避現實的宮廷生活，在阿登森林羅曼蒂克論哲學和談情說愛。

 

皮部

皮卡得利圓環

Piccadilly

倫敦名勝。位於Regent St Haymarket.、Cov St. Shaftesbury Ave、Glasshouse Street.5之間。噴泉及愛神雕像係紀念維多利亞時代的慈善家夏佛斯伯萊爵士（Sir Shftesburg）。

 

皮部

皮格馬里昂

Pygmalion

【希臘神話】賽普魯斯國王。一位著名的雕刻家。原為獨身立義者，後愛上他雕出來的大理石的美女，維納斯將雕刻美女變真正的人，叫「佳拉提雅」，皮格馬里昂娶她，出下芭茀斯。

 

皮部

皮瑞果

Periguex

在法國波多（Bordeaux）東北東120公里。擁有自羅馬國時代至文藝復興時代的無數璀璨建築瑰寶。

 

皮部

皮維斯

Pierr－Cecile Pvis de Charannes

法國十九世紀後傑出畫家（1824－98）。風格：造型單純、線條具節奏感；顏色淡薄、平塗，壁畫的色彩呈濕潤狀。對於寓意性的、唯美的古典素材，表現深刻。

 

皿部

盎格魯薩克遜

Anglo－Saxons

英國人祖先，在西元五世紀自德國入侵英格蘭，逼蘇格蘭賽爾特人他移。盎格魯薩克遜人建立諾森伯利亞、梅西牙、威色克斯三個王國，並成為基督徒。威色克斯國王於十世紀首次與英格蘭成立聯合王國。

 

皿部

盧卡畫派

Luccan School of Painting

十二世紀發源於義大利西北部城市盧卡的畫派。為義大利最早期的畫派。代表畫家皮薩諾。

 

皿部

盧布拉耶

Ljubljana

斯洛維尼亞首都。人口：323,500。

 

皿部

盧蝶

Rude

法國雕刻家（1784－1855）。楊棄新古典主義，追求自然主義、浪漫主義。名作：巴黎新凱旋門的「馬賽進行曲」、Tobservation廣場的紐伊元帥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

皿部

盧森

Lucerne

瑞士名勝。位於蘇黎世西南40公里，海拔509公尺，瀕非瓦士特湖Verwaldstattersee，深214公尺—瑞士第四大湖。

 

皿部

盧奧

George,Rouault

法國表現主義畫派（1871—1958）。名作：Guerre et Miserere 1917—27年

 

皿部

盧森堡

Luxembourg

西歐一小國。北部為森林山丘區，南部氣候比較溫和，有起伏的平原與河谷，有益於農耕。財富來自工業，尤其是鋼鐵。自中世紀時公國時代開始，盧森堡的歷史即與荷蘭、比利時緊密連在一起。1839年獨立，為歐洲經濟組織創始會員之一。面積：2,585平方公里。人口：366,000。首都：盧森堡。

 

皿部

盧森堡公園

Luxembourg Park

巴黎名勝。位於Rue de Vaugirard、Rue Guynememer、Rue Auguste Comte、Boulevard Saint-Michel之內。公園內盧森堡廳為政府及參議院所在地。1625年完成。園內有詩人波萊爾半身像及一座自由女神像。地鐵（快）Luxembourg。

 

皿部

盧森中式餐廳

Lucerne,Chinese Food Restaurants

香港Hong Kong

Maathofring 62

電話：（041）443377

 

皿部

盧森堡名勝指南

Lucerne,Attractions

 

 

 

運輸博物館

Transport Museum

Lidostrasse 5

電話：314444

0900-1800（一～日）＊3月-10月

1000-1600（一～六）＊11月-2月

1000-1700（日、例假）

＄

休：12月24、25日

盧森堡名勝指南

 

華格納博物館

Richard Wagner musenm

Wagnerweg 27

電話：442370

0900-1200（二、四、六）＊10月15日～4月15日

1400-1800

1030-1200（日）

1400-1700

盧森堡名勝指南

皿部

盧騷

Jean Jacques Rousseau（1712-87）

法國哲學家、政論家、小說家，他抨擊政治的腐敗，主張公眾福利優於個人自由方為理想的民主國度。他的思潮啟發法國大革命領袖。

 

目部

直立人

Homo Erectus

地球冰河期變化過程中，出現於第二冰河期（約五十萬年前）的人類，稱為「直立人」，為現代人的遠祖。

 

目部

直布羅陀

Gibraltar

直布羅陀岩石是一座半島，自西班牙突出，扼地中海咽喉。英國在1704年佔領。面積：六平方公里。人口：26,500。

 

目部

直布羅陀地峽

Giblator isthmus

地質學名詞。一千五百萬年前地中海因地球陸地碰撞與造山運動，逐漸乾涸成為沙漠，直布羅陀地峽成為大西洋的長堤。於五百萬年前「上新世」初葉，直布羅陀地峽決口，歷一百餘年，產生新的地中海，延續至今。

 

目部

睚魯

Jairus

【聖經】管理教會的人，其女兒蒙基督耶穌神蹟（馬太福音）。

 

目部

真理之口

Mouth of Truth（Bocca Della Veri ta）

位於Palatno橋旁，聖瑪莉亞教堂門口。原係古河神大理石面具。嘴巴一碰到說謊的人張口就咬。

 

目部

眾神與巨人之戰

Gigantomachy

西元前六世紀之白色大理石橫飾帶雕刻。描繪希臘十二位主與巨人鐵丹族的世界主權爭奪戰。原為西富諾斯人寶庫(Siphnian Treasury)。現存於希臘特斐爾美術館。

 

石部

石砌支柱

Corbel

在磚石建築中，逐層向外懸挑、堆砌以形成凸出牆面的大肚窗的窗臺。取法自巴比倫建築，在文藝復興時廣泛採用。

 

石部

石兔

Hyrax

一種受進化論學者矚目的小型動物。身長僅45公分，卻屬大象的近親。活動於亞洲西南部、巴勒斯坦、非洲。外型似南美天竺鼠。聖經裡稱石兔為「岩狸」。

 

石部

石柱群

Stonehenge

英國沙利斯伯里附近史前遺跡。一共有五圈立石。最大長五公尺高、兩公尺寬。時間約在西元前二千一百到一千兩百年前。究為宗教目的人為作品、或外太空人遺跡，目前不得而知。

 

石部

石器時代

Stone Age

人類史前時期。通常分為舊石器時代、中石器時代、新石器時代。舊石器時代持續約兩百萬年，結束約一萬年前，此時，具製造工具的人類出現了。人類以大隊石製造斧頭。中石器時代人類製作石斧與箭頭、新石器時代人類養家畜、耕種，開始村落生活。接著石器時代結束，是銅器時代。

 

石部

碎石砌工

Rubble Masonry

磚石建築之一種。砌石方式以原石採規則或不規則方式堆砌。

 

石部

碗形頂

Cupola

建築名詞。裝飾屋頂的小圓屋頂或裝置在大圓屋頂最頂端。代表性建築為美大利翡冷翠聖母百花大教堂。

 

石部

碧翠克斯

Beatrix

荷蘭女王。茱麗安娜女王與利普（Lippe）、比斯特菲德（Biesterfeld）的波恩哈德王子的女兒。1980任荷蘭女王迄今。

. 歐洲旅遊辭典     7

石部

硬葉柱

Stiff-leaf capital

建築名詞。為十二、三世紀典型英國哥德式建築之特色。

 

石部

磚層

Course

Fledermaus)、華爾滋（藍色多瑙河）；弟弟約瑟夫、愛德亦為知名指揮家、作曲家。

 

口部

史特霖（英國）

Stirling

在英國蘇格蘭福斯河岸，東南距愛丁堡80公里。有鋼鐵廠、毛織廠，人口：26,960。

 

口部

史麥塔納

Bedrich smetana

捷克音樂之父，捷克三捷之一(1824－1884)。波希來亞民族主義的健將。音樂特質：豐沛濃烈、敏感堅毅，具有深沈的民族情感與浪漫精神。名作：來自祖國（小提琴與鋼琴二重奏）

 

口部Fledermaus)、華爾滋（藍色多瑙河）；弟弟約瑟夫、愛德亦為知名指揮家、作曲家。

 

口部

史特霖（英國）

Stirling

在英國蘇格蘭福斯河岸，東南距愛丁堡80公里。有鋼鐵廠、毛織廠，人口：26,960。

 

口部

史麥塔納

Bedrich smetana

捷克音樂之父，捷克三捷之一(1824－1884)。波希來亞民族主義的健將。音樂特質：豐沛濃烈、敏感堅毅，具有深沈的民族情感與浪漫精神。名作：來自祖國（小提琴與鋼琴二重奏）

 

口部

史基魯其特恩

Schluchtern

德國童話觀光景點。Bergwiwkel博物館：童話家格林兄弟、胡滕Hutten文物。

 

 

史基魯其特恩

Schluchtern

德國童話觀光景點。Bergwiwkel博物館：童話家格林兄弟、胡滕Hutten文物。

歐洲旅遊辭典3 by 李建盛(西螺)

碧翠克斯

Beatrix

荷蘭女王。茱麗安娜女王與利普（Lippe）、比斯特菲德（Biesterfeld）的波恩哈德王子的女兒。1980任荷蘭女王迄今。

. 歐洲旅遊辭典     7

石部

硬葉柱

Stiff-leaf capital

建築名詞。為十二、三世紀典型英國哥德式建築之特色。

 

石部

磚層

Course

建築名詞。係連續、垂直的數層石（磚）城所構成。

 

示部

示巴女王

Queen Sheba

【聖經】古代阿拉伯著名產金地（今葉門）王國之女王名，曾訪問所羅門王，（列王紀上第十章）。

 

示部

社會黨

PSI

義大利政黨。全名：Socialist Party。

 

示部

社會黨

PS

葡萄牙政黨之一。全名：Socialist Party

 

示部

社會黨

Socialist Party

法國五政黨之一。

 

示部

社民黨（丹麥）

Social Democratic Party（Denmark）

丹麥政黨，為「老牌四黨」之一，倡「貿易聯盟」運動。1990年國會大選排名第一，獲69席。

 

示部

社民黨（芬）

Social Democratic Party

芬蘭六大政黨最大政黨。佔國會1/4席次。主張中央經濟體制，並改善社會服務項目。

 

示部

社民黨（瑞典）

Socialist People Party

瑞典五大政黨之中龍頭政黨。

 

示部

社會人民黨

Socialist People Party

丹麥政黨之一。1990國會大選排名第四，獲15席。

 

示部

社民黨（葡）

PSD

葡萄牙四大政黨之一。全名：Social Democras Party。主張自由競爭的經濟體制，反對企業國有化。

 

示部

社會中央黨

CDS

葡萄牙四大政黨之一。全名：Social Democratic Center Party。擁護民營經濟利益。1980年大選得47%選票。

 

示部

社會民主黨（英）

SDP(U.K.)

英國政黨之一。

 

示部

社會民主黨（德）

SDD(Germany)

德國政黨之一。全名：Social Democratic Party。

 

示部

社會民主黨

SLD

英國政黨之一。

 

示部

福洛格納公園

Frogner Park

奧斯陸名勝。位於市區西北部的Kirkeveien路。園內有一系列挪威雕刻家「威吉蘭」的作品。

甲、(一)橋頭柱花崗石蜥蜴雕像：1.蜥蜴擁抱女人，2.男人鬥小蜥蜴，3.男人鬥蜥蜴，4.蜥蜴緊抓裸男。

甲、(二)橋旁護欄上青銅雕：1.頂著嬰孩的男孩，2.男人扛著兩個嬰孩，3.男人繞著男孩，4.抱嬰孩的婦女，5.兩個女孩，6.背著男孩跑的男人，7.面對面的女人，8.兩手放頭上的女孩，9.壯漢舉起小孩，10.手放在背後的年輕人，11.雙手環抱在胸前的男人，12.老人打小孩，13.兩手放嘴上的女人，14.老人與年輕人，15.舉起女孩的男人，16.站在男人後面的女人，17.微笑的小女孩，18.圓圈內的男人與女人，19.斜頭看人的小男孩，20.站在女人後的男人，21.抱起女人的男人，22.扼腕女人，23.頭彎向左方的年輕女郎，24.跳舞中的年輕女郎，25.雙手抱頸的男子，26.將小男孩扛在肩膀的男子，27.男人與四小孩嬉戲，28.老人與小男孩一起步行，29.雙手放胸前的男人，30.頭上頂著嬰孩的女孩，31.雙手抱嬰孩的小女孩，32.舉起嬰孩的女人，33.站在女人背後的小女孩，34.兩位仰視的男孩，35.母親與熟睡的嬰孩，36.站在女人前的女孩，37.手放在臀部上的年輕女人，38.奔跑兩男孩，39.雙手放在臂部的人，40.雙手平放的年輕人，41.斜靠男人頭部的女人，42.背靠背的男女，43.氣極而泣的小男孩，44.圓環內的人，45.手伸長的小女生，46.坐在女人後面的男人，47.奔跑的人，48.手放在頭上的女人，49.越過男人身上的女人，50.微笑的女人，51.抱著嬰孩的人，52.站在大人前的小男孩，53.抬起老者的人，54.背男孩的老人，55.向右看的人。

乙、(一)噴水池四方形水牆、牆頭「樹林與人生」青銅雕像：1.十八個小孩，2.坐在樹下傾聽的男孩，3.攀爬的男孩，4.圍著一棵樹的三個小女孩，5.在樹跳間嬉戲的女孩，6.靠著樹的少婦，7.額頭對額頭的小男孩與小女孩，8.站在女人之後的男人，9.擁抱，10.做夢的人，11.婦女坐在像動物的一棵樹，12.嬰孩坐在樹旁，13.倒懸、樹枝纏繞的男女。14.水平爬樹的人，15.氣著追小孩的人，16.爬樹的人，17.老女人與小男孩，18.老人與小男孩，19.靠樹旁坐的老人，20.坐在樹上的骷髏。

乙、(二)噴水池四方形水牆、牆面青銅浮雕：1.小男生與史前野獸，2.檢骨頭的五個小孩，3.在空中遨翔的八個小孩，4.小馬踢小男孩，5.小馬與兩小孩，6.狼與小孩，7.五小孩與小熊，8.手牽手的四個小孩，9.兩女照顧小羊，10.小男孩與哭泣的嬰孩，11.兩女孩與兩嬰孩，12.打架的三個男孩，13.站在一起的三個男孩，14.三個跳舞的女孩，15.兩女孩逗嬰孩，16.小男孩迎戰老鷹，17.女孩與吵架的嬰孩，18.玩耍的兩女孩，19.男孩抓扼女孩頸部，20.兩女孩抬起一個侏孺，21.侏孺舉起少婦，22.躺著的年輕人，23.男孩抓住女孩的肩膀，24.面對面的男孩與女孩，25.躺著的女人，26.背靠著背的男孩與女孩，27.作夢的人，28.老嫗追逐女孩，29.兩少婦玩耍，30.女人坐在鹿角上，31.海底中的婦人、嬰孩、魚，32.騎熊少婦，33.夢，34.遨翔兩少婦，35.老嫗面對少婦，36.女人與獨角獸，37.躺著的嬰孩，38.站在兩個男人之間的女人，39.站在女人與小女孩之間的人，40.跳舞男女，41.安慰，42.母、父、小孩，43.男人、小孩之間的女人，44.夫妻與孩子，45.浮生男女，46.老人踢狼，47.胖子與受驚女郎，48.老人與兩男孩，49.兩個坐著的人，50.隱士，51.老人和女人，52.躺下來的老人，53.老人牽著兩幼童，54.老人賜福給小男孩，55.瀕死老嫗，56.死神隔開世間男女，57.三個跌倒的人，58.五個下沈的骷髏，59.男女骷髏，60.散開的骷髏。

丙、圓壇、花崗岩雕刻：1.嬰兒群，2.男人、嬰孩與女人，3.女人在小孩子們之間彎下腰來，4.小孩子們，5.老人擁抱四個小孩，6.男孩女孩騎在女人背上，7.八個小女孩，8.兩個倒立微笑的女孩，9.四個背面相對的女孩，10.將手搭在小男孩肩上的人，11.三個女孩抬起一個男孩，12.打架男孩，13.坐在一起兩個年輕人，14.兩個男孩嘲弄一個癡呆的人，15.三個男孩跪著看一隻鳥，16.背靠背坐著的年輕男女，17.訝，18.斜靠女人前的年輕人，19.蹲在男人背後的女人，20.賜福，21.老嫗為年輕女人梳髮，22.額頭在互而坐的男女，23.分開坐的年輕男女，24.男人丟甩女人，25.兩個年輕女人，26.老人與微笑的年輕女子，27.跪在女人後面擁抱她的男人，28.背對背兩男子，29.兩人打架，30.老婦人將手放在臉轉過去的年輕人的肩上，31.兩個老人，32.老婦人靠著老人，33.背面相向卻在傾聽的兩老婦人，34.屍體，35.坐在一起的三位老婦人，36.站著的人抬起死者。

丁、威吉蘭美術館（在入口左側，步行約五分鐘。）：展示1600件雕刻，12,000幅圖畫，420件木刻。

 

示部

福拉格納爾丁

Fragonard,Jean-Honore

法國洛可可畫派畫家（1732－1806），師承夏定、布歇、凡羅；受義大利提也波洛、穆里羅影響亦深，名作：盪鞦韆1767年。

 

示部

福里茲拉

Fritzlar

德國童話名勝。（天主教風味，1250年的帝國之城）：聖彼得教堂、婚禮廳、市場廣場中世紀城牆、鐘樓遺跡。

 

示部

福特威廉

Fort William

在英國北部，距愛汀堡212公里，為海蘭特（Highland）地區公路、鐵路、水道網中心。附近有英國最高的邊內維斯峰（1356公尺）。

 

示部

福蓓

Phoebe

【希臘神話】泰坦族十二位神祇之一。可伊斯的妻子，第一位月之女神，阿特米斯的祖母。

 

示部

福臘達爾山谷（挪威）

Flatdal

挪威名勝。家畜棚、穀倉、農舍、馬廄、菜園、高聳的樹木、散佈在史科維（Skorve，1364公尺）山旁20公里長的山谷上，山谷下的峽谷有山貓、海狸、麋、雌鹿、狐狸、老鷹等各種野生動物。山谷北端的賓丁斯努坦山素為畫家所喜愛。夏天的紫藍、蒼綠；秋天的紅色，吸引很多藝術家。

 

示部

福格

Jean Fouguet

法國畫家（1425－1480），出生於杜爾，在巴黎學畫，係十五世法國重要畫家。傑作：查理七世。

 

示部

福森食品店

Fauchon

巴黎著名食品專賣店。以葡萄酒、鵝肝、魚子醬、薰鮭魚聞名。地址：26 Place de la Madeleine，電話：47426011

 

示部

禱告所

Oratory

哥德式教堂之一部分，為私人祈禱的地方。

 

禾部

秋牡丹

Anemone

近金鳳花屬，俗稱風之花。傳說為希臘神話中美男子阿多尼斯所變。俗稱「白石翁」。

 

禾部

秀拉

Georges Seurat

法國印象畫派畫家（1859）。名作：Baignade 1883-4。

 

禾部

科林斯式

Corinthian

古希臘建築款式名，以帶有葉形飾的鐘狀柱頂為特色。

 

禾部

科比畫派

Corbie School

九世紀法蘭克王國（卡羅林王朝）一個藝術團體，注重裝飾和福音畫書插圖。

 

禾部

科學文化宮

Palace of Culture and Science

在華沙Al. Jerozolimskie、Swietokrzyska、Emilipater、Marszalkowska四條街道內，德費拉德（Defilad）廣場前。

 

禾部

科羅麥斯科葉博物館（沙皇夏宮）

Kolomenskoye

莫斯科名勝。位於Proletarsky大道31號。包括基督昇天教堂、嘉珊貞女聖像教堂、彼得大帝之屋。

 

禾部

穆妮摩西妮

Mnemosyne(Memory)

【希臘神話】記憶女神。烏拉諾斯與該亞的女兒，嫁給宙斯，生下九位繆思女神。在字義上，表示「記憶」。

 

禾部

科隆

Cologne

德國城市名，位於萊茵河西岸。二次世界大戰科隆最早受盟軍轟炸。大部分地區受到破壞，惟有大教堂安然無恙。人口：九十七萬七千人。

 

禾部

科隆大教堂

Cologn Canthedral

科隆名勝。位於Gereon St.前。法國歌德式建築。

 

禾部

科隆中式餐廳

Cologne Chinese Food Restaurants

北京酒家Peking

2-8 Marzellen strasse 5

電話：（0221）137644

 

禾部

科隆名勝指南

Cologne Attractions

 

 

禾部

科隆大教堂

Cologne Cathedral

0700-1900（一～日）

科隆名勝指南

禾部

美術博物館

Museum of Fine Art

Eigelsteintrobung Am Dom

電話：(0221)22123379

1000-1700（二～日）

＄

科隆名勝指南

禾部

瓦爾拉夫藝術館

Wallraf-Richartz Museum

Bischot Sgartenstr 1

1000-2000（二，三，四）

1000-1800（五、六日）

 

禾部

科隆青年之家

Cologn International Youth Hostels

Siegesstr 5a,

電話：(221)814711

傳真：(221)884425

床舖：374

 

穴部

穿珮普洛女裝少女

Peplophoros Young Lady

西元530年大理石雕刻。身穿未打褶、簡樸似多利亞式的半身外衣（流行於西元前1200年至西元前300年）。體態豐滿，笑靨迎人，喜氣洋洋。現存雅典衛城博物館。

 

立部

立陶宛

Lithuania

波羅的海旁一小國。位於拉脫維亞、波蘭、白俄羅斯、俄羅斯之間。面積：六萬五千平方公里。人口：三百七十萬。首都：維拉紐斯。

 

竹部

第一共和

First Republica（1792-1804）

法國大革命後的政治體制。

 

竹部

第十二夜

Twelfth nights

英國大文豪莎士比亞名劇。

 

竹部

第二次世界大戰歷史博物館（明斯克）

Museum of World War History (Misk)

明斯克名勝。位於Leninsky大道25號。

 

竹部

第二共和

Second Republica（1852-1855）

法國波旁王朝復辟時期結束後的共和體制，為時4年。

 

竹部

第二帝國風情

Second Empire（1852-1870）

為19世紀歐陸流行的古典巴洛克公共建築風格，代表作為巴黎羅浮宮擴建工程。特色為體積大、方形、外型古典、屋頂採複摺式、精雕細琢的雕刻。

 

竹部

第三世界

Third World

貧窮、工業落後的國家。自從工業革命後，世界各國依財富劃分情形更為明顯。最繁榮的國家是生產國（如前西德、日本）、兩超級強權一美國前蘇聯（現俄羅斯），其次為開發中國家，如巴西、天然資源剛剛開發。底層的是第三世界國家，有飢餓、貧窮疾病嚴重問題。第三世界國家（如衣索比亞）需要外國援助，尤以乾旱飢荒時為甚。可悲的是貧富國家的鴻溝越來越大。富有國家發展新科技（如電腦），更使貧困的鄰國束手無策。

 

竹部

第三共和

Third Republica

法國政治史的民主時期過程。凡69年（1871-1940），歷14任民選總統。

 

竹部

第五共和

Fifth Republica

1958年，法蘭西聯邦改成法蘭西共同體，通過新憲法，提高總統權，史稱「法國第五共和」，是年十二月，戴高樂將軍當選為第五共和第一任總統。（第一共和1792-1840，第二共和1848-1852，第三共和1870-1940，第四共和1946-1958）。

 

竹部

第戎

Dijon

巴黎東南339公里。以葡萄酒、法國菜揚名。

 

竹部

第四冰河全溶期

Completely Melting Period of glacier

地球上冰河期週期現象一部分，時間約為西元前一萬五千年西元前八千年前。此時期展開時，地球上的凍土與無樹草原變為森林與河川的沃野。據傳巴勒斯坦人為地球上農耕文化開發最早的新石器時代農耕人。他們的後代渡海移居法國南部，構成法國史前農耕生活序幕。

 

竹部

第四冰河巔峰期

Peak Period of Forth, Glaciation

地球上冰河期週期現象之一部，時間約在五萬五千年前，此時地球明顯地出現熱帶，寒帶、亞熱帶等區域。嗣後冰河漸次消溶、氣候漸趨暖和。

 

竹部

筧嘴獸

Gargoyle

建築名詞中用於女兒牆天溝的排口。原指古典建築檐口的獅頭形排水口。在哥德式建築後期常作成蹲在檐口上的怪鳥獸形，伸長作用在使滴水遠離建築。代表作為巴黎聖母院。

 

竹部

管弦樂團

Orchestra

樂器演奏團體。在古希臘的戲院，管弦樂隊位於合唱舞蹈者舞台前面的位置。今日，稱為「管絃樂隊席」。管弦樂隊係1600年義大利歌劇及法國芭蕾發展後逐漸興起的。十八世紀交響樂管弦樂隊具雛形，它的四部分為：木管樂器、風管樂器、敲打樂器、弦樂器。現代管弦樂團約有一百人坐在圓形演奏台上，由樂隊指揮演奏。

 

米部

米克諾斯島

Mykonos （Mikonos）

在愛琴海提諾斯島東南。面積91平方公里，人口五千餘人，自拉菲納（Rafina）搭船五小時，希臘神話中的「那西瑟斯」化身為催眠草，定居在此。

 

米部

米蘭畫派

Milanese school of painting

流行於十六世紀。代表人物：路伊尼。

 

米部

米蘭中式餐廳

Milan, Chinese Food Restaurant

豐收Fengshou

Riapergolesi 19

電話：（02）2223678

 

米部

米蘭名勝指南

Milano, Attractions

 

 

米部

史卡拉歌劇院博物館

La Scala Theatre Museum

Piazza Della Scala

電話：8053418

0900－1200

1400－1800

休：年（10月～5月）

休：1月1日，4月11，12日，5月1日，8月15日，12月25，26日

＄

米蘭名勝指南

米部

主教堂

Duomo

Piazza Duomo 14

電話：860358

0645－1900（一～日）

＄

米蘭名勝指南

米部

瑪莉亞教堂

Last Supper at Santa Maria delle grazie

電話：4987588

0630－1330（一，五，六）

1400－1815

0900－1315（日，一，假日）

＄

 

米蘭名勝指南

米部

史夫查古堡

Sforza castle Piazza castello

電話：62083947

0930－1730（一～日）

休：第四個週二

＄Ｘ

休：1月1日，4月24日，5月1日，8月15日，12月25日

米蘭名勝指南

米部

布雷拉宮美術館

Pinacoteca Di Brera

Via Brera 28

電話：722631

0900－1730（二～六）

0900－1230（日）

休：一

休：4月11，12，25日，8月15日，11月1日

米蘭名勝指南

米部

達文西科技博物館

Museo Nazionale della Scienza E Della Technica "Leonardo Da Vinci"

Piazza san Vittore 21

電話：48010040

0930－1650（二～日）

＄

米蘭名勝指南

米部

米蘭青年之家

Milan, International Youth Hostels

"Piero Rotta, via Martino

Bassi 2 (QT8-san Siro)

電話：（2）39267095

傳真：（2）39267095

床舖：348

 

米部

米拉貝拉宮

The Mirabell Palace

莎姿堡名勝。1606年狄崔斯主教興建，1721年希德布蘭特重建。1818年火災嚴重受損，諾比爾又重建。樓梯口可愛小孩雕刻（唐諾作品）彌足珍貴。大理石大廳作為舉辦婚禮、音樂會用途。花園設計完美，主題取材自希臘神話。位於Rainerstra β e。

 

米部

米洛斯島

Melos

希臘名勝。屬西賽克拉迪斯群島，因大山岩地形、礦物資源較多。面積151平方公里，海岸線長：126公里，距皮勞斯（Piraeus)86海浬。因發現維納斯、普西頓雕像而出名。

 

米部

米勒

Jean- Francois Millet

法國巴比崇畫派畫家（1814－75）。名作：晚禱。1859年。

 

米部

米開蘭基羅

Buonarroti（1475－1564）

義大利文藝復興畫家、雕刻家、詩人。最偉大的作品為翡冷翠的大衛像、羅馬的摩西、梵蒂崗西斯汀教堂天花板「創世紀」的畫及祭壇後面壁畫「最後審判」。

 

米部

米開蘭基羅廣場

Piazzale Michelangiol

翡冷翠名勝。位於市區東南山岳、可鳥瞰美麗的市容。場中央有米開蘭基羅傑作「大衛」銅質仿製品及晨、昏、月、夜人物象徵仿製品。

 

米部

米達思王

King Midas

西元前八世紀，斐利吉亞古國王，有點石成金之魔法。

 

米部

米諾陶

Minotaur

【希臘神話】一個半是人半牛怪獸。居住在克里特王米諾斯建的迷宮上。每一年，米諾陶均吃掉七位雅典少男、七位雅典少女。英雄「薛修斯」藉公主指引，穿過迷宮，殺死米諾陶，與公主結婚。

 

米部

米諾亞文明

Minoan Civilization

希臘古文明先驅，西紀前三千年到一千兩百年前發源於克里特島。克里特島為當時軍事帝國中心，並於西元前一千七百年創造出燦爛的銅器時代文明。考古學家在克諾瑟斯及菲特斯發現寶貴的文化遺產。西元前十四世紀，地震結束了米諾亞文明。

 

米部

米諾斯

Minos

【希臘神話】1.宙斯與歐芭之子，臘達曼索斯、莎皮赤的哥哥。著名的立法，其法律適用了一千年之久。他是米諾斯二世之父。2.米諾斯二世，克里特王，芭西妃之夫，雅莉亞德妮、丟卡里翁、格勞庫斯之父。他在特洛伊戰爭爆發前35年去世。

 

米部

米蘭德爾

Menander

（元前343年～291年）雅典劇作家，擅描寫人性與倫理之間的衝突，影響文藝復興後之歐洲喜劇發展。西元前316年即以「恨世者」獲獎。

 

米部

米羅

Joan Miro

西班牙超現實主義畫家（1893－1983），於巴賽隆納美術學校、佳利學院習畫。名作：啞劇丑角戲。

 

米部

米羅維納斯

Venns de Milo

西元前兩世紀希臘大理石雕刻。出土於愛琴海米羅斯島（Milos），呈現維納斯柔軟的胴體、高貴的披衣、具有寧靜、自然、平靜、優雅綜合特質，現存巴黎羅浮宮美術館。

 

米部

米蘭

Milan

北義大利倫巴第省省會、義大利工商業中心。哥德式的米蘭大教堂、史卡蘭歌劇院聞名於世。

 

米部

米蘭主教堂

Milan Cathedral

(Duomo)

米蘭名勝。「彩色玻璃花窗」在日落時最美。教堂長148公尺，寬91公尺，稍大於倫敦聖保羅大教堂。

 

系部

索非亞名勝指南

Sofia Attractions

 

 

系部

國家美術館

 

1000－1730（二～日）

＄

索非亞名勝指南

系部

回教遺址

G Dimitor's Mausoleum

＄Ｘ

索非亞名勝指南

系部

國家文化宮

National Palace of culture

＄

索非亞名勝指南

系部

俄羅斯

Aeroflot-Russian Intl

 

索非亞名勝指南

系部

索非亞機場航空公司簡訊

Sofia airport,airlines information

俄羅斯Aeroflot-Russian Intl

電話：87-90-80

法航Air France

電話：87-26-86

奧地利Austrian

電話：32-70-57

保加利亞Balkan-Bulgarian

電話：45-11-13

捷克Czechoslovak

電話：88-55-58

以色列EI AI

電話：87-63-00

德航Lufthansa

電話：88-23-10

瑞士Swissair

電話：32-81-81

 

系部

索菲亞清真寺

Mosque of ayasofya (St. Sophi

伊斯坦堡名勝、位於Alemdar Cad路南側旁，藍色清真寺對面。君士坦丁大帝建於西元325年，原為基督教教堂，達一千年之久。回教徒佔領後改為回教清真寺，歷史也有五百年之久。

 

系部

索納峽灣

Sognefjorden

挪威名勝。在卑爾根以北45英里。挪威最長（127英里，自北海海岸Sula島的Solund港到Lustrafjorden的Sorheim）、最深（1430公尺）的峽灣。景色壯麗。旅遊中心為Bale Strand。

 

系部

終成眷屬（皆大歡喜）

All's Well That Ends Well

1602年莎士比亞名劇－「床上的騙局」。劇中女主角「海麗娜」遭到丈夫「勃特拉姆」嫌棄，遂把自己裝扮成「勃特拉姆」最喜愛的情婦，反而取得丈夫的歡心。

 

系部

紅十字總部

CICR

在日內瓦國際聯盟大廈後面。英文全銜：International Red Cross。

 

系部

紅十字

Red Cross

對於戰爭、災難提供救助的國際團體。經過杜蘭先生努力，於1863年成立。日內瓦會議規定紅十字成員執行公務時的安全保障。在回教國家則以「紅月」相稱。

 

系部

紅城宮殿

Alhambra

西班牙格拉那達最富盛名觀光點。穆罕默德總督於在十三世紀中葉所建。含城堡、樓閣、泉水、拱門，集阿拉伯建築風格藝術之大成。內有最大的「大使廳」、姊妹廳、獅子院、大浴室、後宮、休憩廳神聖羅馬帝國皇帝、卡洛斯五世宮殿、回教美術館。

 

系部

紅場

Red Square (Krasnaja Ploshchad

莫斯科名勝。在Kujbyseva街、Rktjabrja街、南側之間。

 

系部

約卡斯塔

Jocasta

【希臘神】又叫伊歐卡斯塔（Iocasta）。底比斯王萊歐之妻，奧狄帕斯之母。夫死後，與奧狄帕斯生以提奧克雷斯、波利尼賽斯、安提岡妮、伊斯梅尼。

 

系部

約伯記

Job

【聖經】約伯是亞伯拉罕時代一個虔敬的人，受著惡劣境遇痛苦試煉，卻仍秉持為善與「一切痛苦是為了心靈的好處」的信念。後否極泰來，再得七子三女，活到一百四十多歲。「約伯記」與「箴言」、「傳道書」同屬「舊約」中的智慧文學作品，在體裁上多有與埃及、巴比倫智慧文學相似之處。

 

系部

約克

York

在英國中西部。位於劍橋梢東北251公里。為英國占城（羅馬皇帝賽維琉斯西元211年在西元306年在此稱帝）。中世紀時為英國第二大城。

 

系部

約克王朝

House of York

利奧普世之子。在位六年（1705－1711）。1711年去世。

 

系部

約瑟

Joseph

【聖經】雅各與拉結所生之長子。深受雅各寵愛，後受兄弟嫉妒，賣給埃及人為奴隸，後因睿智在埃及任官。（創世紀37－46章）

 

系部

約瑟夫二世（哈布斯堡－羅蘭尼王朝）

Joseph II

哈布斯堡－羅蘭尼王朝皇帝。法蘭西斯一世與瑪莉亞泰莎女王之子。在位25年（1765－1790）

 

系部

約翰（德）

John

勃蘭登堡（普魯士王國核心）侯選侯（1513－1571）。勃蘭登座選候約阿辛姆一世之幼子。

 

系部

約翰一世

John (Hans) I

丹麥國王（1455－1513）。克里斯汀一世之子。在位32年（1481－1513）。兼任瑞典國王。

 

系部

約翰二世（法）

John II

法國國王（1319－1364）。在位14年（1350－1364）

 

系部

約翰三世（瑞典瓦薩王朝－第三任）

John III (Sweden)

瑞典國王（1537－1592）。格斯道一世次子。在位24年（1568－1592）。

 

系部

約翰王（英）

King John

亨利二世幼子（1167－1216）。1199年開始，任英格蘭國王。在位期間，喪失諾曼第。1125年，受貴族所逼。簽署「大憲章」。

 

系部

約翰王的生與死

King John

莎士比亞作品，法蘭西王及奧地利王爺擁護約翰王侄兒亞瑟。約翰王揮軍入侵法國，逼和法王，教皇使節反對法王與異教徒結盟，再戰，英軍大勝，亞瑟自殺而死。約翰被一僧人毒斃。

 

系部

約翰西吉斯蒙德

John Sigismund

1628年起為勃蘭登堡選侯。（1572－1620）

 

系部

約翰喬治

John George

勃蘭登選侯，約阿辛二世之子（1529－1598）。約翰之姪。

 

系部

約翰福音

John (Gospel)

舊約聖經第四篇。主旨：耶穌引導道路、真理、生命的化身，書中有許多日常生活普通事物的妙喻。迦拿婚宴、原諒浪蕩子係書中有名故事。

 

系部

納爾遜將軍

Horatio Nelson

英國海軍英雄，與法國交戰中，右眼失眼，失去右手。1793年他在拿不勒斯服股，邂逅漢彌爾頓女士，兩人相戀，轟動一時。1798年在尼羅河擊敗法國艦隊。1805年與法國、西班牙聯合艦隊交手，獲大勝後陣亡。

 

系部

約阿辛一世

Joachim I

勃蘭登堡選侯。（1484－1535）

 

系部

約阿辛二世

Joachim II

勃蘭登堡選侯（1505－1571）。約阿辛一世長子。

 

系部

約阿辛、腓特烈

Joachim

勃蘭登堡選侯。在位10年（1598－1608）。約翰喬治長子。

 

系部

約拿

Jonah

【聖經】先知名，亞米太的兒子，曾到尼尼微傳教，市民均改過自新。

 

系部

約拿書

Jonah

【聖經】書中寫一個企圖違背上帝命令的先知所經歷的故事。上帝命令約拿往以色列的世仇亞述帝國的首都尼尼微去，但他不願意帶上帝的信息到那地方，因為他認為上帝不會履行毀那大城的諾言。本書說明上帝對被造物有絕對的主權。它更強調上帝是愛和憐憫的上帝。

 

系部

約拿單

Jonathan

【聖經】掃羅王的兒子，驍勇善戰，是大衛的至交好友。陣亡後，大衛留下了有名的悼念詩。（撒母耳記上第三十一章；下第一章）。

 

系部

約書亞（人名）

Joshua

【聖經】嫩的兒子，為摩西的左右手。繼任統帥職務後，七天陷耶律哥城、領以色列人進迦南（今巴勒斯坦）。（約書亞記）。

 

系部

約書亞記（書名）

Joshua

【聖經】記述以色列人在摩西的繼承人約書亞率領下進佔迦南的經過，重要的事件包括渡過約旦河，攻陷耶利哥，艾城戰役，以及上帝跟他的人民重新立約等。

 

系部

約翰

John

【聖經人名】原義：神的恩賜。使徒約翰，是西庇太的兒子（太四21）

 

系部

約雅金

Joiakim

【聖經】西元前五世紀所羅巴伯時代一富人，為美女蘇撒拿之夫。

 

系部

約瑟夫一世

Joseph I

哈布斯堡皇帝（1678－1711）。利奧普一世之子。在位六年（1705－1711）。

 

系部

紐克斯

Nyx (Night)

【希臘神話】凱奧斯（混沌之神）的女兒。自然的主要元素，光由此分出：與哥哥「耶里波斯」生下了：命運三女神、桑那托斯、睡眠之神、夢之神、摩繆斯、希斯波里底斯、涅米西斯、紛爭之神、詐欺之神、愛利斯等。

 

系部

紐沙特湖

Lake Neuchatel

瑞士名勝。瑞士第三大湖。面積215.81平方公里，深153公尺。

 

系部

紐倫堡

Nurnberg

德國南部城市，位於慕尼黑北方177公里。在1835年即擁有德國第一條鐵路。在1806年納入巴伐利亞版圖之前，歷經587年自治都市之地位。中世紀風格濃厚，未受巴洛克建築藝術影響。擁有中世紀最大的皇帝城堡。1949年盟國在此審判納粹戰犯，吸引了世人的焦點。

 

系部

紐漢學院（劍橋）

Newham College

劍橋第二所女子學院，創立於1871年。

 

系部

給蘭傑峽谷（挪威）

Geiranger

挪威最具天然美的名勝區，山頂上的頂雪、峭壁、黝藍的海水、木屋、蓊鬱的樹木，各式各樣的野花；蔚為奇觀。

 

歐洲旅遊辭典     8

By     李建盛(西螺)

 

系部

經度

Longitude

與子午線同。從北極通到南極。本初子午線與地球中心方位為零度角。

 

系部

綠黨（德國）

Green Party (Germany)

德國一政黨名，原文「Grune」。

 

系部

綠黨（奧）

Green Party (Austria)

奧地利政黨之一。

 

系部

紙草情書

Papyrus love-letter

古埃及新王國時期的詩歌，文筆優雅、內容熱情奔放，與舊約聖經著名情詩「雅歌」極為類似。係古今中外不分畛域、人性共通的又一佐證。

 

系部

綺色佳島

Ithaka

希臘名勝。不朽名著「奧狄賽」機智英雄-奧狄瑟斯王誕生地、距榭發羅尼亞島以西兩海浬。面積：96平方公里。奧狄瑟斯王宮位於山頂的衛城。

 

系部

線盤皿

Kalyx Krater

古希臘裝酒的大型陶瓶。矮短、盤面大瓶底上方兩側有牛角形柄。同Kyliks。

 

系部

維也納

Vienna

奧地利首都，位於多瑙河旁。歷史悠久的文化中心，為很多著名作曲家的家鄉。人口1,581,000。

 

系部

維也納中式餐廳

Vinna Chinese Food Restaurants

 

 

系部

杜蘭朵

Turandot

Vorlauf Strabe 2

電話：5354387盧桂蘭

傳真：2192837

維也納中式餐廳

系部

東風

Ostwind

Lindengasse 24

電話：934182

維也納中式餐廳

系部

東來順

New Ostwind

Hofmuhl gasse 7

5971257

Imperial Garden

Stubenring 18

電話：5124711

傳真：5971258

維也納中式餐廳

系部

維也納名勝指南

Vienna, Attractions

 

 

系部

聖司提反大教堂

St Stephans Cathedral

Stephansplatz

電話：52552／563

＊導遊

(1030（一～六）＊5月～10月

(1500

(1500（日、例假）

＊1900（六）＊7月、8月

＄

維也納名勝指南

系部

南鐘塔

South Tower stephansplatz

51552／563

0900-1630（一~日）

11月-2月

0900fi1730（一～日）

＊3月-10月

維也納名勝指南

系部

賀夫堡

Hofburg Michaeler-prlatz

電話：5875554

0630－1200（一~六）

1230－1600

0630－1230（五、日）

休：5月1日，11月2日，12月24，31日

＄

維也納名勝指南

系部

皇家珠寶

Treasury（schatzkammer）

7, singertstr

電話：5121065／6

1000－1800（二～日）

＄

維也納名勝指南

系部

古堡教堂

Castle Chappel (Burgkapelle)

Hofburg, Schweizerhof

5339927

1430-1530（二～四）

＄X

休：1月6日，5月1日，6月18日，10月26日，12月12，26日

維也納名勝指南

系部

國會

Parliament

Dr. Karl-renner-Ring 3

40110／2211

1300（一～五）

維也納名勝指南

系部

布列特公園

Giant

Freeies whell, Prater

262130

1000─2200（一～日）

＊2月，3月，10月，11月

0900－2300（一～日）

＊4月～9月

1100－1800

＊12月26日～1月9日

＄X

休：12月1日；1月10日－31日

維也納名勝指南

系部

香布侖宮

Schoenbrunn Palace Gala

Kooms 13, Schoenbrunner

Schlossstrasse 61113

電話：81113

0600－1700＊4月－10月

0630－1630＊11月－3月

休：1月1日，11月1日，12月24日

維也納名勝指南

系部

汽車博物館

Carriages

13, Schlossschoenbrunn

Rechter Seitentrakt

電話：823244

1000－1800（二～日）

＊7月－9月

1000－1600（二～日）

＊10月－5月

1000－1300

＊12月31日

$X

休：1月1日，11月1，2，24日，12月24，25日

維也納名勝指南

系部

聖本修道院

Melk,Benedictine Abbey

1100－1400

＄X

維也納名勝指南

系部

太子城堡

Belredere Castle

1000－1600（二～日）

＄X

休：12月24，25日，1月1日

維也納名勝指南

系部

國家歌劇院

State Opera

Operning 2

電話：51444

＊導遊

1000─1100─1300─1400─1500

＊7月，8月

1300－1400－1500

＊5月，6月

＄X

維也納名勝指南

系部

美術館

Museum of fine arts Maria Theresien Platz

Maria Theresien Platz

電話：521770

1000－1800（二～日）

1000－1300

＊12月24，31日

休：12月25日，1月1日，5月1日，11月1日

＄X

維也納名勝指南

系部

自然歷史博物館

Museum of Natural History of Vienna

4, Karls Platz

電話：5058747

0900－1630（二～日）

維也納名勝指南

系部

西班牙騎術學校

Spanish Riding School

Hofburg, Josefs Platw 2

1000－1200（二～日）

＊7，8月前（後）休息兩星期

維也納名勝指南

系部

學院戲院

Burgtheater/Akademietheater, dr. Karl

Lueger-Ring 2

電話：514440

維也納名勝指南

系部

皇家花園

Gardens of the Imperial

 

維也納名勝指南

系部

莫札特紀念館

Mozart Memorial, Domgasse 5

電話：5136294

維也納名勝指南

系部

美術館

Museum of Fine Art. Burgring 5

Burgring 5

電話：521770

維也納名勝指南

系部

自然歷史博物館

Museum of Natural History, Maria

Theresien-Platz

電話：521770

維也納名勝指南

系部

國家圖書館

National Library,

Augustinerbastei

電話：8771236

維也納名勝指南

系部

動物園

Schoenbrunn Zoo,

Hietzinger Platz

電話：8771236

維也納名勝指南

系部

舒伯特出生地

Schubert's Birthplace,

Nussdorgfer Str. 54

電話：3459924

維也納名勝指南

系部

維也納市區各航空公司簡訊

Vienna,downtown Airlines Informations

長榮Parklring 12A

電話：5124501

傳真：5124505

馬航Rennweg 17／3

電話：7120501

德航Karntner

StraBe 42

電話：563535

奧航Karnther Ring 18

電話：655757

荷航World Trade Center, Top 22

電話：71110-766

新航Winterthur Haus, 2F, Mattielli Strasse 2-4

電話：5134656

英航Karntner Ring 10

電話：5057691

法航Karntnerstrasse 49

電話：5141919

瑞航Karntner Ring 18

電話：（0222）71799

比航Opernring 9

電話：573506

 

系部

維也納各國大使館

Vienna Embassies(Consulates)

法國France

Technikerstrasse 2

德國Germany

Metternichgasse 3

電話：71554-0

英國Great Britain

Jauresgasse 12,

電話：7131575

匈牙利Hungary

Bankgasse 4-6

電話：5332631

意大利Italy

Rennweg 27

電話： 7125121

美國U.S.A.

Boltzmanngasse 16

電話：31339

 

系部

維也納我國派駐單位

Vienna Official Representatives of R,O.C (Taiwan)

中國文化中心Institute of Chinese Culture

Stubenring, 4／III／18

電話：5124681－5

 

系部

維也納青年之家

Vienna International Youth Hostels

Jugendg" astenhaus Wien-Brigitteenau Friedrich Engelplatz 24

電話：（2）33282940，3300598

傳真：（1）3308379

床舖：334

 

系部

維也納國際組織

Vienna, International Organization

 

 

系部

工業發展組織

UNIDO

Industrial Development of Qrganization

維也納國際組織

系部

聯合國近東巴勒斯坦難民救濟暨工程處

UNRWA

United Nations Relief and works Agency for Palestine Refugees in the near East

維也納國際組織

系部

石油輸出國家組織

OPEC

Organization of Petrolem Expertinglountries

維也納國際組織

系部

聯合國管制藥物濫用基金會

UNFDAC

United Nations Fund for Drug Abuse Contro

維也納國際組織

系部

歐洲傳統軍力協調會

CFE

Negocations on Conventional Armed forces in Europe

維也納國際組織

系部

國際核能總署

IAEA

International Atomic Energy Agency

維也納國際組織

系部

國際運用系統分析學會

IIASA

The National institvte for applied System Analysis

維也納國際組織

系部

維也納機場指南

 

1.機場巴士→希爾頓機場市區總站（City Air Terminal, Hilton）＊

25鐘

2.普通巴士→南車站South RR Station（Wien Sudabahnhof）西車站West Station（Wien Westbanhof）

3.電車

0511－2205（一～五）

0534－2205（六）

0615－2205（日）

 

系部

維也納機場航空公司電話簡訊

Vienna airport,airlines informations

長榮航空Eva Airways

電話：5875418

馬航Malaysia Airlines

電話：7120501

英航Birtish Airways

電話：5057691

達美Delta

電話：5126646

芬航Finnair

電話：5875548

印尼航空Garuda Indonesia

電話：5134070

荷航KLM

電話：5154444

拉托維亞航空Latvian Arlns

電話：514770

德航Lufthansa

電話：58836

盧森堡航空Luxair

電話：563674

奧林匹克航空Olympic

電話：5044165

比利時航空sabena Belgian World

電話：5873506

北歐SAS

電話：51311050

新航Singapore Arins

電話：5134656

南非航空South African Airways

電話：5871489

瑞士航空Swissair

電話：71799

泰航Thai Arwys

電話：6509773

 

系部

維也納森林

Vienna Woods (The wienerwald)

全長74公里。包括Perchtolsdorf, Modling Mayerling，溫泉勝地Baden、名酒產地Gumposkirchen。

 

系部

維永

Franois Villon

法國抒情詩人（1431－1463），生於巴黎。1452年獲巴黎大學文學碩士學位。名作「昔日佳人曲」中的「去年白雪，如今安在」，膾灸人口，與唐詩崔護「題都城南莊」的「去年今日此門中，人面桃花相映紅」，中西遙相輝映。

 

系部

維多利亞

Queen Victoria

英國女王（1819－1901）。在位64年（1837－1901）。1837年任大不列顛女王，1876年兼任印度女王。1840與表兄阿爾伯特結婚，育九位小孩。1861年，夫婿亡故，深受打擊，隱居三年。因在位期間極長，局勢穩定，工商高度發展。她去世時大英帝國國力臻於巔峰。

 

系部

維多利亞女王即位五十週年慶

Queen Victoria's Golden Jubilee

英國日不落國年代開啟期重要紀念日。英國史上最偉大的女王在白金漢宮舉行慶典。來自全歐八大王室的五十四位兒子、媳婦、女兒、女婿齊集一堂，象徵著女王權勢達到世界巔峰。參加聚會者為華爾斯王子、華爾斯公主、維克多王子、華爾斯喬治王子、華爾斯露易絲公主、華爾斯維多利亞王子、華爾斯慕德公主、德國加冕公主、德國加冕王子、普魯士威廉王子、普魯士威廉公主、普魯士弗雷德利克威廉王子、薩克西綿林根繼承公主、薩克西綿林根西奧多莉公主、普魯士亨利王子、赫塞愛琳公主、普魯士維多利亞公主、普魯士索菲亞公主、普魯士瑪格麗特公主、赫塞大公爵、巴騰堡露易絲公主、巴騰堡愛絲公主、俄羅斯和麗莎白女大公爵、俄羅斯巴爾吉大公爵、赫塞繼承者大公爵、赫塞亞莉克絲公主、愛汀堡公爵、愛汀堡公爵、愛汀堡阿爾弗萊德王子、愛汀堡瑪莉公主、愛汀堡美麗達公主、愛汀堡亞歷山得拉公主、愛汀堡碧翠公主、斯齊爾士維格賀爾斯坦因克里斯均王子、大不列巔暨愛爾蘭海娜公於、斯齊爾士維格賀爾斯坦因克里斯均公主、維多利亞公主、路易絲公主、洛尼易絲公主、洛尼侯爵、康諾特公爵、康諾特女公爵、康諾特瑪格麗特公主、康諾特亞瑟王子、康諾特派翠西亞公主、阿爾伯尼女公爵、阿爾伯尼愛麗絲公主、阿爾伯尼公爵、巴登堡碧翠絲公主、亨利公主、巴登堡亨利王子、巴登堡亞歷山大王子。

 

系部

維多利艾大道（布加勒斯特）

Calea Victoriei

布加勒斯特最有名的街道，從南側的Piata Natiunile到北側的Piata Victoriei，沿途有不少重要紀念性建築物。

 

系部

維米兒

Jan Vermeer

偉大的荷蘭風俗畫家（1632－75）。作品有四十幅：汲水少婦、讀信少女、琴旁女郎、刺繡女等。

 

系部

維多利亞廣場

Piata Victoriei

布加勒斯特名勝。位於Calea Victoriei與Bulerardul Ili Pintilie與Bulevared Ana Ipatescu等街道匯集處。

 

系部

維多薩山紀念碑

Monument of Mountain Vitosa

索菲亞名勝。距市區10公里。為追求世界和平與兒童福祉而建。來自全世界89個國家的各式各樣的鐘供各種年齡的兒童操作出不同的鐘聲。

 

系部

維吉爾

Virgil

羅馬最偉大詩人（西元前70年～前19年）。「阿尼特」（Aeneid），敘述義大利祖先的史詩。二十三歲時，作「牧歌」「愛可以征服一切」名言，流傳千古。

 

系部

維克托伊曼紐二世

Victor Emmannel II

義大利第一任國王。（1861）

 

系部

維克托伊曼紐三世

Victor Emmannel II

義大利末代國王。在位46年（1900－1946）

 

系部

維京船（挪威）

Viking Ships

奧斯陸名勝。在奧斯陸比格得的博物館裡。（一）奧斯伯格號：西元850年建造。船內有：手推車、織綿、食物、飲料、衣服、食器、馬車、床柱、雪橇、龍頭。（二）戈斯塔德號：三十二人操槳之大船，當年曾橫越歐美。

 

系部

維京人

Vikings

北歐戰士，在西元八世紀開始襲擊歐洲沿岸國家。有一部份維京人定居在英國、法國北部、俄羅斯及其他地方。維京人是卓越的航海家，曾航行到北美、地中海東岸，並移居杳無人煙的冰島、格陵蘭。

 

系部

維京自助餐

Viking Buffet

歐式餐之一種。採自助式，不限量、種類。肉類、蔬菜種類多為其特色。發源於北歐。原文Smorgasbordo。亞洲地區於1962年東京帝國大飯店首先引入。

 

系部

維京號郵輪

Viking Line

芬蘭航行於波羅的海輪船公司。一共有十艘船Alandsfarjan，Dianall（'79），Rosella（'79），Amorella（'88），Kalypso（'90），Olympia（'86），Mariella（'85），Cinderella（'89），Isabella（'89），Athena（'89），Europa（'93）。最新的兩艘船為Kalypso（'90／床舖：2186）、歐羅巴號（Europa／'93床舖3000）。有高、艙；外（面向海）、內；北歐式自助早餐、一般自助早餐，英式早餐之別。

 

系部

維拉克中式餐廳

Villach Chinese Food Restaurants

大華Mandarin

25 Klagenfurter Str

（04242）32629

 

系部

維拉克青年賓館

Villach International Youth Hostels

St. Martin, Dizlweg 34, Kanten

電話：（4242）56368

傳真：（4242）56368

床舖：144

 

系部

維拉紐斯

Vilanus

立陶宛首都。人口：600,000。面積：100萬平方公里。

 

系部

維拉紐斯名勝指南

Vilnus Attractions

 

 

系部

立陶宛歌劇芭蕾劇院

Lithuanian opera & Ballet theater

Vienolio 1

電話：520727

維拉紐斯名勝指南

系部

國家管弦樂團

National Philharmonic

Didzioj 45

電話：627165

維拉紐斯名勝指南

系部

藝術博物館

Art Museum

Didzioji 31

電話：628679

維拉紐斯名勝指南

系部

作家博物館

Museum of writers

Antakalnio 2

電話：6298969

維拉紐斯名勝指南

系部

維亞爾

Edouard Vuillard

法國內景主義油畫家、版畫家、裝潢美術家。

 

系部

維洛內些

Veronese

十六世紀義大利威尼斯畫派巨匠（1528-88）。原名卡利阿里（Paolo Caliari）。當時其故響維洛那（Verona）籠罩於威尼斯文化、政治範圍之下，乃採維洛內些為名。傑作：利未府宴會，1573年。

 

系部

維洛那二紳士

The Two Gentlemen of Verona

莎士比亞1594年作品。故事內容：義大利洛那有兩位紳士，瓦倫坦與普洛蒂阿，兩人一起愛上一位米蘭的女孩子西爾維雅。後來普洛蒂阿發現他愛的是原來的戀人茱麗亞。瓦倫坦與西爾維雅兩位有情人終成眷屬。

 

系部

維納斯

Venus

希臘神話愛神阿弗蘿黛（Aphrodite）的羅馬名字。

 

系部

維真豪森

Witzenhausen

德國童話之路名勝。路得維斯坦茵、漢斯坦茵雙子堡、童話中「櫻桃公主」活動舞台、舊時代博物館。

電話：（05545）246

Stadt Verkehrsamt, 3430 Witzenhausen。

 

系部

維爾紐斯大學

University of Vilnius

維爾紐斯名勝。位於Universiteto 3。1579年創，在數學、物理學、醫學、文學有極大成就。

 

系部

維爾紐斯市政廳

Town Hall (Lithuania, Vilnius)

維爾紐斯（立陶宛）名勝。位於Didioji 31。兼美術館。開放：週二～週日，1200-1800；電話：628679。展出十九、二十世紀立陶宛繪畫。

 

系部

維爾赫爾姆

Muller, Wilhelm

德國詩人，佛學家密勒之父。他的兩首詩「美麗的風車小屋與少女」、「冬旅」由舒伯特譜為名曲。

 

系部

維蘇威火山

Vesuvius

南義大利火山。在拿不勒斯灣東部。西元79年火山爆發，掩埋了龐貝城。

 

系部

維羅尼斯

Paol Veronese

義大利以宗教題材著名的畫家（ 1528－88）。名作「迦納婚宴」現收藏於羅浮宮。

 

系部

維羅那

Verona

在義大利米蘭東方164公里，瀕臨阿第傑（Adige）河。大理石建築之美，僅次於威尼斯。1302年羅密歐與茱麗葉之愛情故事發生於此。

 

系部

維羅納畫派

Veronese school of painting

十六世紀盛行於義大利北部城市維羅納的畫派。代表性畫家：Paolo Caliavi。

 

系部

緯度

Latitude

在地球上以想像力劃出的格框。緯度與赤道平行。任何部分的緯度的角度視其與地球中心點的位置而定。在子午線0度地方，即為地球中心點。

 

系部

緬因茲（德國萊茵河畔）

Mainz

距萊茵河源頭約500公里，哥勝堡於1397年誕生於此，並於1448-1450年之間發明印刷術，係西方世界思考發展中重要的里程碑。名勝：羅馬式大教堂（1036年）、巴洛克式貴族宅院、文藝復興式噴泉，選帝侯王宮、哥騰堡大學。

 

系部

繆思

Muse

【希臘神話】宙斯與穆妮眸西妮所生九位繆思女兒（藝術、科學女神）：克里歐、以拉脫、優特普、塔利亞、梅普美尼、特普西可魔、波麗欣尼亞、烏拉尼亞、卡里歐普。同繆日野（Musae）。

 

系部

總統府（捷克、布拉格）

Office of the President of the Republie

在古城牆內，聖維特斯夫教堂南側。

 

系部

總統皇宮

President's Palace (Presidentinlinna)

赫爾辛基名勝。位於North Esplande（Pohjoisplanadi）。

 

系部

總督府（道奇宮）

Dodges Palace

義大利威尼斯名勝。自西元726年開始實施的政治體制；以總督執政，但受制於議會。總督府屬法國哥德式（火焰），初建於12世紀，於14、15、16世紀三度改建。內有金階四門之室、議會、立法廳、兵器室、總督府、Anticollegio、College Hall。

 

系部

總督花園

Jardin de Generali

西班牙格雷那達名勝。係回教領袖夏宮之一部分。

 

系部

繪畫

Painting

以油畫、粉筆、墨水等相關材料完成的藝術作品。最早的繪畫出現在史前時代的洞穴壁畫，以打獵為題材。繪畫在東方、西方的國家常採用宗教素材。中世紀歐洲的畫以教會為主。文藝復興後畫家開始用透視法營造深度及距離感，以凸顯主題的真實感。後繼藝術家為望族繪製肖像畫、風景畫、田園風光。現代派畫家的印象主義，以表達景象感覺為理想。抽象畫派則強調形態與樣式。

 

系部

織綿畫

Tapestry

以彩色紡織在織布機編織而成。通常當做懸掛在牆壁的大幅畫。古希臘、羅馬、中世紀歐洲均以織錦畫裝飾大型建築、大教堂。大本營在法國、其中以巴黎國營廠高布林及阿拉斯（線軸編織花邊）最著名。

 

网部

羅丹美術館

Rodin Museum

巴黎名勝。77 reu de Varenne

電話：47050／34

1000－1730

＊四月～九月。1000－1700

＊十月～三月

休：週二、例假、地鐵：Varenne

 

网部

羅西尼

Gioacehino Antonio Rossini

義大利歌劇作家（1792－1868），出生於白沙洛。作品：歌劇塞爾維亞理髮師、威廉泰爾。宗教音樂、聖母悼歌。

 

网部

羅西提

Dante Gabriel Rossetti

英國畫家、詩人（1828－82）。與朋友開啟前拉斐／爾藝術運動的序幕。

 

网部

羅克里安小艾阿斯

Locrian Aias

【希臘神話】飛毛腿。歐以魯斯（特洛伊戰爭羅克里安人領袖）之子。

 

网部

羅貝爾一世

Robert

西法蘭克國王，在位一年（922－923）。羅貝爾幼子。

 

网部

羅貝爾二世

Robert

法國國王。在位35年（996－1031）于格卡佩子之子。

 

网部

羅面「史塔夫」教堂（挪威）

Lomen Stave

挪威名勝。挪威之寶，它具有方形結構的單純美。屋頂以石造巴西里加式樣的牢固木柱支撐。木瓦、龍狀山形牆可避邪。木柱只使用木質夾縫釘，而不是鐵釘。天花板、牆壁有畫或聖經故事裝潢。信徒來自散居各地的農莊，交通工具除了馬以外，還有船。1536年教堂屬國王所有，此後教堂維護漸走下坡。現存只有32座，羅面（Lomen）為其中一座。

 

网部

羅浮宮

Louvre Museum

巴黎名勝，位置：塞納河中段，秋伊麗（Tuileries）公園前。地下鐵：Palais Roysl-Musee du Louver。巴黎最大的皇宮，世界上最著名的美術館之一。開放時間：0900－1800（不可遲於1715進入），星期一、三：0900－2145，珍藏品有二十萬件，包括埃及、希臘、伊突斯坎、羅馬雕刻、工藝。繪畫包括法、荷、比、義、西、英等國不朽名作。重要作品為書記坐像、採蓮花的少女、但尼斯人面獅身像、女人的胴體、海上運輸、漢摩拉比法典、偶像的頭部、彭比諾的阿波羅、柏林的畫家、少女的行列、米羅維納斯、薩摩西斯的勝利的女神、黛芙妮、法皇查理七世、美麗的加百麗與瑪麗夏、懺悔中的抹大拉與油燈、詩人的靈感（普桑）優里西斯送克里賽回岳父家黛安娜浴後小憩（布歇）、航向布塞拉島（華都）、雷卡米埃夫人像。拿波崙加冕（大衛）、自由女神（德拉克拉瓦）、兩位燙衣婦（竇加）、玩牌者（塞尚）、白馬（高更）、自傳像（梵谷）、耶斯特家族公主像、聖羅馬諾之戰、帕納索斯山、阿波羅與馬西斯、蒙娜莉莎的微笑、天使報喜（達文西）、聖母、基督與施洗者約翰、卡斯提里奧尼像（拉斐爾）、田園交響曲（吉爾喬尼）、戴手套的青年、鏡前的女人、基督下十字架（提香）、迦納婚禮（維洛尼塞）、被綁奴隸（米開蘭基羅）、安提歐佩（柯列喬）、卜卦的人（卡拉登喬）、天使報喜、愚人船（米開蘭基羅）、錢莊夫妻（梅迪西斯）、登馬賽港（盧本斯）、以馬忤斯晚餐（林布蘭）、編結花邊的女人、瑪麗特公主、何瑞西誓盟撒賓婦女、沈睡中的安德米昂、邱比特與賽姬（柯洛）、法蘭德琳夫人肖像、安德洛美達與海中女神、邱比特與賽姬（雕刻──卡諾瓦）、揭開人面獅身像謎題的長翅牡像、克里德斯之阿佛洛狄裸雕、所羅門王子與別示巴女王、阿卡迪亞的牧羊人。

 

网部

羅馬

Rome

義大利首都，位干台伯河旁。宗教、文化、旅遊中心。傳說羅慕斯和雷穆斯在西元前753年創建羅馬。它是羅馬帝國首都，有豐富的歷史古蹟，如：圓形鬥獸競技場、圖拉真柱、公會所。人口：兩百八十四萬八千人。

 

网部

羅馬中式餐廳

Rome, Chiese Food Restanrant

國際酒家International

Via Agostino de Pretis

電話：4744064

 

网部

羅馬名勝指南

Rome, Attractions

 

 

网部

卡必托尼內博物館

Capitoline Museum

Piazza Campidoglio

62102071

羅馬名勝指南

网部

聖安琪堡

Castel St.Angelo,

Lungotevere Castello 50

6875036

羅馬名勝指南

网部

地下墳墓

Catacombs,

Via Appia Antica 110

5136725

羅馬名勝指南

网部

鬥獸場

Colosseum,

Piazza Coloso

7004261

羅馬名勝指南

网部

萬神廟

Panteion,

Pizza Ro tonda

369831

羅馬名勝指南

网部

梵諦岡

Vatican City,

Exch. 6982

羅馬名勝指南

网部

國家博物館

Vila Givlia National Mus eum,

Piazzale Villa givlia 9

3201951

羅馬名勝指南

网部

羅馬古城牆

Walis of Ancient Rome,

Via Porta s, Sebastiano 18

0475284

羅馬名勝指南

网部

波吉賽博物館

Borghese museum

Viale d. Museo Borghese

8548577

羅馬名勝指南

网部

國家美術館

National Gallery

Piazzale Villa Givilia a

3224151

0900－1400（二～六）

0900－1200（日）

羅馬名勝指南

网部

梵蒂國博物館

Vatican museum

V. d. Conciliazione

0900－1300（一～五）＊10－6月

0900－1200（六、日）

0900－1600（一～五）

＊7月－9月

0900－1200（六、日）

休：每月第四個週日及宗教節日的週日。

羅馬名勝指南

网部

古羅馬市集

Forums

V. dei Fori Imperiali

6990101

0900－（一、三～六）

0900－1300（日、二）

羅馬名勝指南

网部

鬥獸場

Colosseum

介於V. dei Fori Imperiali與V. S. Giovanni in Laterano

7004261

0900－黃昏（一、三～六）

0900－1300（日、二）

羅馬名勝指南

网部

蒂維利泉宮

Tivoli-villa Deste

（0774）22070

0900－1600（一～日）＊冬

0900－1800（一～日）＊夏

羅馬名勝指南

网部

萬神廟

Panthenon

Piazza della Rontonda

6543311

0900－1400（二～六）

0900－1300（日）

休一：

休：12月25日，1月1日

羅馬名勝指南

网部

西班牙台階

Spanish Steps

 

羅馬名勝指南

网部

羅馬市區航空公司簡訊

Rome, Airlines Informations

馬航

Via Toscana 10

電話：48903060

華航

Via Nazionale 69

電話：4820279

法航

Via Vittorio Veneto, 93

電話：4818741

新航

24／26 via Bissolati

電話：4827992

國泰

Via Barberini 3

電話：4870150

英航

Via Bissolati 54

電話：479991

 

网部

羅馬各國大使館

Rome,Embassies Conulates

澳洲Australia Via Alessandria 215, Rome

電話：（06）832721

加拿大Canada

Via G. B. De Rossi 27, Rome

電話：（06）8415341

法國France

Piaxxa farnese 67, Rome.

電話：（06）686011

德國Germany

Via Po 25c, Rome.

電話：（016）884741

英國Great Britain

Via xx Settembre 80A, Rome.

電話：（06）4825441

西班牙Largo Fontenellq

Borghese 19, Rome

電話：（06）6878172

美國U.S.A

Via vittorio veneto 119-A, Rome.

電話：（06）46741

 

网部

羅馬我國派駐單位

Rome,Official representation of R.O.C (Taiwan)

台北經濟文化辦事處Ufficio Economico E Culturale Di Taipei

ed Economic di Taipei

Via sardegna 50, II Int. 12

電話：4741613

 

网部

羅馬青春旅館

Rome, Internationls Youth Hostel

電話：（6）3236267

傳真：（6）3242613

床舖：334

 

网部

羅馬機場交通指南

Romem Airport Guites

達文西機場Leonardo de Vinci Airport，離市區30公里

巴士－55分→吉爾利提街，中央火車站Via Giolitti

0630－0045每20～30鐘一班

 

网部

羅馬機場各航空公司簡訊

Rome airport airlines information

俄航Aeroflot-Russian Intl

電話：4821671

法航Air France

電話：4718

錫蘭航空Airlanka

電話：483830

義航Alitalia

電話：65643

奧航Austrian

電話：4883355

英航British Airways

電話：479991

加航Canadian Airlines Intl

電話：4883514

國泰Cathay Pacific

電話：4870150

捷克Czechoslovak

電話：4629988

達美Delta

電話：4773

芬航Finnair

電話：4745817

印尼Caruda Indonesia

電話：4821693

日航Japan Airlines

電話：4825141

荷航KIM

電話：601440

德航Lufthansa

電話：46608

奧林匹克航空Olympic

電話：4742201

菲航Philippine Arins

電話：483486

澳洲航空Qantas

電話：486451

比利時航空Sabena Belglian World

電話：4824241

北歐航空SAS

電話：65010771

新航Singapore Arins

電話：4818943

瑞士航空Swissair

電話：84705555

 

网部

羅馬天主教

Roman Catholicism

基督教的主要分支教派。承認教皇為教會領袖。耶穌指派使徒聖彼得為教會領袖，繼任者即為教皇。

 

网部

羅特巴哈

Lauterbach

德國童話之路名勝。利德賽爾堡Riedesel Castle Palace、艾森堡巴哈Eisenbach castle、王宮Hohhaus。童話故事裡的「小賴皮」在此遺失襪子。

 

网部

羅馬尼亞

Romania

東南歐民主國家。喀爾巴阡山脈橫亙於境內。西部、南部為肥沃的平原，產大麥、玉米、馬鈴薯、葡萄、甜菜、向日葵種子、煙草。中央山脈為森林區，礦產蘊產量豐富，含石油、天然氣、煤氣、鐵礦。面積：237,482平方公里。人口：兩千兩百六十八萬三千五百人。首都：布達佩斯。

 

网部

羅馬市集

Roman Forum

羅馬名勝。位於Via Della Consolazione及帝國市場大街（Via del Fari Imperiali）之間。觀光項目：檔案局、塔爾珮姬懸岩、塞蒂米奧拱門、農神廟、福卡圓柱、維斯帕西亞諾神廟（三根圓柱）、羅慕洛之墓、十二神廟、孔科迪姬廟、老神台（羅慕洛建）、公眾會場、講壇、黑石、元院、聖盧卡教堂、聖馬爾蒂納教堂、艾米利亞教堂、朱利亞教堂、雙子星神（剩三根並排柱）、維斯塔小廟、凱撒祭壇、安東尼和法烏斯娜（奧雷利奧父母）神廟。

 

网部

羅特列克

Toulouse Lautree

法國印象派畫家。（1864-1901）

 

网部

羅馬式美術

Romanesque art

中世紀時，歐洲人模仿古羅馬的作風而得名，顯示出各地區的個別性，對後來的歌德美術有很大的影響。

 

网部

羅馬建築

Roman architecture

指古代羅馬的建築，特徵乃多圓拱、厚牆、圓柱。材料以石為主；三台土次之，第十世紀起流行於歐洲的仿羅馬建築，稱為羅馬式建築（Romanesque）。

 

网部

羅馬帝國

Roman Empire

西元前一世紀到西元後五世紀主導歐洲、中東的文明。羅馬原為民主國家。西元前二十七年，屋大維稱帝後改制羅馬帝國。羅馬帝國在西元二世紀國力臻於巔峰，版圖從蘇格蘭延伸到阿爾巴尼亞，敘利亞、摩洛哥。二世紀後開始走下，西元476年，羅馬帝國隨著最後一任皇帝被黜而結束。

羅馬文明建立在早期希臘文明上。希臘人擅思考、藝術，羅馬人精於建築、機械、軍事。羅馬文明影響歐洲文明極鉅。

 

网部

羅馬書

Romans

【聖經】新約第六篇。

 

网部

羅馬教宗

Pope

天主教最高精神領袖，並負責全世界天主教的行政業務。

 

网部

羅馬陶磁

Rooman Pottery

歐洲文物。善用火紅色，顏色亮麗光鮮，以築圖案凸紋裝飾。

 

网部

羅倫斯

Konard Lorenz

奧地利生態學家、小說家。1953年諾貝爾生物獎得主，得「所羅門王寶藏」。

 

网部

羅馬畫派

Roman school of painting

義大利畫派，代表性畫家為拉斐爾，善臨摹、構圖。

 

 

歐洲旅遊辭典     8  

网部

羅亞爾河

Loire

在法國中部，長1000公里，發源於法國東南部中央高地，注入比斯灣（Bay of Biscay），為法國最長河流。羅亞爾河谷地稱為「法國花園」，擁有富庶的圓藝花果、葡萄。又稱為「帶金鬚邊的淳樸斗篷」。為法國主要風景名勝區。

 

网部

羅馬說客

Roman Orator

羅馬藝術品。為西元前20年羅馬大理石的阿古力帕（Marcus Vipsanius Aguippa）雕像。運用「古典法則」，身體仿西元前五世紀赫米斯（希臘辯論之神），現存於巴黎羅浮美術館。

 

网部

羅得

Lot

【聖經】亞伯拉罕的姪兒，逃離罪惡之城所多瑪與蛾摩拉時，妻子變成鹽柱。他是摩押人與亞捫人的始祖。

 

网部

羅勒萊之歌

Lyric of Loreley

德國杜賽道夫詩人海涅（Heinrich Heine, 1797-1856）1824年作品內容：不知道什麼緣故，內心沈重又悲哀；我一直忘不了，那段古代傳說；天色已晚，空氣冷冽，萊茵河的河水悄悄地流著。落日餘暉，照在山巔。那絕色美女，坐在山腰，容光煥發，身上的黃金首飾閃閃發光，對照著她金黃色的披肩長髮，連梳髮的梳子也是金色的。

她一邊梳粧打扮，一邊唱著悅耳的歌聲；歌聲雖使人心曠神怡，卻傳遞出致命的吸引力。路過的船上舵手，按奈不住愛戀的慾火，也忘了河道暗礁的險惡，痴痴的眼神只是一昧仰望山腰上的美女。

諸君諸君空著急，可憐那多情種子剎那間成了逐浪波臣，美妙歌聲的羅勒萊原來是個妖女。

 

网部

羅勒萊岩石

Loreley

距萊茵河源流557公里東岸。因海涅填詞、席勒曲的「迷惘」而聞名。羅勒萊岩石位於河面寬達90公尺的東岸峭壁上，可產生七重迴音效果。低水位時可看到七個暗礁，係傳說中「七處女」的硬心腸。

 

网部

羅曼諾夫王朝

Romanov dynasty

俄國王朝，統治俄國305年（1613-1917）。

 

网部

羅蜜歐與茱麗葉

Romeo and Juliet

莎士比亞所著悲劇，描寫世仇家族的兩年輕人相愛的故事。1594年首演，1597年出版。

 

网部

羅曼羅蘭

Rolland,Romain

法國小說家、劇作家（1866-1944）。他的作品偏向撰寫英雄事蹟的傳記，藉以向青年鼓吹理想主義義。他一生致力於反戰、爭取和平，一九一五年獲得諾貝爾文學獎。代表作「約翰、克利斯朵夫」、「貝多芬傳」等。

 

网部

羅森堡

Rothenburg

位於德國法蘭克福東南方192公里。位居陶伯河上游。係保存完整如初的浪漫大道上的「中世紀之寶」。

 

网部

羅塞塔石碑

Rosetta Stone

倫敦藝術品。1799年拿破崙下軍官於埃及的羅塞塔城鎮（離亞歷山大48公里）發現羅塞塔黑色玄武岩石碑。長114厘米，寬72厘米。於西於前196年由托勒密五世頒布敕令。以希臘文原文、埃及象形文字正楷、草寫體譯文刻在石碑上。內容為：豁免債務及賦稅、釋放囚犯、大赦免已投降的背叛者、寺院贈款、現存倫敦大英博物館的埃及文物陳列室中。

 

网部

羅賓森學院

Robinson College

劍橋名勝。現代化磚造學院，位於Grnage Road。學生三百人。由商人羅賓森（David Robinson）於1980年創辦。

 

网部

羅賓漢

Robin Hood

傳說劫富濟貧的江湖大盜（西元1200年）。黨羽射箭百步穿楊，大約在英國英格蘭諾丁罕縣雪屋森林一帶。

 

网部

羅慕斯

Romulus

西元前六百年，阿爾巴隆加（Albs Longa）國王努米托（Numitor）被弟弟所黜。女兒蕾雅（Rhea）與戰神瑪斯生下雙胞胎兄弟羅慕斯和雷穆斯，兩兄弟被丟到台伯河；載著嬰兒的木盆沿河飄到帕拉汀附近一顆無花果樹前，受到一隻母狼哺乳。後為牧人福斯特勒斯（Faustulus）撫養長大。長大後，替祖父報了仇，並在當年台伯河畔得救地方築城。並與薩賓國王結為姻親，擴大版圖，為羅馬帝國奠基。

 

网部

羅德列島

Rhodes

希臘名勝。由土耳其東南端港口鮑得蘭姆（Bodrum）搭船4小時。多狄坎尼斯群島最大島。希臘第四大島。終年陽光普照，土質肥沃，盛產橄欖、玫瑰、芙蓉、夾竹桃，歷史悠久，文明的十字路口。位於愛琴海東北界線、土耳其西南角下端。面積1398平方公里。海岸線220公里。人口：17,831人。距皮勞斯260海浬。希臘神話傳說太陽神希利奧斯與海神女兒蘿她在此島墜愛河，太陽神成為此島守護神。在羅德斯市港口附近為「太陽神銅雕巨像」原址（建於西元前340年，毀於西元672年──古代世界七大奇蹟之一。）就地理位置而言，介於東西方交會點，在歷史上扮演極重要的角色。早在新石器時代，即有人類活動。晚期銅器時期（西元前1551－1100）米諾人定居於此。

 

网部

羅騰堡

Rothenburg

德國東北214公里，在1274年得到自治市權利。為德國保存最完整之中世紀古城。

 

网部

羅蘇

Henri Rousseau

法國素人（無師自通）畫家（1844－1910）。名作：夢1910。

 

羊部

美人魚

Mermaid

生長於熱帶海岸，身長四點五公尺。因喜在岩石曬太陽，被船員認為美人魚。

 

羊部

美人漁銅雕

The Little

哥本哈根名勝。在Amalieagade北側的langelinie路旁。1953年銅雕。

 

羊部

美洛佩

Merope

【希臘神話】七仙女中惟一嫁給凡人者，哥林斯國王之妻。

 

羊部

美爾波敏

Melpomene

【希臘神話】繆思女神：司悲劇。象徵：悲劇面罩、厚底高靴。

 

羊部

美爾頓

John Milton

英國詩人、熱誠的清教徒（1608－74）。熱衷於國會運動，主張新聞自由。1652年失明，專事寫作。作品有敘事詩：失樂園、復樂園、大力士參森、科瑪斯（希臘神話司酒宴、慶祝、祭祀的年輕的神）與利西達斯。

 

羊部

美慧三女神

Graces,Also Charites

【希臘神話】據傳宙斯和赫拉所生的女兒，一是阿格拉伊亞（Aglaia燦爛），二是歐佛洛緒涅（Euphrosyne歡樂），三是塔里亞（Thalia花朵）。她們的名字即指一片肥沃的土地、及田園令人心曠、秀麗迷人的景色。

 

羊部

美腎阿弗洛黛

Aphrodite,Baia

拿不勒斯文物觀光。仿西元前三世紀希臘青銅雕大理石雕刻。出土自拿不勒西北約50公里的古城「巴以阿（Baia）」羅馬皇帝尼祿別墅中。傳達美的女神入浴、脫下衣裳前傲人的身軀，現收藏於拿不勒斯考古博物館。

 

羽部

翁夫樂

Honfleur

法國名勝。法國北部海岸風光最明媚的城市、印象畫派畫家鐘愛之城。位於塞納河出河口西側約20里；勒阿芙（Le Harve）港之南。

 

羽部

翁布瓦茲

Amboise

法國名勝。位於羅亞河流域古堡區；杜爾（Tours）東方約20公里。有1500年興建的新教徒「城垛」（在城牆牒口構築搶眼）。

＊七月初有「光與音」古堡現場舞台劇（由當地居民、男女老少粉墨登場），意境高雅、深遠。惟夜涼如水，不要忘了1.薄外套2.節目結束後再討論劇情。

 

耳部

耶戶

Jehu

【聖經】古代以色列國王沙王、暗利時代的先知。先知哈拿尼的兒子。

 

耳部

耶利米

Jeremiah

【聖經】西元前六世紀猶大王「西底家」時代的先知。

 

耳部

耶利米哀歌

Lamentation

【聖經】哀歌集五首：哀悼耶路撒冷在公元前五八六年失陷。書中雖然有很多悲傷的詞句，但仍然表現了對上帝的信賴和對前途的希望。

 

耳部

耶利米書

Jeremiah

【聖經】計五十二章。先知耶利米是公元前七世紀末葉到六世紀初葉的人。由於耶路撒冷落在巴比倫王尼布甲尼撒手中。他預言人民將歸回故土，重整家園。耶利米書句分為四部分：一、約西維、約雅敬，約雅斤、西底家諸王統治時期上帝的信息。二、耶利米秘書「巴錄」的回憶錄；包括耶利米的預言和生平。三、上主所指示有關列國的信息。四、附錄：耶路撒冷陷落及人民被擄的經過。

 

耳部

耶和華

Jehovah

【聖經】以色列人對上帝的稱呼。

 

耳部

耶律哥城

Jerico

約旦城鎮。亦稱「棕樹城」。在約旦河谷西側，南距死6英里，位於海平面以下825英呎。出土文物證明當地為人類最早定居點之一，聖經中提到，耶律哥是約書率領猶太人渡過約旦河後攻打的第一個城鎮。約在西元前14世紀半葉被摧毀。

 

耳部

耶起維吉

Eschwege

德國童話之路名勝。維拉河、黑洗安山坡風景區的小城。古代的氣氛濃厚。

 

耳部

耶路撒冷

Jerusalem

以色列首都，巴勒斯坦中部歷史名城。猶太人之聖城原名「撒冷」，位於山脊高處，有群山深澗環繞；猶太教、基督教、回教聖地。歐洲十字軍在1099年收復耶路撒冷，1187年埃及王薩拉丁旋即率回教徒逐退歐洲人。人口：387,000人。

 

耳部

耶歐樂斯

Aeolus (Hippotades)

【希臘神話】風神。

 

耳部

耶穌受難像

Rood

基督教教堂的一部分。位於聖壇屏上方。在宗教改革時有很多受到損毀。

 

耳部

耶穌基督

Jesus Christ

基督教創始人（西元前四年～西元三十年）。信徒相信他是神的兒子，能顯神蹟。法利賽人惟恐因改革蒙受不利，慫恿總督彼拉多將耶穌釘上十字架。耶穌基督的教誨成為西歐文明基礎。

 

耳部

耶穌學院（劍橋）

Jesus College

劍橋名勝。創立於1496年。柯立芝、克麥蘭均畢業於該校（位於Jesus Lane）

 

耳部

耶羅波安

Jeroboam

【聖經】以色列國第一朝代的第一任王，治理以色列十個支派的族人。與南部的猶大國對立。（列王紀上第十二章）

 

耳部

聖女貞德

St. Joan of Arc

法國女英雄－奧爾良少女（1412－31）。傳說，她奉天使指示，援助皇太子。在英法百年戰爭之中，她領導法國人對抗英國人，贏得多次勝利。後被勃根第人俘虜，出賣給英國人，以異教徒罪名焚死。

 

耳部

聖巴西里教堂

Cathedral of Vasily the Blessed (the Cathedral of the Intercession)

莫斯科名勝。位於莫斯科紅場，Razina街西側。建於1551－61年，係伊凡四世大帝紀念戰勝喀山汗國（Kazan Khanate）而建的磚造俄羅斯式傳統式建築。建築師為波斯多尼克（Postnik）與巴爾瑪（Barma）。1957考據後，似為同一人所建。

 

耳部

聖謝巴斯西安

Saint Sebastian

羅馬帝國時代射手、運動員、軍人、警察守護神。西元283年出生於高盧（法國）拿龐尼（Narbonne）。在羅馬任禁衛軍侍衛，因信仰基督常探望牢中的聖馬可、馬謝爾良（Marcellian）。並使羅馬提督「克羅修斯」（Chromatius）、其子「替勃修斯」（Tiburtius）信仰基督。羅馬皇戴克里先知情後，將祂處以箭刑。因大難不死，由寡婦艾琳（烈士「卡斯吐魯斯Castulus」之妻）照料痊癒。祂再度前往譴責皇帝的殘暴，又被處以「亂棒打死」的酷刑，壯烈犧牲，其遺體現貢奉於「聖謝巴斯西安方形教堂」，並封入「聖十四救難者」之一。現祭日節（Fest-day，一月二十日）為紀念祂的節日。

 

耳部

聖水杯

Cantharus

希臘文物鑑賞。古希臘有底盤支架，雙柄高於杯面。

 

耳部

聖心堂

The Sacr'e-Coeur basilica

巴黎名勝。普法戰爭後天主教徒在蒙瑪特山丘興建的教堂。這座白色羅馬拜占庭式的教堂自1876開始興建，浩費四千萬法郎，於1919年完成。鐘樓上圖頂高八十公尺。在圓頂鳥瞰巴黎的美景為絕佳的享受。天氣好的話，視線遠達五十公里。鐘樓上十九噸重的鐘為薩伏國於1815年鑄造，在世界名列前茅。地鐵：Anvers。

 

耳部

聖公會

Holy Catholic Church

基督教的一派，源自英國國教，盛行於英、美。主張教會制度宜有監督，以符聖經公義精神，故稱聖公會。

 

耳部

聖母升天大教堂

Uspensky Sobor (Dormition) Cathedral

莫斯科名勝。在克里姆林宮國會大廈東側。有五個圓頂，建於1475－1479。高38公尺，長35.5公尺，寬24公尺。

 

耳部

聖母百花主教堂

Piazza del Duomo

翡冷翠名勝。位於主教堂廣場－Piazza del Duomo（Oriuolo、Decerretani、Proconsolo Roma、Martelli）五條大街之間。

 

耳部

聖母教堂（里加）

The Virgin of Sorrow Church

里加名勝。在里加Polu Gate旁，里加古堡南側。係舊城最晚興建的天主教教堂。

 

耳部

聖本篤十三世

Benedict XIII

第206任教皇，在位六年（1724－1730）。

 

耳部

聖本篤十五世

Benedict XV

第219任教皇，在位八年（1914－1922）。

 

耳部

聖本篤十四世

Benedict XIV

第208任教皇，在位十八年（1740－1758）。

 

耳部

聖伊格娜修斯

St. Ignatius

二世紀敘利亞境內安提阿主教、神學家。因信仰基督為被押往羅馬服刑，途中寫了七封信，詳細記載二世紀初基督教。

 

耳部

聖地牙哥古城（西班牙）

Santiego (Spain)

位於北西班牙。建於西元813年。耶穌十二門徒中的聖雅各去世於此。係基督徒第三大聖地。（次於耶路撒冷、羅馬）。每年吸引無數歐洲虔誠的朝聖客前來探尋心靈的學問。

 

耳部

聖吉米安諾

San Gimignano

在義大利中西部，翡冷翠東南48公里。為保存十四世紀風味之古城。原72座「高貴之塔」僅存14座。並為托斯加那葡萄酒產地，其中最著名的為維納西亞（Vernaccia）白葡萄酒。

 

耳部

聖安德烈

St. Andrew

耶穌的十二門徒之一，與聖彼得為兄弟，蘇格蘭的主保聖人。與彼得在捕魚時受到耶穌召喚，為使徒之第一人，並曾為施洗者約翰的門徒。

 

耳部

聖安娜教堂（維爾紐斯）

Church of St. Anne

立陶苑首都「維爾紐斯」名勝。Maironio 8。建於1501年，為哥德式建築傑作，全為磚造，舉世罕見。

 

耳部

聖米歇爾山

Mont Saint Michel

在法國西北勒恩（Rennes）東北79公里。建於海拔78公尺山丘上的大教堂（1255年）。集「barbican, fort; chapel cellars, great wall」之大成，象徵諾曼人「力量、勇氣、領導能力」精神，有「西方世界的奇蹟」之舉。

 

耳部

聖貝卡教堂（索菲亞）

Church of Saint Petka Samadz

索菲亞名勝。建於14世紀，外觀不大，以優美的壁畫聞名。位於Georgi Dimitrov及Najco canov街旁。

 

耳部

聖阿奎那

St. Thomas Aquinas

義大利天主教一流神學家和詩人、哲學家（1224－1274）。畢業於那不勒斯大學。1323年被封「聖者」，1567年正式命名為教義師。

 

耳部

聖彼得

St. Peter

原名叫賽門的漁夫（西元前？年～西元64年）、耶穌弟子。耶穌世後首位在禮拜中佈道者。耶穌為他取名為「彼得」。他在羅馬建立教會，在羅馬殉教。

 

耳部

聖彼得大教堂

St. Peter Church

位於義大利梵諦岡，羅馬天主教會總部的大教堂。1506年破土，1546年米開蘭基羅任首席建築師，1626年完工。教堂內有美麗的文藝復興美術－米開蘭基羅、拉斐爾的壁畫與雕刻。教皇在此舉行彌撒。旅遊點：1.母愛、中央殿堂、大圓頂。2.梵諦岡博物館、繆思大廳、貝爾德雷的托爾索、梅萊亞格羅、向太陽神獻公牛的波斯神、貝爾維德雷的阿波羅、勞孔群像、鐵餅投擲者、燭台陳列館、壁毯陳列館、地圖陳列館及拉斐爾畫廊；聖禮的爭辯、雅典學派、解救聖彼得。3.希斯汀小堂、末日審判、摩西和他的妻子在埃及、兒子的割捐禮、燃燒的樹叢、摩西

馬迪亞尼蒂人、杰特羅女兒們、法老溺死於紅海、摩西在西奈山、金牛、懲罰科雷、達坦和阿巴倫、摩西授權約書指揮、摩西之死、基督受洗、誘惑聖彼得和聖安德雷亞受召、山中聖訓、移交鑰匙、最後晚餐、創世紀。創造光明和黑暗。諾亞醉酒。大衛家族的故事。大衛和歌利亞。

 

耳部

聖彼得堡市區各航空公司簡訊

St. Peterburg Airlines Informations

俄航Aeroflot-Russian Intl

電話：3146963

法航Air France

Prospect Nevsky 7／9

電話：（7）（812）117980

奧航Austrian

電話：3124348

英航British Airways

Nevskij Palace Hotel, Nevsky Prospekt 57

電話：（812）1196222

捷克Czechoslovak

電話：3155259

芬航Finnair

Ulitsa Gogolya 19

電話：（7）（812）3159736

荷航KIM

Pulkovo 2

電話：1043440

德航Lufthansa

21-23, rue Royale

電話：42653735

北歐航空SAS

Nevsky Prospekt 7／9

電話：3146943

瑞航Swissair

Nevsky Prospekt 57

電話：3145086

 

耳部

聖彼得教堂（里加）

The Church of St.Peter

里加名勝。位於Ian Street。建於13～14世紀，以120公尺木造高塔著名。

 

耳部

聖彼得堡

St. Peterburg (Leningrad)

俄羅斯名城。在俄羅斯西部、芬蘭灣東端、莫斯科東北690公里，為舊俄文化中心。人口：五百萬（俄羅斯第二大城）。

 

耳部

聖彼得廣場

St. Peter Plaza

羅馬名勝。貝爾尼尼於1655－1667年監督完成，284根圓柱形成兩個半圓形石廊，廊頂有142位聖人雕像。

 

耳部

普希金博物館

Pushkin Museum

聖彼得堡名勝。普希金故居，在nab Mojki 12。

 

耳部

聖法蘭西斯

St. Francis

天主教聖芳濟修會和女修會創始人。放棄財富、家庭在亞西西城外山上隱修。並赴埃及傳教。相傳他身上布耶穌受刑所留五處傷痕。

 

耳部

聖者

Saints

天主教、希臘正教相信好人去世後可上天堂。這些好人，就是聖人。聖人因祈禱後顯現神蹟，為人所敬仰。較為人所崇敬的聖人有：天使長聖米迦勒、聖徒安德魯、聖安東尼、聖阿奎那斯，聖奧古斯汀、聖凱瑟、聖道明、聖法蘭西斯、聖雅各、聖約翰、聖女貞德、施洗者聖約翰、聖瑪莉、聖馬太、聖馬可、聖彼得、聖司提反。西洋聖者一共有二十四位。

 

耳部

聖約翰學院（劍橋）

St. John's College

劍橋名勝。位Bridge Street。紀念亨利七世母親「鮑霍特」夫人，於十二世紀聖約翰醫院旁建立。聖約翰學院後面的嘆息橋建於1831年，仿造1831年著名的威尼斯橋而成。著名校友，詩人華爾華茲、威爾伯霍斯、帕摩史東爵士。

 

耳部

聖保羅

St.Paul

法國名勝。在法國尼斯左方10公里。梵谷、塞尚、馬諦斯、夏高爾名畫背景地。

 

耳部

聖米迦勒

St. Michael

基督教天使長，美術造型為執劍勇士，與龍鬥，或作降服龍之狀，9月29日為聖米迦勒節。英格蘭人在此節吃鵝肉，以保來年生活富裕。愛爾蘭人過此節把戒指雜在餡餅中，吃到有戒指餡餅者，則紅鸞星動。

 

耳部

聖保羅

St. Paul

原名掃羅（西元前64年生？）原為基督徒的劊子手。到大馬士革途中，他看到異光而成為耶穌弟子。他先到小亞細亞佈道，後來在羅馬被捕，身繫囹圄。獄中寫下「使徒書」後遇害。

 

耳部

聖彼得堡交通指南

St. Peterburg, Airport guide

普爾可夫機場Leningrad Pulkovo 17公里

巴士→波比愛迪地鐵車站

Pobyedi station of Metro

波比愛迪→市中心區（地鐵）

經turnstile, Nevsky Prospekt

 

耳部

聖馬可大教堂

St. Mark's Basilica

威尼斯名勝。古代威尼斯共和國國家教堂，拜占庭式，初建於829年。1094－1850重建。內有世界最大牆壁及天花板的磁嵌畫，共四萬六千平方英尺，描繪聖經故事。地板為希臘式拚花大理石。教堂向西，在下午四點前後，教堂內射出的陽光最美。

 

耳部

聖米迦勒教堂（維爾紐斯）

St.Michael's Church

維爾紐斯名勝。位於Basnariciaus 27。1625年建的文藝復興建築，內有建築博物館。（開放：週三～週一，1100－1900）

 

耳部

聖馬洛港

St. Malo

在法國西北部勒恩（Rennes）北方68公里，瀕聖馬洛灣，為最富盛名的布列塔尼「翡翠海岸」海濱渡假勝地。

 

耳部

聖索菲亞教堂

St. Sophia Church

布加勒斯特首都。聖索菲亞名勝。位於Moskovska。為索菲亞最有名的教堂。建於西元六世紀，以淡紅磚興建而成的三本堂，外觀樸實無華，卻能振憾人心。在中央圓頂之下成對稱的十字形，係小亞細亞的方形教堂典範。圓拱廊式支撐的屋頂兼具羅馬式建築特徵。五世紀存留至今的鑲嵌藝術彌足珍貴。16世紀改為回教寺院。

 

耳部

聖道明尼克

St. Dominic

西班牙天主教佈道托缽修會──道明修會創始人。1217年捐出巴黎大學與波洛亞大學附近房地產，創辦神學院。

 

耳部

聖哥達隧道

St. Gothard road tunnel

在瑞士南部，戈斯勳尼（Goschenen）與埃蘿樂（Ariolo）之間。1980年年底啟用，長十六公里，居世界之冠。

 

耳部

聖雅各

St. James

耶穌堂兄弟，與聖保羅、聖約翰並列「教會三大支柱」。希律王迫害基督徒，聖彼得逃離耶路撒冷，聖雅各遂擔任起耶路撒冷教會重要領導人。因恪遵猶太律法通稱「義人」，但終被猶太教祭司判死刑。

 

耳部

聖雅各教堂（葉卡巴）

St. Jacob (Yekaba)

里加名勝。里加惟一有哥德式尖塔的教堂，建於十三世紀。

 

 

聖湯姆教堂

St. George Church

西班牙托雷多名勝。位於托雷多主教大教堂西南側。收藏西班牙大畫家葛雷柯不朽名「歐加茲伯爵葬禮」。

 

耳部

聖喬治教堂（布拉格）

St. George Church

在布拉格古城內，聖維特斯夫教堂東側。為精美之羅馬式教堂。

 

耳部

聖喬治廳及聖弗拉基米爾廳（莫斯科）

St. George Hall and St. Vladimir Hall

位於克里姆林宮內、大克里姆林宮之一。介於昇天聖母及天使報喜兩大教堂之間。為前蘇聯舉行國宴和簽署儀式的場所。

 

耳部

聖凱瑟琳學院（劍橋）

St. Catherine's College

Kings Parade、Benet Street交叉口。伍拉克博士於1473年依神學宗旨創建。原建築損壞，現有建築均建於十七、十八世紀。1697年畢業校友「阿登布魯克」創辦劍橋最著名的教學醫院。

 

耳部

聖瑪利亞教堂

St. Mary Church (Mariakirken)

挪威卑爾根名勝。位於Dreggsalm。為卑爾根最古老教堂。原屬於十一世紀初羅馬式教堂，十二世紀擴建，增加哥德式部份。

 

耳部

聖瑪利諾

San Marino

世界最小、歷史最悠久的民主國家。三世紀立國。主要經濟為旅遊、絲織品、郵票。面積：六十平方公里。人口：兩萬人。為聯合國會員國之一。

 

耳部

聖維特斯夫教堂

St. Vitus Cathedral

布拉格名勝。波布米亞最古老教堂。位於布拉格古城內，費時六百年（1344－1929）完成，為哥德式、新哥德式混合式建築。

 

耳部

聖瑪莉教堂

Church of Mary of Grace (Santa Maria delle Grazie)

米蘭名勝。內有達文西壁畫「最後晚餐」（1495－97）。

 

耳部

斯卡拉歌劇院

Scala theater(teatro alla Scala)

米蘭名勝。為全世界最有名的歌劇院之一。

 

耳部

聖凱瑟琳

St. Catherine

早期基督教殉教者。勸羅馬皇后、士兵信仰基督教。抗議羅馬皇帝迫害基督教徒，皇帝與之辯論，被她駁倒。係哲學家、學者守護神。

 

耳部

聖歌雅

St. Goar

德國名勝。離萊茵河源頭558公里，在萊茵河西岸。位於壯觀的雷恩費爾斯古堡、司提佛特斯教堂（Stiftskirche，12世紀）下。附近有青年旅館、公園、市場、露營區。

 

耳部

聖歌雅修生

St. Goarshausen

離萊茵河源頭557公里，位於萊茵河東岸。1324年城市自治權、東側「貓堡」（1372）、西側「鼠堡」（1363）。

 

耳部

聖奧古斯丁

St. Augustin

古代基督教會最偉大的思想家（354－430）。任羅馬帝國非洲領地阿爾吉利亞主教，著「懺悔錄」，對舊約「詩篇」及新約福音書、約翰一書極有研究。影響聖阿奎納與喀爾文極深。汪達爾軍團逼近北非時去世。

 

耳部

聖壇

Chancel

基督教堂的一部份。位於教堂東側，習慣上留給神父坐。一共有兩個詩班。

 

耳部

聖壇

Rod Ioft

教堂內部的小部。指聖壇屏上方、由一側階梯可上之最高樓座。

 

耳部

聖壇

Sanctuary

歌德式教堂的一部分。位於唱詩席上，包括主祭壇、聖像、為教堂內最神聖者。

 

耳部

聖壇屏

Rood Screen

教堂內的祭壇屏，位於聖壇所旁。中世紀時代均裝置耶穌受難像。

 

耳部

聖靈降臨節

Whitsun (Pentecost)

重要的基督教節日。慶祝耶穌對十二弟子所答應聖靈（三位一體的第三位）再現的承諾。復活節後連續慶祝七個禮拜天。

 

耳部

聯哈德斯哈根

Reinhardshagen

德國童話之路名勝：上維瑟河流域最佳休閒渡假。

 

肉部

胡安娜（西班牙）

Juana La Loca (the Mad)

西班牙女王。費迦南德五世與伊莎貝拉一世之女。在位兩年（1504－1506）。

 

肉部

胡桃

Walnut

產於歐洲。法國尤多。果實在七月底精選泡製，或等秋天變硬後採摘。

 

肉部

腓力

Philip

【聖經人名】原義：愛馬者。耶穌的十二使徒之一。（太十３）

 

肉部

腓力一世

Philip（法，1052－1108）

法國國王。在位48年（1060－1108）。亨利一世與基輔安妮之子。

 

肉部

腓力二世

Philip II（法，1165－1223）

法國卡佩王朝明君。在位43年（1180－1223）。路易七世之子。

 

肉部

腓力三世

Philip III（1245－1285）

法國國王。在位15年（1270－1285）。路易九世次子。

 

肉部

腓力四世

Philip IV（1268－1314）

法國國王。在位29年（1285－1314）。腓利三世之子。

 

肉部

腓特烈一世

Frederick I（德，勃蘭登堡1371－1440）

霍亨索倫王室勃蘭登堡的開國元勳。任勃蘭登堡侯爵８年（1417－1425）。

 

肉部

腓特烈三世（哈布斯堡王朝）

Frederick III（1415－1493）

哈布斯堡皇帝、奧地利公爵額內斯特（Ernest）之子。在位53年（1440－1493）。

 

肉部

腓特烈威廉

Frederick William（1620－1688）

普魯士王國創建者。1640年任勃蘭登堡選候。喬治威廉的長子。

 

肉部

腓特烈二世

Frederick II（1657－1713）

1701年自立普魯士王。在位12年。腓特烈威廉之子。

 

肉部

腓特烈．威廉一世

Frederick William I（1688－1740）

普魯士國王。在位27年（1713－1740）。腓特烈一世（普）之子。禁止審訊時體罰嫌疑犯、倡商業發展、喜藝術。

 

肉部

腓特烈二世大帝（普魯士）

Frederick II Great of Prassia （1712－1786）

普魯士國王。在位46年（1740－1786）。腓特烈威廉一世之子。以「君主為國家第一公僕」自居，酷愛音樂、文學，擅於吹長笛。作品：小調長笛與大鍵琴奏鳴曲、B小調第二號長笛奏鳴曲、第三號長笛協奏曲、D大調交響曲、D大調雙長笛與管絃樂交響曲。

 

肉部

腓特烈威廉二世

Frederick William II（1744－1797）

普魯士國王。在位11年（1786－1797）。腓特烈大帝之姪。

 

肉部

腓特烈威廉三世

Frederick William III（1770－1840）

普魯士國王。在位43年（1797－1840）。腓特烈威廉二世之子。

 

肉部

腓特烈威廉四世

Frederick William IV（普，1795－1861）

普魯士國王。在位21年（1840－1861）。腓特烈威廉三世之子。

 

肉部

腓德利克一世（丹麥）

Frederick I（1471－1533）

丹麥國王。克里斯汀一世之子。在位十年（1523－153）。

 

肉部

腓德利克二世（丹麥）

Frederick II

丹麥國王（1534－1588）、克利斯汀三世之子。在位29年（1559－1588）。

 

肉部

腓德利克九世

Frederick IX

丹麥國王（1899－1972）。克利斯汀十世之子。在位25年（1947－1972）。

 

肉部

腓德利克七世（丹麥）

Frederick VII

丹麥國王（1808－1863）。克利斯汀八世之子。在位15年（1848－1863）。

 

肉部

腓德利克八世（丹麥）

Frederick VIII

丹麥國王（1843－1912）。克里斯汀九世之子。在位6年（1906－1912）。

 

肉部

腓德利克六世（丹麥）

Frederick IV

丹麥國王（1671－1730）。克里斯汀五世之子。在位31年（1699－1730）。

 

肉部

腓德利克三世（丹麥）

Frederick III

丹麥國王（1609－1670）。克里斯汀四世之子。在位22年（1648－1670）。

 

肉部

腓德利克六世（丹麥）

Frederick VI

丹麥國王（1768－1839）。克里斯汀七世之子。在位31年（1808－1839）。

 

肉部

腓德利克五世（丹麥）

Frederick V

丹麥國王（1723－1766）。克里斯汀六世之子。在位20年（1746－1766）。

 

肉部

勝利女神

Nike (Victory)

希臘宗教中的勝利女神，巨人帕拉斯和冥河斯提克斯的女神，作為智慧女神雅典和主神宙斯的象徵。因為她不僅司戰爭的勝利、也司其他活動的勝利。奈基在羅馬被稱為維多利亞、從遠古起就受到崇拜，後來被視為元老院的保護神。羅浮宮現存「勝利女神像」完成於西元前三世紀末，原藏塔中的壁龕。

 

肉部

臘芮克堡（萊茵河畔）

Lahneck Castle

德國名勝。位於奧伯拉史坦茵山丘頂端、臘恩河與萊茵河交流處。建於1240年，為緬因茲選帝侯最北方的堡壘。1688年崩塌，1860年修復。花園餐廳全年開放。中庭、教堂、武士廳、塔樓從復活節到十月間外開放。八、九月開放露天戲院。

 

臣部

臥福生學院

Woifson College

劍橋名勝。在Barton Road。1965年創立，後由臥福生基金會接辦。

 

自部

自由公園

Herastrau

布加勒斯風景最優美地公園。

 

自部

自由黨（奧）

Freedom Party

奧地利政黨之一。原文名稱：Freiheitilcht Partei Osterreichs。

 

自部

自由民主黨（德國）

FDP (Germany)

德國政黨之一。全銜：Free Democratic Party

 

自部

自由民主黨（俄羅斯）

Liberal Democrats(Russia)

俄羅斯政黨之一。由民族主義者齊林諾夫斯基領導，主張強化軍，魯嚇鄰邦，反對改革。在1993年國大選排名第二，獲78個席位。1994年5月23日改名。

 

自部

自由黨（義大利）

PLI

義大利政黨之一。全名：Italian Liberal Party。

 

舌部

甜粟

Chestnut sativa

俗稱歐洲栗，高達三十公尺。殼中有三堅果。

 

舌部

舒伯特

Schubert, Franz Peter

奧地利維也納作曲家、歌詞作家（1797－1828）。寫了六百餘首極美的德國民謠歌曲。三十一歲潦倒而死。名曲為B短調交響曲。C長調交響曲、Rosamunde伴奏、五重奏「鱒魚」、多首奏鳴曲。

 

舌部

舒利曼清真寺

Mosque Complex of Suleyman the magnificent

伊斯坦堡名勝。它是伊斯坦堡第二大的清真寺，卻是該市最壯觀、典雅的清真寺。位於舊區的Mimar S. Cad.與Hesap Cesme Ismetiye Caddesi街道之間。

 

舌部

舒曼

Schumann, Robert Alexander

德國浪漫派作曲家（1810－1856），所創辦音樂雜誌極為著名。出生於次維考。作品：夢想、預言鳥、詩人之戀、蝴蝶。

 

舟部

艦隊街

Fleet Street

倫敦名勝。倫敦與印刷業息息相關的「墨水街」。當今大多數大報社均遷往現代化設備的辦公室。但報社協會仍保留在此。此街的高夫廣場（Gough Square）十七號為「辭典」、「莎士比亞全集」作者約翰生出生地。

 

舟部

船堡（德國萊茵河畔）

Die Pfalz

德國名勝。離萊茵河源頭約544公里東岸河畔小島上。為十四世紀「帕那斯汀」選帝侯關稅站（Pfalzgrafenstein）；古登費斯堡Burg Gutenfels哨站。

 

色部

色利尼亞的鹿

Cerynean Stag

【希臘神話】漫遊於阿加利亞與阿基亞之間的色利尼亞山鹿的一隻雄鹿，長著黃金角，黃銅蹄。大力士赫克利斯捕捉這隻鹿，奉獻給阿特米絲列為第三件勳績。

 

艸部

艾力克十四世

Eric XIV

瑞典國王（1560－1568）。（瑞典瓦薩王朝－第二任）格斯道華一世長子。在位8年（1560－1568）。

 

艸部

艾尼司泰吉斯一世

Anastasius I

拜占庭帝國第二任皇帝。在位27年（491－518）。

 

艸部

艾尼司泰吉斯二世

Anastasins II

拜占庭帝國第二十任皇帝。在位兩年（713－715）。

 

艸部

艾尼阿斯

Aeneas

【希臘神話】特洛伊王子安基賽斯與維納斯的兒子。娶庫如莎，生阿斯坎牛斯。在義大利，成為羅馬人的建城者。又娶了拉蒂諾斯的女兒拉薇妮亞。

 

艸部

艾伯特二世（哈布斯堡王朝）

Albert II

哈布斯堡皇帝（1397－1439）。西吉斯蒙皇帝之女婿。在位1年。（1438－1439）

 

艸部

艾伯特三世

Albert Achilles（德，勃蘭登堡）

勃蘭登堡選侯（1414－1486）。腓特列一世（霍亨勃倫王朝）第三子。

 

艸部

艾克

Eyck, Jan Van

法蘭德斯大畫家（1380－1441）。作品反映十五世紀尼德蘭（含今荷蘭、比利時的東、西法蘭德斯兩省）地方色彩。傑作：阿諾菲尼訂婚式、天使報喜。

 

艸部

艾利斯

Eris

【希臘神話】同「狄絲可蒂亞」（Discordia－紛爭女神）。宙斯與希拉的女兒。在佩里烏斯與雪蒂絲婚禮丟了一顆「給天下第一美女」字樣的金蘋果，引起特洛伊戰爭。

 

艸部

艾里曼圖斯的豬

Erymanthian Boar

【希臘神話】在阿卡迪亞的艾里曼圖斯山一帶肆虐的野豬。為大力士赫克利斯捕獲，列為其第三件功績。

 

艸部

艾阿柯斯

Aeacus

【希臘神話】宙斯與艾琪娜之子。佩里烏斯與提拉蒙之父。為人正直，去世後，宙斯將祂封為陰間三判官之一。

 

艸部

艾阿斯

Aias

【希臘神話】提拉蒙與珮黎波伊之子。又稱提拉蒙的艾阿斯、大艾阿斯。係特洛伊戰爭希臘聯軍僅次於阿奇利斯的第二勇士。

 

艸部

艾特歐克蕾斯

Eteocles

【希臘神話】奧狄帕斯與約卡斯特之子。因爭王位，兄弟鬩牆。與弟弟波利尼賽斯同歸於盡。

 

艸部

艾瑟爾

Aether

【希臘神話】光之神。

 

艸部

艾基斯托斯

Aegisthus

【希臘神話】希斯特斯與女兒琵蘿匹亞所生之子，殺亞加曼農，娶其妻克莉田妮絲特拉。

 

艸部

艾曼紐二世紀念碑

Monument

羅馬名勝。位於Via Plebiscito旁的威尼斯廣場。以白雲石建造，紀念碑之後為文藝復興時代建造的威尼斯宮，現為博物館。

 

艸部

艾絲柯麗爾宮

EI Escorial

西班牙名勝。位於馬德里以北42公里，有一千兩百扇門，兩千六百個窗戶，被稱為世界第八奇景。西班牙菲力普二世於1563年興建之皇宮，兼有圖書館、陵寢、教堂、博物館功能。

 

艸部

艾瑞喜基加爾

Ereshkigal

蘇美神話。傳說中閻羅王納加爾之妻，以殺艾瑞克城王后伊南娜聞名。

 

艸部

艾略特

Eliot, Thomas Stearns

出生於美國的英國詩人（1888－1965）、文評家、劇作家。作品：荒原、劇本「教堂謀殺案」。

 

艸部

艾根堡皇宮（格拉茲）

The palace of Eggenberg (Graz)

奧地利名勝。離格拉茲7公里，開放時間：0900－1200，1400－1700（16:00冬天）。12月20日～1月20日：休息。這座皇宮由義大利建築師在1625～1635之間為艾根堡王子所興建，包括巴洛克式房屋、有拱廊的庭院、狩獵博物館、古董博物館。

 

艸部

艾菲爾鐵塔

Tour Eiffel (Effiei Tower)

巴黎名勝。介於Avenue de La Bourdonnais與Avenue de Suffren之間。係鍛鐵（七千公噸）巨塔。高約320公尺。一、二、三層高度分別為57、115、276公尺；階梯有1710級。塔頂搖晃極12公分。艾菲爾（Alexandre Stare Eiffel）先生設計，1889建成，當時為全世界最高建築物。

 

艸部

艾瑞尼

Irene

拜占庭帝國末代皇帝。在位5年（797－802）。

 

艸部

艾瑞克城

Erech

蘇美古城，在烏爾城西北五十五公里。建於西元前3750年。第五任國王吉爾格麥熙為蘇美之古代民族英雄。現代名「瓦卡」（Warka），又名「優魯克」（Uruk）。

 

艸部

艾爾曼

Mischa Elman

世界第一流小提琴家（1891－1967），原籍俄國，出生於烏克蘭，後歸化美籍。

 

艸部

艾蓋翁

Echion

【希臘神話】卡德摩央擲洒龍齒，變為戰士。艾蓋翁是其中一名。

 

艸部

艾蘿拉

Aurora

【希臘神話】希臘名愛奧絲（Eos）。希波里昂與細雅的女兒。她是曙光女神，與提索諾斯相愛。

 

艸部

花飾窗格

Tracery

建築名詞。中世紀起流行歐洲的歌德式建築風格。用於窗戶、通風口的裝飾性櫺條。有單圓形、四、八、十二瓣式、曲線式、直線式、橫線式。代表性建築物為法國理姆斯教堂、巴黎聖母院、劍大學國王學院禮拜堂、印度阿古拉泰姬瑪哈陵。

 

艸部

花衣笛手

Pied Piper

德國童話故事。1284年6月26日有位吹笛手被請到德國哈美林鎮Hamen驅逐鎮上的老鼠，因拿不到工資將鎮上130位小孩拐走；後人以此喻「不負責任，不守諾言的領導者。」

 

艸部

花

Fraxinus ornus (Ash)

產於歐洲南部。高21公尺。米色花瓣，有芬芳。

 

艸部

芬瑪克未來黨

Future For Finmark

挪威七大政黨之一。1989年大選得票134,590張，國會席位得１席。

 

艸部

芬蘭

Finland

北歐國家。南方多湖泊，北方多高地、森林。可耕地少於一成。林木、造船、玻璃為主要產業。面積：337,000平方公里；人口：4,873,000。首都赫爾辛基。

 

艸部

路德教堂

Lutheran Cathedral (Tuomiokirkko)

多塞特Dorset

英國民宿

艸部

艾琳暨柏金斯

Elaine & Jim Perkins

Lijuan, 7B Avalanche Road, Southwell, Portland, Dorset DT5 2DJ

電話：（0305）820735

傳真：（0305）860032

東索塞克斯East Sussex

英國民宿

艸部

科普伉儷

Mr & Mrs C.F. Cope

23 Rutland Gardens, Hove, East Sussex BN3 5PD

電話：（0273）202802

傳真：（0273）746464

London

倫敦

英國民宿

艸部

巴琳頓

Martin Barrilngton

1 Victoria Rise, 15 Hilg rore Road

London NW6 4TH

電話：（071）5866404

英國民宿

艸部

蘇珊與巴亭

Susan &Malcolm Batting

8 Felton Lea, sidcup, Kent, Greater London DA14 6BA

電話：（081）3022281

Crofton Park, London SE4 2DL

電話：（081）6919905

英國民宿

艸部

加德諾夫人

Mrs Cythia Gardner

Mark Ash, Hawthorne Road, Bickley, Bromley, Kent BR1 2HN

電話：（081）4670520

英國民宿

艸部

高登暨哈拉第尼

Gordon &Jackie Harradine

Shepherds Green cottage, Shepherds Green, Chislehurst Kent BR7 6PA

電話：（081）4678368

傳真：（081）4670931

英國民宿

艸部

賀迦

Marija Hoger

43 Inglis Road, Ealing, London, Greater London W5 3RL

電話：（081）9929990

英國民宿

艸部

喬麗夫人

Mrs Lifa Jolly

21 Griffiths Road, Wimbledon London SW19 1SP

電話：（081）5423771

傳真：（081）5402733

英國民宿

艸部

肯達耳夫人

Mrs Geogiana Kendall

233 Argyle Road, Ealing, London, W13 Oay

電話：（081）9984005

英國民宿

艸部

馬太夫人

Mrs R.M. Mattews

2 Woodcote Green, Wallington, Surrey SM6 9NN

電話：（081）6691074

英國民宿

艸部

麥克加第夫

Mus Gill Mc. Catty

49 Tierney Rd., Streatham Hill, London Greater London SW2 4QH

電話：（081）6716593

英國民宿

艸部

奧發雷爾

Gaill O'Farrell

14 Edis Street, Primrose Hill, London, Greater London NW1 8LG

電話：（071）7226869

英國民宿

艸部

帕多伊夫人

Mre Lnez Pardoe

77 Wanstead Park Avenue Wanstead, London E12 5EE

電話：（081）9892367

英國民宿

艸部

白斯替夫人

Mrs Babara Ann Pesti

The Corner Lodge9, Athenaenm Road, Whetstone, London N20 9AA

電話：（081）4464730

英國民宿

艸部

薩瓦吉夫人

Mrs A. Savage

28 Mount Plesant Road, Brondesbury Park, London, NW10 3BL

電話：（081）4592444

英國民宿

艸部

薩維勒夫人

Mrs Brenda Saville

18 Mattock Lane, Ealing, Greater London W5 5BG

電話：（081）5794059

漢普夏Hampshire

英國民宿

艸部

福特夫人

Mrs M.J.Ford

Mallard, Houghton Road, Stockbridge, Hampshire SO20 6LE

電話：（0264）810691

英國民宿

艸部

麥克暨吉斯史密斯

Michael & Judy Keith-Smith

Turdor Lodge, 18 Sussex Road, southsea, Portsmoth, Hampshire PO5 3EX

電話：（0705）870408

哈德福夏Hertfordshire

英國民宿

艸部

巴羅夫人

Mrs Jill Barlow

The white House, 28 Salisbury Avenue, St. Albans, Hertfordshire AL1 4TU

電話：（0727）861017

肯特Kent

英國民宿

艸部

得安森夫人

Mrs Maureen Anderson

Great kuckinge House, Thornden Wood Road, Herne Bay, Kent CT6 7NU

電話：（022）372000

蘭開夏Lancashire

英國民宿

艸部

希金生夫人

Mrs Val Higginson

3 Lower Marlands, Bromley Cross, Bolton, Lancashire BL7 9HG

電話：（0204）594147

諾福克Norfolk

英國民宿

艸部

克諾克斯夫人

Mrs Knox

Brayeston House, The Street, Brundall, Norfolk NR13 5JY

電話：（0630）713123

索美爾塞得Somereset

英國民宿

艸部

伊凡斯

Viginia Evans

Owls Nead, Whitegate Road, Mindhead, Somereset TA24 5SR

電話：（0643）703161

索立Surrey

英國民宿

艸部

帕里斯特

Shelia Pallister

Ray Lodge House, Ray Lane, Lingfield, Surrey RH7 6JH

電話：（0342）835322

窩威克夏Warwickshire

英國民宿

艸部

高利曼夫人

Mrs Alma Coleman

Bridge House, Cliffe Hill, Warwick CV 34 5HL

電話：（0926）499451

開放：五月～十月

英國民宿

艸部

莫雷懷特夫人

Murray-White

Meadow Hill, Mickleten Road, Ilmington, Shiptonon-Stour Warwickshire CV36 4JQ

電話：（060882）456

傳真：（0789）415236

西密得蘭West Midlands

英國民宿

艸部

魏博

Joan Webb

19 Charlecote Croft, Shirley, Solihull, West Midlans

電話：（021）7457660

開放：二月～十月底

西索塞克斯West Susex

英國民宿

艸部

福特夫人

Mrs Liki Ford

96 Penhill Road, Lancing, West Sussex BN15 8HG

電話：（0903）767723

開放：四月～九月

維特夏Wiltshire

英國民宿

艸部

奧得里夫人

Mrs Sheena Awdry

Ashton Hill Farm, Yanbrook Road, West Ashton, Trowbridge BA14 6AR

電話：（0225）760359

開放：五月～十月

英國民宿

艸部

希利爾夫人

Mrs Christine Hillier

Lynchetts, 15, Woolley Street Bradford-on-Avon, Wiltshire BA15 1AD

電話：（0225）862496

克夫里斯加羅威（蘇格蘭）Dumfries & Galloway（Scotland）

英國民宿

艸部

喬克暨米爾尼宏

Jock & Rosemary Milne-Home

Kirkside of Middieble, Lockerbie, Dumfries & Galloway DG11 3JW

電話：（0576）300204

格蘭翩Grampian

英國民宿

艸部

司朋諾夫人

Mrs B. Spooner

Invererne, Gordonstoun Road, Duffus, Elgin, Moray IV30 2QN

電話：（0343）830621

泰賽德Tayside

英國民宿

艸部

克拉克

Moira Clark

Purgavie Farm, Lintrathen, By Kirremuir, Tayside

威爾斯．第費特Dyfed, Wales

英國民宿

艸部

瓊斯夫人

Mrs Naomi Jones

Highland Grange Farm Guest House, Roberton Wathenx, Narberth Pembrokeshire, Dyfed SA67 8EP

閨內得Gwynedd

英國民宿

艸部

布里楊暨休斯

Bryan & Elijabeth Hughes

Rhyllech, Efailnewydd, Pwllheli, Gwynedd. LI53 8TN

電話：（0758）613664

波威斯Powys

英國民宿

艸部

考克思

Belinda Cox

Bbacons Guesthouse, 16 Bridge Street, Brecon Powys LD3 8AH

電話：（0874）623339

英國民宿

艸部

英國平價旅館

United Kingdow, Hotel Formule

 

 

艸部

東卡斯特

Doncaster

Ten Pound Walk Doncaster S. Yorks

電話：（0302）761050

英國平價旅館

艸部

胡爾

Hull

At Andrews Quays Hull-Humbes

英國平價旅館

艸部

彼得波洛

Petper borough

Boongate Peterborough Cambs

電話：（0733）894400

英國平價旅館

艸部

堤西得

Tesside Teesway

North Tees Ind. Estate Stocktion-on-Tees Clevelana

電話：（0642）606560

英國平價旅館

水部

英語實用會話

English, Useful Conversation

 

 

艸部

方向

DIRECTIONS

我正在找．．．

I'm looking for....

請您告訴我如何到．．．好嗎？

Can you tell me how to get to ...?

請問．．．離這裡有多遠？

How far is it to...?

請問我走的方向對嗎？

Am I on the right road for....?

左（右、向前一直走）

Left/right/straight abead

右邊的第一條街

The first street on the right

北（東、西、南）

North/East/West/South

 

 

 

英語實用會話

艸部

天氣

WEATHER

今天是個好天氣

It's a lovely day

太陽出來了

The sun is out

正在下著雨

It's raining

快下雨了

It's going to rain

天氣熱（冷）

It's hot/cold

下起雨（雪、冰雹）來了

It's beginning to rain/to snow/to hail

霧很濃

It's misty/foggy風

Wind

風暴

Storm

打雷

Thunder

閃電

Lightning

陰天

Cloudy

晴天

Clear

氣象預報

Weather forecast

陰天期

Cloudy periods

稍候會放晴

Clearing later

驟雨（陣雨）

Showers

滿月

Full moon

星星

Stars

氣溫／體溫計

Temperature/thermometer

冰

Ice

英語實用會話

艸部

公路

ON THE ROAD

汽車

Car

自行車

Bicycle

機車

Motobike

齒輪

Gear

煞車

Brakes

自行車手把

Handlebars

自行車燈

Bicycle-lamp

輪胎

Tyres

自行車內胎

Tube

輪胎打氣

Pump

爆胎

Puncture

補內胎工具箱

Puncture repair kit

我的車爆胎了

I have a puncture

油

Oil

汽油／汽油

Petrol (gasoline)

高級汽油

High-grade

二級汽油

Low-grade

我的車已經沒有汽油（柴油）了

I have run out of Petrol/diesel

請您把油箱加滿

Please fill it up

請問您可以修復它嗎？

Can you repair it?

請您載我到最近的汽車修理廠好嗎？

Can you give me a lift to the nearest garage?

請問離這兒最近的汽車修理廠在哪兒？

Where is the nearest Garage?

我的車壞了它不能發動了

My car has broken down and won't start

請問您有．．．的存貨嗎？

Do you stock parts for....?

請問需要等多久？

How long will it take?

請問它要多少錢

How much will it cost?

請問我的車可以停在哪兒？

Where can I park my car?

請問我可以把我的自行車停放在哪兒？

Where can I leave my bike?

交織混合

Mixture

廿分之一／廿五分之一

One to twenty/twenty Five

請問我在哪兒租得到自行車（汽車、機車）？

Where can I hire a Bicycle/car/motorbike

標誌

Signpost

自行車道路

Cycle-track

馬路

Road

高速公路

Motorway

英語實用會話

艸部

交通

TRANSPORT

機場

Airport

飛機

Aeroplane

機場巴士

Airport bus

登機前劃位

Check-in

飛機班次

Flight number

延遲

Delay

起飛

Take-off

降落

Landing

對不起我想預約機位到．．．

I would like to book...

免稅商店

Duty free shop

登機大樓

Terminal

票

Ticket

火車

Train

火車站

Railway station

時刻表

Timetable

收票員

Ticket collector

是二等票

Second class ticket To...

單程票

Single ticket

回程票

Return ticket

請問到．．．的火車什麼時候才開？

When does the train For...leave?

請問到．．．的火車要到那一個月台上車？

Which platform for...?

第．．．月台

Platform No...

吸煙／禁止吸煙車廂

Smoking/non-smoking Compartment

請問這個座位有人坐嗎？

Is this seat free?

請問這一班火車是不是到．．．？

Is this the right Train for....?

餐車／自助餐車

Dining-car/buffet car

臥舖車

Sleeper

票務室

Ticket office

候車室

Waiting-room

特快火車

Express train

行李寄存處

Left luggage office

地下／地下鐵道／地鐵

Underground/tube/metro

電車（有軌）

Tram

巴士

Bus

請下一站停車

Next stop please

售票員

Conductor

由下一站轉換班車

Change at the next stop

大船／小船

Ship/boat

渡輪／汽車渡輪

Passenger/ car ferry

港口

Harbour

水翼船

Hovercraft

輕便鐵路

Railway

運河

Canal

平底貨船

Barge

英語實用會話

艸部

地圖

MAP

陸地測量地圖

Ordnance survey map

地圖及遊覽

Maps & sightseeing

旅遊文學

Travel literature

旅遊地圖

Tourist map

市區地圖

Town plan of...

招呼站牌

Signpost

博物館

Museum

藝術館

Art gallery

自然歷史博物館

Natural history museum

教堂

Church

大教堂

Cathedral

高塔

Tower

瞭望塔

Viewing tower

鎮公所

Town hall

動物園

Zoo

水族館

Aquarium

英語實用會話

艸部

洗衣及洗衣店

LAUNDRY/LAUNDROMAT

請問您可以幫忙我洗這些衣物嗎？

Can you please wash these clothes?

請問什麼時候會洗好？

When'll they be ready?

麻煩換我一些零錢

May I have some change for the machine?

對不起我能向您要些肥皂粉好嗎

May I have some soap Powder?

洗衣機

Washing machine

烘乾機

Dryer

請問它需要等多久呀？

How long does it take?

英語實用會話

艸部

青年之家

THE YOUTH HOSTEL

『預約』

『Advance Booking』

會員卡

Membership card

國際旅遊會員卡

International Guest Card

住宿證明（紀念）的戳記

Welcome Stamp

個人（非團體住宿）

Individual hosteller

團體

Group

家庭，家庭式房間

Family/family room

殘障者

Disabled

領隊

Leader

學校團體

School group

我想預約．．．

I want to reserve...

我們將在（  ）月（  ）日．．．到達

We shall arrive on...

我們將在（  ）月（  ）日．．．離開

We shall leave on...

男孩／女孩／男人／女人

Boy/girl man woman

早餐

Breakfast

午餐盒

Packed lunch

午餐

Mid-day meal

晚餐

Evening meal

是否有炊具？

Are there cooking Facilities?

我要取消．．．

I want to cancel...

『到達』

『Arrival』

接待處

Reception

負責人

Warden

登記住進旅舍／退房

I want to check in/out

請問有沒有空房間？

Have you any room?

我已事先預約好了

I have booked in Advance

我可否看一下您的會員卡好嗎？

May I see your Membership card?

麻煩您在這兒簽名

Please sign here

請問，我的車子可以停靠在那兒？

Where can I park my car?

請問，有沒有地方讓我停放自行車？

Is there somewhere I can leave my bike?

請問，還有沒有其它更適合的地方？

Is there any other accommodation?

請問，我還要付多少？

How much have I still to pay?

請問，什麼時候開始服務．．．

What time is...served?

我可否要回我的會員卡？

Can I have my membership card back?

『青年招待所內』

『In The Hostel』

『大廳』

『Hall』

『樓梯』

『Stairs』

『走廊』

『Corridor』

『行李間』

『Luggage-room』

行李箱

Suitcase

登山背包

Rucksack

手提行李

Hand luggage

圖型袋

Cycle-bag

『衣帽間、寄物處』

『Cloak Room』

『交誼廳、談話室』

『Common Room』

『洗手間』

『Toilers』

男士／女士

Men/ladies

衛生紙

Toilet paper

『浴室、淋浴室』

『Bathroom/shower』

熱、冷水

Hot/cold water

浴巾

Towels

鏡子

Mirror

『大寢室（通舖）、臥房』

『Dormitory/Bedroom』

上、下床舖

Upper/lower bunk

床單

Sheet

枕頭

Pillow

枕頭套

Pillow-case

睡袋

Sleeping-bag

毛毯

Blanket

我可以使用．．．？

May I use...?

樓上／樓下

Upstairs/downstairs

朝內／朝外

Inside/outside

腳踏車車柵

Cycle-shed

鎖匙

Keys

我能為您效勞嗎？

Can I help?

我可否請您．．．

Will you please...

掃地板

Sweep the floor

洗碗碟

Wash the dishes

整理床舖

Make the beds

削馬鈴薯皮

Peel the potatoes

清洗浴室

Clean the bathroom

開桌用餐

Lay the table

灰塵

Dust

您並不需做任何事務

You needn't do anything

這樣有沒有問題？

Is that all right?

還有別的嗎？

Anything else?

『廚房』

『Kichen』

煮菜

To cook

碗櫃

Cupboard

椅子

Chair

桌子

Table

電燈

Light

烤箱

Oven

電爐

Cooker

電冰箱

Fridge

廚房洗碗槽

Sink

洗碗布

Dish-cloth

抹巾

Tea -towel

平底鍋

Frying-pan

燉鍋（長柄而有蓋子的深鍋子）

Sauce-pan

碗

Bowl

馬克杯

Mug

茶杯

Cup

碟子

Saucer

盤子

plate

刀

knife

湯匙

spoon

叉子

fork

茶壺

teapot

咖啡壺

coffee pot

掃帚

broom

英國語實用會話

艸部

（度量衡重量及度量）

WEIGHT & MEASURES

公尺（米）

Metre

公分

Centimetre

公里

Kilometre

英里

Mile

較短的／較長的

Shorter/longer

較遠的／較近的

Further/nearer

多一點／少一點

More/less

一千公克

Kilogram

公克

Gram

磅（500克）

Pound (500gramm)

盎司

Ounce

公升

Litre

加侖

Gallon

美國1加侖=3.79公升

英國1加侖=4.55公升

品脫

Pint

每個／每雙／每打

Each/per pair/a dozen

英國語實用會話

艸部

時間

TIME

今天

Today

今天上午

This morning

今天下午

This afternoon

今天傍晚

This evening

今夜

Tonight

明天

Tomorrow

後天

The day after tomorrow

昨天

Yesterday

前天

The day before Yesterday

下一週

Next week

中午

Noon

午夜

Midnight

明天早晨

Tomorrow morning

明天晚上

Tomorrow night

去年

Last year

兩個月前

Two months ago

一小時

An hour

五分鐘

Five minutes

十秒鐘

Ten seconds

四天

Four days

一週

A week

兩週（十四天）

A fortnight

三個月

Three months

五年

Five years

一直/未曾（從不）

Always/never

立即

At once

再次

Again

請問現在幾點？

What time is it?

現在是兩點鐘

It's two o'clock

三點半

Half past three

四點四十五分

Quarter to five

六點五分

Five past six

週一

Monday

週二

Tuesday

週三

Wednesday

週四

Thursday

週五

Friday

週六

Saturday

週日

Sunday

一月

January

二月

February

三月

March

四月

April

五月

May

六月

June

七月

July

八月

August

九月

September

十月

October

十一月

November

十二月

December

英國語實用會話

艸部

教堂

CHURCH

羅馬天主教教堂

Catholic church

新教徒教堂

Protestant church

禮拜堂

Chapel

猶太教會堂

Synagogue

清真寺

Mosque

寺廟

Temple

請問最近的．．．在那裡？

Where is the nearest...?

請問是在．．．舉行彌撒／祈禱呀？

Where   is   the mass/service/...?

英國語實用會話

艸部

寒喧

GREETING

哈囉，嗨

Hello/hi

再見

Goodbye

晚安

Goodnight

麻煩您，謝謝

Pelease/thank you

是，不是

Yes/no

您好嗎？

How are you?

非常好，謝謝

Very well thank you

對不起

Sorry

對不起

Excuse me

我並不了解

I don't understand

請說慢一點

Please speak more slowly

請您寫下來

Please write it down

您可了解嗎？

Do you understand?

請問您會說英語／法語／德語／西班牙語嗎？

Do you speak English/French/German/Spanish?

我的姓名是．．．

My name is....

請問您貴姓大名？

What is your name?

我是／我們是／他是／它是／他們是

I am/we are/you are/it is/they are

我有／我們有／他有／它有／他們有

I   have/we   have/you have/it has/they have

您是．．．？

Are you...?

您是否有．．．？

Have you...?

我可否．．．？

Can I....?

有．．．？

There is ....?

是否有．．．？

Is there...?

在哪裡．．．？

Where...?

您住在哪兒？

Where do you live?

您要去那裡？

Where are you going to?

這是什麼．．．？

What...?

哪一個．．．？

Which...?

如何．．．？

How...?

多少．．．？

How much...?

什麼時候．．．？

When...?

我可否向您要您的住址／電話？

May I have your address/telephone number?

您要不要加入（跟）我們／我？

Would you like to join us/me?

我們正要去．．．

We're going...

我正要去．．．

I'm going...

請您戴我一程好嗎？

Can you give me a lift?

您要不要我戴您一程呀？

Would you like a lift?

您要不要出去喝一杯？

Would you like to go for a drink?

您要不要去用餐？

Would you like to go for a meal?

英國語實用會話

艸部

通關

CUSTOMS

護照

Passport

出入境簽證

Visa

您有沒有東西要申報呀？

Have you anything to Declare?

您已超過允許的範圍了

You have exceeded your Allowance

我要付多少錢？

How much have I to pay?

外幣

Foreign currency

駕駛執照

Driving licence

海關辦公室

Customs office

邊界

Border

您在本國要停留多久？

How   long   are   you staying?

我是到這兒渡假的

I'm here on holiday

我只是過境而已

I'm just passing through

英國語實用會話

 

郵電

POST OFFICE/TELEPHONE

信件

Letter

明信片

Postcard

郵票

Stamp

請問這．．．寄到．．．要多少錢？

How much is it to send a..to..?

航空信

Airmail

快遞信件

Express letter

掛號信

Registered letter

電報亭

Telegram

我要把這．．．寄到．．．

I want to send a...to...

掛號信件

Poste restante

郵政匯票

Postal order

電話亭

Telephone box

撥號碼

To dial

總機

Operator

市內電話

Local call

長途電話

Long distance call

我要對方付費

I want to reverse the charges

對不起現在佔線中

The line is engaged

英國語實用會話

艸部

運動／休閒／餐飲

SPORTS & ENTERTAINMENT

運動服裝

Sports clothing

足球

Soccer

橄欖球

Rugby

手球

Handball

排球

Volley-ball

籃球

Basketball

棒球

Rounders/baseball

桌球

Table-tennis

球

Ball

網

Net

球棒／球拍

Bat/racket

球門

Goal

積分

Point

投球

Pitch

球場

Court

游泳

Swimming

潛水

Diving

室外／室內游泳池

Outdoor/indoor pool

冰刀／滑溜冰鞋

Ice/roller-skating

冰刀／溜冰的室內場地

Ice/roller-skating rink

直線助跑場地

Running

跑道

Track

淋浴

Showers

我可以玩嗎？

May I play?

該您了

Your turn

您贏／輸

You win/lose

西洋棋

Chess

跳棋

Draughts

紙牌遊戲

Card games

你會玩撲克牌嗎？

Can you play poker?

你會玩撲克牌的21點遊戲嗎？

Can you play pontoon?

你會玩橋牌嗎？

Can you play bridge?

你會玩撲克牌10點的遊戲嗎？

Can you play whist?

歌本

Song-book

吉他

Guitar

鋼琴

Piano

輪唱

Rounds

土風音樂／舞

Folk-music/dance

流行音樂

Pop music

唱歌

To sing

跳舞

To dance

拍手

To clap

電視

Television

您要去戲院嗎？

Do you want to go to the theatre?

您要去小酒館嗎？

Do you want to go to a pub?

您要去夜總會嗎？

Do you want to go to the night-club?

『餐廳／咖啡屋』

『restaurent／Cafe』

菜單

Menu

熱點心

Hot snack

冷點心

Cold snack

三明治

Sandwich

薯條

Chips

沙拉

Salad

開胃菜

Starter

主菜

Main course

甜點

Dessert

咖啡

Coffee

茶

Tea

酒

Wine

牛奶

Milk

果汁

Fruit juice

檸檬汁

Lemonade

啤酒

Beer

自助式

Self-service

侍者／女侍

Waiter／waitress

我們可以叫菜了嗎？

May we order?

請問您們準備點菜了嗎？

Are you ready to order?

服務費另計／含服務費

Service charge extra/in cluded

小費

Tip

帳單

Check(bill)

請結帳

May we have the check(bill)?

您要去喝一杯嗎？

Do you want to go for a drink?

威士忌

Whiskey

白蘭地

Brandy

啤酒

Beer

全麥啤酒

Lager beer

麥酒

Ale

英國語實用會話

艸部

數字

NUMBERS

零

Nought/nil

一

One

二

Two

三

Three

四

Four

五

Five

六

Six

七

Seven

八

Eight

九

Nine

十

Ten

十一

Eleven

十二

Twelve

十三

Thirteen

十四

Fourteen

十五

Fifteen

十六

Sixteen

十七

Seventeen

十八

Eighteen

十九

Nineteen

廿

Twenty

廿一

Twenty-one

廿二

Twenty-Two

卅

Thirty

卅五

Thirty-five

四十

Forty

五十

Fifty

六十

Sixty

七十

Seventy

七十一

Seventy-one

七十七

Seventy-seven

八十

Eighty

九十

Ninety

九十九

Ninety-nine

一百

A hundred

一百廿

One hundred and twenty

二百

Two hundred

一千

One thousand

四千

Four thousand

一百萬

One million

六百萬零廿

Six million and twenty

二分之一

A half

三分之一

A third

四分之一

A Quarter

十分之一

A tenth

一次（一度）

Once

兩次

Twice

三次

Three times

第一

First

第二

Second

第三

Third

第四

Fourth

第七

Seventh

英國語實用會話

 

緊急救護

EMERGENCY

救命呀！

HELP!

我的朋友需要幫忙

My friend needs help

請您幫我打電話請一位醫生好嗎？

Will you ring for a Doctor?

請您幫我打電話叫輛救護車好嗎？

Will you ring for an Ambulance?

請您幫我打電話給警察好嗎？

Will you ring for the Police?

請您幫我打電話給登山救難中心好嗎？

Will you ring the Mountain rescue centre?

對不起這是緊急事件

This is an emergancy

受傷

Injury

傷口

Wound

折肢／手臂

Broken leg/arm

請趕快找一位醫生

Fetch a doctor Quickly

醫院

Hospital

嚴重嗎？

Is it serious?

請先敷藥／包紮傷口

Please dress/bandage this wound

扭傷腳／手／腳踝

Sprained foot/hand/ankle

腦震盪

Concussion

我投了疾病（意外）險

I am insured against Illness/accidents

請您通知我的家人好嗎?

Will you please inform my family?

請您通知我的朋友好嗎?

Will you please inform my friends?

我這兒痛

I have a pain here

我頭痛

I have a headache

我背痛

My back aches

我喉嚨痛

I have a sore throat

我發燒

I have a temperature

處方

Prescription

敷藥

Dressing

包紮

Bandage

『牙醫』

『Dentist』

我牙痛

I have a toothache

牙齒

Tooth

鑲牙

Filling

「失物招領處」

「Lost Property Office」

我遺失了

I have lost my...

請問．．．是否已轉交過來沒有呀？

Has...been handed in?

英國語實用會話

艸部

標誌

SIGNS

護照查驗

Passport control

無報稅品

Nothing to Declare

海關

Customs

開放時間：

Open from...to...

週日休假

Closed Sundays

門票費用

Admission charge...

免費

Admission Free

查詢

Inquiries

查詢處

Information

出口

Exit

緊急用出口

Emergency Exit

入口

Entrance

到達

Arrivals

離開

Departures

自助式

Self-service

飲水

Drinking water

非飲用水

Not for Drinking

外幣兌換

Bureau de Change

青年招待所

Youth Hostle

危險！

Danger!

此路不通

No Through Road

禁止進入

NO entry

禁止停車

No Parking

讓右邊來車優先／讓路

Yield Right of Way/Give Way

慢（減速）

Slow

單行道

One-way Street

最高速度限制

Max.Headroom

通行燈

Traffic Lights Ahead

車道

Roadworks

碎屑剝落

Loose Chippings

不能超車

No Overtaking

英國語實用會話

艸部

錢幣匯兌

EXCHANGE

錢

Money

貨幣

Currency

硬幣

Coins

紙幣

Notes

現金

Cash

旅行支票

Travwllers cheque

銀行

Bank

請兌換．．．

Can you change this into...?

請問兌換率？

What is the rate of exchange?

請問您可否接受旅行支票／信用卡

Do you accept Travellers checque/credit cards?

英國語實用會話

艸部

購物

Shopping

肉商(屠夫)

Butcher's

麵包師父

Baker's

生活必需品店

Grocer's

水果商店／蔬菜水果店

Fruit-shop/greengrocer's

藥劑師(化學家)

Chemist

超市

Supermarket

現成食品店（熟菜店）

Delicatessen

服飾店

Clothes shop

鞋店

Shoe shop

理髮師

Hairdressers

禮品及紀念品

Souvenir shop

市場

Market

請問您有沒有．．．？

Have you got any...?

請問這個要多少錢．．．?

How much is...?

請問有沒有較小的／較大的／較便宜的嗎?

Have you anythingsjaller/bigger/cheaper?

我想買．．．

Please can I have...?

我沒有零錢

I have no change

請問我可以從哪兒買到...?

Where can I buy...?

訂金

Deposit

『鞋』

『Shoes』

長統鞋

Boots

涼鞋

Sandals

運動鞋

Trainers

滑雪長統鞋

Ski-boots

鞋帶

Laces

鞋油

Shoe-polish

修補皮鞋

Shoe-repairs

請問您可以替我換鞋跟嗎?

Can you re-heel it?

請問您可以替我換鞋底嗎?

Can you re-sole it?

請問您可以替我修鞋嗎?

Can you repair it?

『禮品及紀念品』

『souvenir』

圖解書籍

Illustrated book

相片

Picture

陶器

Pottery

胸針別針／徽章

Brooch/badge

娃娃

Costume doll

明信片

Postcard

茶匙

Teaspoon

『服飾』

『clothes』

外套

Coat

夾克

Jacket

帽子

Hat

無邊帽

Cap

牛仔裝

Jeans

長褲

Trousers

短褲

Shorts

襯衫

Shirt

汗衫

Sweatshirt(sweater)

毛衣

Jumper

裙子

Skirt

洋裝

Dress

睡衣（袍）

Pyjamas

游泳衣（褲）

Swimsuit

燈籠褲

Knickers

內褲

Underpants

胸罩

Bra

襪子

Socks

緊身褲

Tights

請問我可以先試穿嗎?

May I try it on?

請問這是什麼尺寸?

What size?

毛巾

Towel

『食品』

『Food』

蛋

Eggs

奶油

Butter

牛奶

Milk

乳酪

Cheese

麵包

White bread

黑麵包

Brown bread

麵包捲

Bread roll

糖

Sugar

咖啡

Coffee

茶

Tea

餅乾

Biscuits

油脂

Fat

      歐洲旅遊辭典(指南) 10

鹽

Salt

胡椒

Pepper

米飯

Rice

意大利通心粉

Spaghetti

馬鈴薯

Potatoes

玉米片

Cornflakes

果醬

Jam

巧克力

Chocolate

湯

Soup

火柴

Matches

這是一罐．．．

A tin of....

這是一瓶．．．

A bottle of....

酸乳酪

Yoghurt

檸檬汁

Lemonade

蔬菜類

Vegetables

豌豆

Peas

蕃茄

Tomatoes

蘋果

Apple

香蕉

Banana

橘子

Orange

煮熟的肉

Cooked meat

豬肉

Pork

羊肉

Lamb

牛肉

Beef

火腿

Ham

小牛肉

Veal

魚

Fish

雞肉

Chicken

香腸

Sausage(for frying)

新鮮的

Fresh

冷藏

Frozen

日用品店

『Haberdashery』

鬆緊帶（橡皮筋）

Elastic

鈕扣

Button

拉鍊

Zip

剪刀

Scissors

線

Thread

針

Needle

細繩

String

『照相館』

『Photography』

照相機

Camera

軟片

Film

彩色軟片

Colour film

黑白軟片

Black and white film

底片

Negative film

正片／幻燈片

Transparency/slide film

透鏡片

Lens

閃光燈

Flash

請沖洗底片

Please develop and print this film

請問什麼時候拿？

When will it be ready?

幻燈片／正片

Slides/kjtransparencies

曬印

Prints

底片

Negatives

曝光不足

Underexposed

曝光過量

Overexposed

請您幫我把軟片裝入到照相機好嗎？

Would you mind putting this film in the camera for me?

請問我可以替您照相嗎？

May I take your photograph?

請您幫我們照一張相好嗎？

Would you mind taking a photograph for us?

『理髮師』

『Hairdressers』

請您幫我修剪

Will you please give me a trim

請您幫我修剪、洗頭及吹乾

Will you please give me a cut and blowdry

請您幫我修剪但不要洗頭

Will you please give me a dry cut

『藥劑師』

『Chemist』

棉花

Cotton wool

膠布

Piaster

阿斯匹靈

Aspirin

止咳藥水

Cough mixture

瀉藥

Laxative

消毒劑／消毒軟膏

Disinfectant/antiseptic cream

抗組織胺

Antihistamine

驅蟲器

Insect repellant

衛生棉／衛生棉條

Sanitary towels/tampons

肥皂

Soap

牙刷／牙膏

Toothbrush/toothpaste

洗髮精

Shampoo

剃刀

Razor

刀片

Blades

刮鬍泡沫

Shaving foam

刮鬍肥皂

Shaving soap

梳子

Comb

刷子

Brush

毛巾

Facecloth

太陽眼鏡／防曬油

Sunglasses/suntasn lotion

保險套

Condom

避孕藥

Contraceptive

英國語實用會話

艸部

露營

CAMPINT

帳篷

Tent

架帳篷的長柱

Tent-pole

釘子

Peg

備用索

Guy-rope

舖地用的布

Groundsheet

有廣告的帳篷

Tent with flysheet

防水

Waterproof

睡袋

Sleeping-bag

手電筒

Electric torch

露營瓦斯

Lamping gas

火爐

Stove

火柴

Matches

開罐器

Tin-opener

小刀

Pen-knife

急救箱

First-aid kit

羅盤

Compass

水（壺）瓶

Water-bottle

冰箱

Cool-box

繩索

String

露營區

Camping-site

請問我們可以在這裡紮篷露營嗎？

May we camp here?

請問一晚要付多少錢？

What is the charge per night?

我們一共有四位

There are four of us.

請問這附近是有露營區？

Is there a Camping-Sitenear here?

請問我們可以這裡生火嗎？

May we light a fire here?

英國語實用會話

艸部

英國內戰

Britian, civil war（1642－46，1648）

英國史上擁護查理一世的保皇黨與支持國會的圓顱黨之間的鬥爭。起初，保皇黨堡保持優勢，但於圓顱黨控制倫敦及東南地區，克倫威爾又組成新軍，保皇黨於1644、1646戰敗。1646年英王投降，再逃，1648戰爭再起，1649年被擒斬頭。不列巔克倫威爾統治之下成為共和國。

 

艸部

英國內戰

Britian, civil war（1642－46，1648）

英國史上擁護查理一世的保皇黨與支持國會的圓顱黨之間的鬥爭。起初，保皇黨堡保持優勢，但於圓顱黨控制倫敦及東南地區，克倫威爾又組成新軍，保皇黨於1644、1646戰敗。1646年英王投降，再逃，1648戰爭再起，1649年被擒斬頭。不列巔克倫威爾統治之下成為共和國。

 

艸部

英國歷代國王名錄

Britian, Kings& Queens

1.埃格伯特Egbert 802－839

2.艾爾耳沃爾夫Ethelwulf 839－855

3.艾濟耳鮑德Ethel 855－860

4.艾濟爾白爾特Ethelbert 860－866

5.艾濟耳雷德Ethelred 866－871

6.阿爾弗萊德大帝Alfred The great 871－899

7.老愛德華Aefred the eedn 899－925

8.艾特爾斯坦Athelstan 925－939

9.艾德蒙Edmund 939－946

10.艾德瑞德Edred 946－955

11.埃德威格Eadwig 955－959

12.埃德加Edgar 959－975

13.殉教者埃德華Edward the Martyr 975－978

14.艾濟耳雷德（老粗）Ethelred Unreda 978－1016

15.勇者艾德蒙Edmuna Qronside 1016

16.克努特Cnnt 1016－1035

17.哈羅德一世Haroed I 1035－1040

18.哈薩克努特Harthacnut 1040－1042

19.懺悔者愛德華Edward the confessor 1042－1066

20.哈羅德二世Harold II 1066

21.威廉一世Willian I 1066－1087

22.威廉二世Willian II 1087－1100

23.亨利一世Henry I 1100－1135

24.司提反Stephen 1135－1154

25.亨利二世Henry II 1154－1189

26.理查一世Richard I 1189－1199

27.約翰John 1199－1216

28.亨利三世Henry III 1216－1272

29.愛德華一世Edward I 1272－1307

30.愛德華二世Edward II 1307－1327

31.愛德華三世Edward III 1327－1377

32.理查二世Richard II 1377－1399

33.亨利四世Henry IV 1399－1413

34.亨利五世Henry V 1413－1422

35.亨利六世Henry VI 1422－1461

36.愛德華四世Edward IV 1461－1483

37.愛德華五世Edward V 1483

38.理查三世Riohard III 1483－1485

39.亨利七世Henry VII 1485－1509

40.亨利八世Henry VIII 1509－1547

41.愛德華六世Edward VI 1547－1553

42.瑪莉一世Mary I 1553－1558

43.伊麗莎白一世Elizabeth I 1558－1603

44.詹姆斯一世James I 1603－1625

45.查理一世Charles I 1625－1649

46.查理二世Charles II 1649－1685

47.詹姆斯二世James II 1685－1688

48.威廉三世（暨）Willian III 1689－1702

49.瑪莉二世Mary II 1689－1694

50.安妮Anne 1702－1714

51.喬治一世George I 1714－1727

52.喬治二世George II 1727－1760

53.喬治三世George III 1760－1820

54.喬治四世George IV 1820－1830

55.威廉四世Willian IV 1830－1830

56.維多利亞Viotoria 1837－1901

57.愛德華七世Edward VII 1901－1910

58.喬治五世George V 1910－1936

59.愛德華八世Edward VIII 1936

60.喬治六世George VI 1936－1952

61.伊莉莎白二世Elizabeth II 1952

 

艸部

英國首相

Prime ministers of Britain

英國政府首長。英國首任首相為華鮑爾。在君主立憲政治體制下，女王為名義上的元首，掌實權為首相。首相官邸在唐寧街十號，離國會很近。首相自國會下議院議員中選出。英國首任民選首相在1721年選出。前任首相梅傑為第76任。

 

艸部

英國國會大廈

House of Parliament

倫敦名勝。位於聖瑪格麗特街（St. Margaret St.）。維多利亞哥德式。1840－68年間。由巴瑞（Charles Barry）及布金（august Pugin）興建。長280公尺，走道3.2公里長，房間1100間，西敏廳（Westminster Hall）為1099年魯夫斯國王（William Rufus）新宮大廳。屋頂為十四世紀建築。

 

艸部

英國陶磁

English pottery

屬近代作品。十七世紀中期始問世，模仿荷蘭、希臘、埃及品風格甚力。

 

艸部

英國畫派

English school of painting

以風景畫聞名。盛行於十八世紀與十九世紀中期。代表性畫家：賀加斯、庚斯博羅、康斯太勃爾、透納。

 

艸部

茵斯布魯克

Innsbruck

奧地利「提洛省」省會，避暑勝地。位於薩爾姿堡西南方174公里。

 

艸部

茵娜大倫

Innerdalen

挪威西海岸攀岩中心，可從珊達爾斯索拉（Sunndalsora）前往。名產：彩虹鱒。

 

艸部

茵特拉根青年賓館

Interlaken International Youth Hostels

Aareweg 21, am see, 3806 Bonigen（Bern）

電話：（36）224353

傳真：（36）232058

床舖：200

 

艸部

茵斯布魯克中式餐廳

Innsbruck Chinese Food Restaurants

金龍Gold Drachen

Mariahilf Str 3

電話：（0512）284183

傳真：（0512）294391

 

艸部

茵斯布魯克名勝指南

Insbruck Attractions

 

 

艸部

柏琪賽爾圓形大壁畫

The Bergisel Panorama（Riesenrudgemalde）

Rennweg 39

584434

0900－1545（一～日）＊4月－10月

 

艸部

賀夫堡

Hofburg

Rennweg 1

電話：5871006

0900－1700

＊例假休息（10月－5月）

 

艸部

安布拉斯古堡

Ambras castle (Schloss Ambras)

電話：48446

1000－1700（一，三～日）

＊4月1日～10月31日

＊12月20日～3月31日

 

艸部

提洛美術館

Tirder volkskunst museum

Universitatsstra 2

電話：584302

0900－1730（7月－8月）

0900－1700（9月－6月）

0900－1200＊例假

 

艸部

老鐘塔

Stadtturm

Herzog Eriderichstra 2

電話：755963

1000－1700＊3月－6月；9月；10月

1000－1800＊7月，8月

 

艸部

斐迪南提洛博物館

Ferdinandeum Tyrol Museum

Ferdinandeum Museumstr 15

（典藏「黃金屋頂」原浮雕）

1000－1200（二～六）

＊10月1日－4月30日

1400－1700

1000－1300（日、假日）

1000－1700（一～三，五～日）

5月1日～9月30日

1000－1700（四）

1900－2100

＄

 

艸部

柏琪賽爾博物館

Begisel musemn

電話：（0512）582312

1000－1600（二～日）

＊3月1日～30日

0900－1700（二～日）

＊4月～10月

休：11月～2月

Tiroler landes

Kunduches Museum in Emperior Maximiliants Arsenal Zeughausgasse

電話：（0512）587439

1000－1700（一～六）

＊5月2日～9月30日

1900－2100

＊5月～9月及每週四

1000－1200（二～六）

＊10月～4月

1400－1700

1000－1300（日、假日）

＄

 

艸部

宮廷教堂與銀教堂

Court Church & Silver Church (Hofkirche and Silberne kapelle)

＊（馬克西米利恩皇帝陵寢）universitater

0900－1730＊7月，8月

0900－1700＊9月，6月

＄

 

艸部

茵斯大魯克青年賓館

Insbruck International Youth Hostels

 

Reichenauerstrasse 147

電話：（512）346179，346180

傳真：（512）346179×12

床舖：178

 

艸部

茱麗安娜（荷蘭）

Juliana

荷蘭女王（1909－）。維荷爾敏娜女王之女。在位32年（1948－1980）

 

艸部

莎士比亞

William Shakespeare

英國詩人、劇作家（1564－1616）。作品行於全世界。他誕生於史特來福（Stratford on Avon）。年輕時即演戲，1599年參與環球戲院的經營。劇本：亨利一世（卷一、卷二），理查二世、三世，亨利五世。喜劇：隨心所欲、仲夏夜之夢、第十二夜、徒勞無功。悲劇：奧賽羅、馬克白、哈姆雷特、李耳王。他的詩也極其有名，如長詩「維納斯與亞多尼斯」、為數甚多的十四行詩。他與哈薩維結婚。去世後夫婦倆葬在史特來福，碑文說：「蒼天在上，盜墓諸君，手下留情；以免遭殃」。

 

艸部

莎拉

Sarlat

 

在法國西南部，西距波爾多161公里。九世紀中葉本篤修道院成立後開始繁榮。自莎拉到貝爾熱拉克的托爾多涅（Dordogne）河谷，滿佈天然美景與美侖美奐的城堡。

 

艸部

莎姿堡

Salzburg

奧地利名勝。奧地利音樂之都。位於慕尼黑132公里。位於阿爾卑斯山北麓和慕尼黑的交通要點，自古為鐵路要衝。舉世聞名的莫札特誕辰紀念音樂祭在此舉行。

 

艸部

莎堡中式餐廳

Salzburg chinese Food Restaurants

福樂Happy Chinese

Linzergasse 47

電話：（0662）72288

 

艸部

莎姿堡名勝指南

Salzburg Attractions

 

 

艸部

主教大古堡

Hohensalzburg Fortress

0930－1530＊（11月～2月）

0930－1600＊3月

0930－1630＊4月，10月

0900－1700＊5月，6月，9月

0900－1800＊7月，8月

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

諾博物館

Rainer Museum

5月1日～9月30日

莎姿堡名勝指南

艸部

主教皇宮

Residence Satate Rooms

1000－1200＊7月，8月

1300－1630

1000－1100＊9月～6月

1400－1500

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

莫札特誕生地

Mozarts Birth Place

0900－1800＊（10月10日～4月30日）

0900－1900＊5月1，2，3日

0900－1900＊（6月16日～8月30日）

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

莫札特故居

Mozarts Residence

1000－1600（一～六）＊6月～9月

莎姿堡名勝指南

艸部

假日劇院

Festival Theather

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

清泉宮

Hellgbrunn (Palace,Watergames)

 

莎姿堡名勝指南

艸部

民俗博物館

Folkolre museum

0900－1630＊4月，10月

0900－1700＊5月，7月，8月

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

國家服飾博物館

National Costume museum

1000－1200（一～六）

1400－1700

＄

莎姿堡名勝指南

艸部

莎姿堡青年賓館

Salzbury Intenational Youth Hostels

Glockengasse 8

電話：（622）876241

傳真：（622）876241×3

床舖：152

 

艸部

莫內

Claude Monet

法國印象畫派領袖（1840－1926）。「印象派」名稱取自1874年第一屆印象畫展莫內的作品「印象日出（哈佛爾港風景）」。名作：魯昂大教堂。1894年。

 

艸部

莫伊萊

Moirae (The Fates)

【希臘神話】又叫「愛特蘿波斯」。為命運三女神之一，其他兩女神為：克蘿索（Clotho）、拉凱細絲（Lachesis）。她是埃雷布斯、妮克斯的女兒。

 

艸部

莫札特

Wolfgang Amadeus Mozart

奧地利作曲家、神童（1756－91）。幼年即在歐洲各地演奏。作品廣泛，1781年定居於維也納。天賦異稟，但缺乏財力支援，死時潦倒，作品有五十首交響樂、歌劇：費加洛婚禮、魔笛、唐喬凡尼、二十五首鋼琴協奏曲、弦樂四重奏。

 

艸部

莫里哀

Jean-Baptiste Poquelin Moliere

偉大的法國劇作家（1622－73）演員。劇本：多情的醫生、憤世嫉俗、吝嗇鬼。

 

艸部

莫洛亞

Andre Maurois

法國最優秀的傳記作家（1885－1967）。作品：雪萊傳、拜倫傳、雨果傳、喬治桑傳、爾札克傳。

 

艸部

莫迪里亞尼

Amedeo Modigiani

20世紀上半葉巴黎名畫家（1884－1920）。出生於列格宏（Leghorn）。與蒙巴那文學界友人從遊，生活瀟灑、多情、窮但有骨氣、好喝酒。作品以長形頭部、高聳鼻樑、長脖子的裸女為特色。作品包括25座石雕，350幅油畫，題材都是肖像和裸體像。主要作品：里維拉、新郎和新娘、保羅、基約美，雅克李普契茨和他的妻子、軟墊上的裸體、抱著孩子的吉普賽女人躺臥裸女。名作：裸女坐姿。1917。

 

艸部

莫斯科名勝指南

Moscow Attractions

 

 

艸部

克林姆林宮

The Kremlin Kremlerkaya

1000－1700

＊5月1日～9月30日

1000－1700

＊10月1日～4月30日

莫斯科名勝指南

艸部

普希金美術館

Pushkin Musenm of Fine Arts

12 Uitsa Volkhonka

電話：2039578

莫斯科名勝指南

艸部

文學博物館

Museum of Literature

28 Ulitsa Petrovka

莫斯科名勝指南

艸部

普希金博物館

Pushkin Museum

12／2 Kropotkinskaya

莫斯科名勝指南

艸部

托爾斯泰博物館

Tolstoy museum

11 Kropo Trinskaya Utitsa

莫斯科名勝指南

艸部

波爾修伊芭蕾、歌劇院

Bolshoi Theater

2 Ploshehard Srerdlova（Okhomy Ryard）

電話：2920050

莫斯科名勝指南

艸部

科羅勉斯克萊博物館

Kolomenskoye Museum

Prospekt Andorpova, 39

電話：1152768

莫斯科名勝指南

艸部

綜合運動場

Lenin Luzniki Sports Complex Novoluznedkij Projezd

 

莫斯科名勝指南

艸部

馬戲團

Moscow Circus

 

莫斯科名勝指南

艸部

電視塔

Ostankino T.V. Tower, Akademika Koroleva

 

莫斯科名勝指南

艸部

紅場、聖巴希爾教堂

Red Square and St.

State History Museum,

 

Basil's Cathedral Moskovoretskays

莫斯科名勝指南

艸部

歷史博物館

State History Museum

 

1-2 Krasnays Poloshchad

莫斯科名勝指南

艸部

特雷特雅科夫美術館

Tretyakov-Art Gallery

Tolmach & Ordyn

電話：2231466

莫斯科名勝指南

艸部

莫斯科市區各航空公司

Moscow Airlines Informations

法航Air Fance

7 rue. Korovy val

電話：2372325

義航Alitalia

ul. Pushechnaya 7

電話：9239840

奧航Austrian Airlins

Krasnopresenskaya nab. 12, F18, Office 1805

電話：2538268

英航Birtish Airways

Krasnopresenskaya nab. 12, F19, Office 1905

電話：2532492

芬航Finnair

Kamergersky Pereulok 6

電話：2923337

日航Japan Airlines ul. Kuzentsky Most 3

電話：9216448

荷航KIM Royal Dutch Airlines

Krasnopresnenskaya nab. 12, fl. 13, Office 1307

電話：5782963

德航Lufthansa, German Airlines

Olympiski Prospekt 18／1

電話：9752501

波蘭航空LOT, Polish Airlines

ul dobryninskaya 7, Office 5

電話：2380313

比利時航空Sabena, Belgian World Airlines

Hotel Belgrade. 11, fl. 7, Kom, 721

電話：2481214，2302241

北歐航空SAS, Scandinavian Airlines

ul. Kuznetsky Most 3

電話：9254747

瑞士航空Swissair

Krasnopesnenskaya nab. 12, fl. 20, Office 2005

電話：2538988

 

艸部

莫斯科我國派駐單位

Moscow Official Representatives of R.O.C.(Taiwan)

台北莫斯科經濟文化協調委員會Taipei-moscow Economic and Cultural Coordination Commission

電話：6716800；6716711

 

艸部

莫斯科交通指南

Moscow Airport Guides

 

 

艸部

薛里米替牟機場

Sheremetyevo Airport

市區北16公里

機場巴士（往市區）

莫斯科交通指南

艸部

２號地鐵機場站

Metro Line 2, Aeroport station

（每小時一班）

＊常脫班

莫斯科交通指南

艸部

莫斯科機場航空公司電話簡誸

Moscow airport, airlines Telephone information

俄航

Aeroflot-Russian Intl

電話：1568019

法航Air Fance

電話：2373344

義航Alitalia

電話：9239840

全日空All Nippon

電話：2531546

奧航Austrian

電話：2531670

英航British Airways

電話：2532492

捷克Czechoslovak

電話：2504571

達美航空Delta

電話：2532658

芬航Finnair

電話：2923337

西班牙航空Iberia

電話：9219293

日航Japan Airlines

電話：9216448

荷航KIM

電話：2532150

韓航Korean Air

電話：2171628

德航Lufthansa

電話：9752501

北歐航空SAS

ul. Kuznetsky Most 3

電話：9254747

瑞士航空Swissair

電話：2538989

 

艸部

莫羅

Gustave Moreau

法國象徵主義畫家（1826－98）。以繪製神話、宗教題材著名。著色鮮艷、以特殊的光提高亮度、並達到寶石一般的色彩效果，係抽象表現主義的先驅者，間接影響了馬蒂斯。作品：雅歌一景、大流士之死、奧底帕斯與斯芬克斯、邱比特及塞墨勒，名作「莎樂美之舞」。

 

艸部

荷布史坦因

Herbstein

德國童話之名勝。「山上有圍牆的城鎮」。為西德地理中心點、有室內熱水游泳池。

 

艸部

荷馬

Homer

西元前八世紀希臘詩人「伊利亞德」及「奧德賽」作者：敘事詩開後世史詩先河。

 

艸部

荷蘭

Netherlands

位於德國、比利時旁。面積：40,844平方公里。人口：一千四百九十萬。車牌代號：NL。

 

艸部

荷蘭小人國

Madurodam

荷蘭名勝。

1.聖約翰大教堂（赫托根標緻市，建於1330－1550年）。

2.海牙內院（行政中心）。

3.維登史提茵城堡：位於鹿特丹西南勃內島，毀於西元1100年。

4.約翰德維特博物館：位於海牙市內。

5.貝吉那吉及法蘭西斯、弗利亞德教堂。

6.紐博特市政廳（1697年建）及瓦拉汀根市漁市場（1538年）。

7.城市及水門（十七世紀）。

8.舊城牆。

9.法蘭克爾天文館（1774年－1781年）。

10.可美紐斯博物館。

11.阿姆斯特丹新型電影院。

12.薩賢市城門（1408年）。

13.露娜遊樂場及麵粉廠。

14.新教堂：1410年建，荷蘭惟一無大圓柱，但有柱群的建築；係國王加冕的地方。皇宮，建築在13,659根椿上，第一根是1648年1月20日打入的。1808年以前為市政廳。

15.葡萄牙式猶太教會會堂

16.傷心燈塔（1485年建）

17.威斯特教堂，塔頂皇冠哈布斯堡皇帝麥克西米安皇帝捐贈。碧翠克絲女王與克勞斯王夫在教堂內結婚。

18.證卷交易所（1913年建）

19.安娜、法蘭克故居

20.「五感官」倉庫。

21.鑽石切割廠（Amstel河、Rembrandsplein旁）

22.烏特拉治運河舊大樓：女神俱樂部（台夫特學生聯盟活動中心）、紅十字會

23.鹿特丹銀行

24.包瑪會議大樓。

25.長約翰大教堂（彌德堡）

26.哥達市政廳：晚期歌德式，建於1448－1450年間。

27.彭萬得廣場

28.中古時期市中心。

29.古荷蘭乳酪市集。

30.彩色玻璃威夫館。

31.勉羅市郵政總局。

32.赫倫格拉齊特運河貴族住宅。

33.巴特吉雕。（位於雅森Noordsingel）

34.綠十字公司。

35.萊頓大學和學生俱樂部（茱莉安娜、比翠克斯皇后、瑪格麗特公主曾為會員）

36.市長官邸（建於1890年）。

37.新賓諾莎紀念館（在海牙市）。

38.阿姆斯特丹歷史博物館：位於Kalvesstraat街。

39.紐斯樸特國際新聞中心及摩黎序斯博物館。

40.喬丹傳統建築區（Jordaan）：位於Blo emgracht（花運河），Leliegracht（荷花運河）、Looiersgracht（製革者運河）、Li Jnbaan sgracht（繩索運河）等運河旁。

41.哈爾斯博物館（Frans Hals Museum）：位於哈蘭（Haarlem）市，1608年建。

42.中古時期市區。

43.騎術學校、高爾夫球場。

44.海牙皇家劇院：1767年建。

45.烏特拉支圓頂塔。哥德式，1321－1392間興建。石階465級，高112公尺，荷蘭境內最高建築物。

46.瑪斯迪去克教堂。

47.荷蘭聯合啤酒釀製廠。

48.交通公園。

49.築路。

50.平價住宅。

51.荷蘭國家保險公司。（海牙）

52.海埔新生地。

53.廣播塔（在Markelo市，高470呎）

54.燈塔、水閘。

55.瓦蒙館：路易十六時0&not;‥<

 

 

Nymphenburg Paalace

Schloss Nymphenburg 1

電話：179080

慕尼黑名勝指南

艸部

奧林匹克運動場

Olympic Parc

Spiridon-Louis-Ring 21

電話：30670

慕尼黑名勝指南

艸部

皇居

Royal Residence

Max-Joseph-Platz 3

電話：290671

慕尼黑名勝指南

艸部

皇宮

Schleissbeim Palace

Munchen-Oberschlesseim

電話:3150212

慕尼黑名勝指南

艸部

寧芬堡及阿瑪林堡

Nymphenburg castle and Amalienburg

電話：17908／0

0900-1230＊夏

1330-1700＊冬

1330-1600

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

寧芬堡及瓷器博物器

 

0900-1200

1300-1700

1000-1200＊冬

1300-1600

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

浴堡&#8226;塔堡(狩獵小屋

Badenburg & Pagodenburg & Magdalenenklause

1000-1230（二～日）

＊夏季開放

1300-1700

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

王宮博物館與珠寶珍藏館

Residenz Museum and Schatzkammer（Palace museum and Treasury）

Max-Joseph-Platz 3

電話：290671

1000－1630（三～五）

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

居維利埃歌劇院

Cuville's Theatra

 

1400－1700（一～六）

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

德意志博物館

Deutsches museum

Auf Derisarinsel

電話：21791

0900－1700（一～日）

休：例假

慕尼黑名勝指南

艸部

舊美術館

Alte Pinakothek

Barerstrasse 27

電話：（238）05215

0915－1630（三，五～日）

0915－1630（二、四）

1900－2100

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

新天鵝堡

Neuschwanstein Castle

電話：08362

0630－1730（一～日）＊夏

1000－1600（一～日）＊冬

＊搭馬車需索收據＊

慕尼黑名勝指南

艸部

林德霍夫城堡

Linderhof Castle

0900－1215（一～日）＊夏

1245－1730

1000－1215（一～日）＊冬

1245－1600

＄

慕尼黑名勝指南

艸部

赫倫姆湖城堡

Herrenchiemsee castle

0900－1700（一～日）＊夏

1000－1600（一～日）＊冬

慕尼黑名勝指南

艸部

慕尼黑市區航空公司簡訊

Munich Airlines Informations

德航Lufthansa

Lenbachplatz 1

電話：5525500

法航Theatinerstrasse 23

電話：21067

日航JAL

Elisenhof 2F, Prielmayerstr. 1

電話：0130－6878

義航Alitalia

Sendlingerstr 37

電話：23112610

傳真：23112620

瑞士Swissair

Marienplatz 21

電話：2363244

馬航Malaysia Airlines

Theatiner St. 30

電話：29160139

英航British Airnays

Promenadeplatz 10

電話：（0130）3636

 

艸部

慕尼黑我國派駐單位

Munich Official Representatives of R.O.C. (Taiwan)

駐慕尼黑台北經濟文化辦事處

Taipei Wirtschafts-und Kulturburo

Tengstrasse 30／2 stock

電話：2176061

 

艸部

慕尼黑青年之家

Munich International Youth Hostels

"Jugend astehaus"（YGH）Miesingstr 4

電話：（89）7236550

傳真：（89）7242567

休：11月30日～12月31日

 

艸部

慕尼黑機場交通指南

Munich, Airport transportation informations

市區南方10公里

機場國鐵往中央火車站Mainstion（Hauptbahof）＊

約40分鐘

0455－2100＊每20分一班

 

艸部

慕尼黑機場航空公司簡訊

Munich Airport, Airlines' telephone informations

俄航Aeroflot-Russian Inti

電話：288261

法國Air France

電話：21067

義航Alitalia

電話：23112611

美國航空American